traverse oor Fins

traverse

/ˈtɹəˌvə(ɹ)s/ adjektief, werkwoord, naamwoord, bywoord

(climbing) A route used in mountaineering, specifically rock climbing, in which the descent occurs by a different route than the ascent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kulkea

werkwoord

Your swift and mighty vessel is undisturbed, traversing territories yet unmapped.
Nopea ja mahtava aluksesi on koskematon ja kulkee halki kartoittamattomien alueiden.

ylittää

werkwoord

To go beyond, to pass here.

You shoulda seen the river I had to traverse this morning.
Ja olisitpa nähnyt joen, joka piti ylittää tänä aamuna.

läpi

noun adverb

It was Worf's shuttlecraft which traversed the fissure and weakened the barriers.
Worfin sukkula kulki halkeaman läpi ja heikensi kvanttitodellisuuksien välisiä muureja.

halkoa · halki · matkata · poikkipalkki · käsittää · kestää · poikkipuu · pujottelu · slalom · taivaltaa · pyyhkiä · ylitys · leikata · evätä · kulkea läpi · kulkea yli · mennä poikki · mennä ristiin · päästä yli · siirtyä yli

Soortgelyke frases

traversable
kulkukelpoinen

firewall traversal
palomuurin läpäisy

traverser
ylittäjä

traversal
pujottelu · slalom · ylitys

Traverse City
Traverse City

to traverse
kulkea läpi

voorbeelde

Traversing it like a backbone, these majestic mountains beget an infinite variety of landscapes.
Nämä majesteettiset vuoret ovat kuin selkärankana tälle maalle kulkiessaan sen läpi, ja ne tuovat maisemiin loputtomasti vaihtelua.

We're in the Omega Sagitta system traversing between the twin planets that form the Coalition of Madena.
Matkaamme Omega Sagitta - järjestelmässä kaksoisplaneettojen välillä, - jotka muodostavat Madenan liittouman.

The Nato bombings of Yugoslavia destroyed the road network which used to connect Greece to central Europe; this begins in Thessaloniki and traverses FYROM, the Federal Republic of Yugoslavia, Croatia, Slovenia, Hungary and Austria, but is now only functioning along 53 % of its total length.
NATOn Jugoslavian vastaiset pommitukset tuhosivat tieverkon, joka yhdisti Kreikan Keski-Eurooppaan. Tämän Thessalonikista alkavan ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian, Jugoslavian liittotasavallan, Kroatian, Slovenian, Unkarin ja Itävallan kautta kulkevan yhteyden kokonaispituudesta vain 53 % on nyt toiminnassa.

" Jenny can take either of two family cars from Detroit to Traverse City, a journey of 255 miles.
" Jenny voi ajaa kahdella autolla Detroitista Traverse Cityyn. "

It is defined as the geometric trace of the uppermost points of contact between a straight edge 700 mm long and the frontal protection system or the vehicle front (whichever is touched), when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 20°, is traversed across the front of the vehicle, while maintaining contact with the ground and with the surface of the frontal protection system or vehicle.
Puskurin ylävertailulinja on se geometrinen jälki, joka muodostuu 700 mm:n mittaisen suorasyrjäviivaimen ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon etuosan (sen mukaan kumpaa kosketetaan) välisistä ylimmistä kosketuspisteistä, kun viivainta siirretään auton etuosan laidasta toiseen siten, että viivain pidetään samansuuntaisena auton pystysuoran pitkittäistason kanssa ja kallistettuna 20o taaksepäin ja että kosketus maahan ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon pintaan säilyy.

These very trees make the traverse of this wilderness possible, for the swaying, creaking log bridges are all that link us to the outside world.
Juuri nämä puut mahdollistavat tämän matkan autiomaan poikki, sillä keinuvat, narisevat puusillat ovat ainoa tieyhteytemme ulkomaailmaan.

Traverse left!
Tykki vasempaan!

Paul traverses: it-2 645
Paavali kulkee halki: it-2 565

Captain SuIu estimated it wouId take approximately five hours to traverse the nebula and enter KIingon space.
Sulu arvioi että tähtisumun läpi kestäisi matkata noin viisi tuntia.

Good night, Miss Traverse.
Hyvää yötä, neiti Traverse.

Today, Europe is criss-crossed by large flows of energy from renewable sources that traverse national frontiers, making interregional solidarity all the more necessary.
Eurooppaa halkovat nykyisin suuret sähkövirrat, jotka ovat peräisin uusiutuvista lähteistä. Ne ylittävät kansalliset rajat ja tekevät alueellisesta solidaarisuudesta entistäkin välttämättömämmän.

When traversing Illyrian and German ground, it was the same as in our own country.
Kun tulimme illyrialaisiin ja saksalaisiin paikkakuntiin, kohtasi meitä sama osan-otto kuin omassa isänmaassamme.

Glass fibre reinforced plastic traverse leaf spring for use in the manufacture of motor vehicle suspension systems (1)
Lasikuitulujitemuovia oleva poikittainen lehtijousi, moottoriajoneuvojen jousitusjärjestelmien valmistukseen tarkoitettu (1)

Track-side subsystems transmission equipment (GSM-R, Euroloop, Eurobalise) must be positioned so that reliable data communication is assured at the extremes of the track geometry capable of being traversed by the rolling stock.
Radanvarren osajärjestelmien tiedonsiirtolaitteet (GSM-R, eurosilmukka, eurobaliisi) on sijoitettava niin, että dataliikenne voidaan hoitaa luotettavasti liikkuvan kaluston liikennöimän radan geometrian ääripisteissä.

the indicator is the comparison between the length of the en route part of the actual trajectory derived from surveillance data and the achieved distance, summed over all IFR flights within or traversing the local airspace;
Indikaattorissa verrataan valvontatiedoista saatua tosiasiallisen lentoradan reittiosuuden pituutta ja paikallisesti lennettyä matkaa kaikista paikallisessa ilmatilassa tai sen läpi lennetyistä IFR-lennoista yhteenlaskettuna.

The player traverses diverse environments with a large collection of unusual gadgets and weapons, using them to defeat enemies and pass obstacles.
Pelaaja kulkee erilaisten peliympäristöjen lävitse käyttäen monia epätavallisia aseita ja laitteita vihollisten tuhoamiseen ja esteiden ylittämiseen.

6 – In one of his first adventure novels, Five weeks in a balloon, Jules Verne, mentioning, in the words of an article in the Daily Telegraph, the African journey awaiting one of his heroes, Samuel Fergusson, reported bombastically: ‘this intrepid discoverer proposes to traverse all Africa from east to west in a balloon.
6 – Yhdessä ensimmäisistä seikkailuromaaneistaan, Kuumailmapallolla Afrikan halki, Jules Verne viittaa Daily Telegraphin artikkelin kautta päähenkilö Samuel Fergussonia Afrikassa odottavaan seikkailuun seuraavasti: ”tämä peloton löytöretkeilijä aikoo nyt lentää kuumailmapallolla yli Afrikan mantereen idästä länteen.

It is defined as the geometric trace of the uppermost points of contact between a straight edge 700 mm long and the frontal protection system or the vehicle front (whichever is contacted), when the straight edge, held parallel to the vertical longitudinal plane of the vehicle and inclined rearwards by 20°, is traversed across the front of the vehicle, while maintaining contact with the ground and with the surface of the frontal protection system or vehicle.
Puskurin ylävertailulinja on se geometrinen jälki, joka muodostuu 700 mm:n mittaisen suorasyrjäviivaimen ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon etuosan (sen mukaan kumpaa kosketetaan) välisistä ylimmistä kosketuspisteistä, kun viivainta siirretään auton etuosan laidasta toiseen siten, että viivain pidetään samansuuntaisena auton pystysuoran pitkittäistason kanssa ja kallistettuna 20o taaksepäin ja että kosketus maahan ja etusuojajärjestelmän tai ajoneuvon pintaan säilyy.

The first complete traverse of the Bezingi Wall was in 1931, by the Austrians K. Poppinger, K. Moldan, and S. Schintlmeister.
Bezingin muurin ylittivät kokonaisuudessaan ensimmäisen kerran itävaltalaiset K. Poppinger, K. Moldan ja S. Schintlmeister vuonna 1931.

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.
Testipinnan käyttöönottoa suunniteltaessa on vähimmäisvaatimuksena tärkeää varmistaa, että alue, jonka ajoneuvot ylittävät testiradalla, on päällystetty erityisellä testipinnoitteella, jossa on asianmukaiset reunat turvallista ja käytännöllistä ajoa varten.

Traverse give you a hard time in there?
Pistikö Traverse sinut lujille siellä?

For the type-approval tests, the average speed shall be measured on a straight track, which the tractor shall traverse in both directions from a flying start.
1.1 Keskinopeus on tyyppihyväksyntätesteissä mitattava suoralla radalla, jota traktori kulkee kumpaankin suuntaan lentävästä lähdöstä.

Beams, structural frameworks and traversing polygons, all of metal, in particular for tents, tent systems, awnings, screens, screen systems, roofing systems and platform systems
Palkit, kantorakenteet ja monikulmion muotoiset poikkipalkit, kaikki metallista ja erityisesti telttoihin, telttarakennelmiin, suojapeitteisiin, varjoihin, varjorakennelmiin, katosrakennelmiin ja lavarakennelmiin

Tanks are armoured fighting vehicles mounted on tracks, and armed with various weapons (guns, machine-guns, flame-throwers, etc.) usually housed in a traversing turret. ...
Panssarivaunut ovat panssaroituja telaketjuilla kulkevia taisteluajoneuvoja, jotka on aseistettu erilaisilla, tavallisesti kääntyvään torniin asennetuilla, aseilla (tykeillä, konekivääreillä, liekinheittimillä jne.). – –

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.
Testirataa suunniteltaessa on tärkeää varmistaa vähimmäisvaatimus, että alue, jonka ajoneuvot ylittävät testiratana, on päällystetty erityisillä testipinnoitteella, ja siinä on asianmukaiset reuna-alueet turvallista ja järkevää ajoa varten.