turnout oor Fins

turnout

naamwoord

attendance; crowd

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulos

naamwoord

Of course it had a low turnout it was not controversial and it had overwhelming and broad support.
Äänestysprosentti oli tietenkin alhainen, mutta tulos ei ollut kiistanalainen, ja perustuslaki sai ylivoimaisen ja laajan kannatuksen.

vaatekerta

naamwoord

levennys

naamwoord

tuotto · osallistujajoukko · aukikierto · kuteet · vaatetus · sivuraide · tuotos · asu · tuotanto · osallistujat · vaatteet

Soortgelyke frases

voter turnout
äänestysprosentti · äänestysvilkkaus · äänimäärä

turnout of voters
äänestysvilkkaus

voorbeelde

Last year - that is, before we had a financial incentive to take part in votes - the average turnout here in the Chamber was between 50 % and 60 %, which I believe is the lowest in any democratically elected assembly in the world.
Laskin, että viime vuonna, toisin sanoen ennen kuin me liitimme taloudelliset kannustimet äänestysosallistumiseen, keskimääräinen äänestysprosentti täällä parlamentissa oli 50-60 %, jonka uskoisin olevan alhaisin missään tämän maailman demokraattisesti valitussa edustuslaitoksessa.

Preferential voting should be encouraged as a stimulus to turnout.
Etusijaäänestykseen olisi kannustettava äänestysprosentin kasvattamiseksi.

Archbishop Dome didn't get this kind of turnout when he passed.
Arkkipiispa Dome ei saanut tällaista saattuetta, kun hän kuoli.

We also welcome how the elections were conducted, the high voter turnout and the improved representativeness of the new Turkish Parliament.
Pidämme lisäksi myönteisinä vaalijärjestelyjä, korkeaa osallistumisprosenttia sekä Turkin uuden parlamentin entistä parempaa edustavuutta.

On a turnout of 42.2 per cent, 68 per cent voted "No" and 32 percent voted "Yes".
Äänestysprosentti oli 42,2 %, ja 68 % äänesti "ei", kun taas 32 % äänesti "kyllä".

As we approach the European elections, it is in all of our interests to encourage and to ensure the highest possible turnout of all eligible voters.
Koska Euroopan parlamentin vaalit lähestyvät, on meidän kaikkien edun mukaista kannustaa ja kehottaa kaikkia äänioikeutettuja äänestäjiä vaaliuurnille.

Madam President, as the low turnout during the most recent elections has shown, "Europe" as a concept does not mean a great deal to its citizens.
Arvoisa puhemies, kuten edellisten vaalien alhainen äänestysprosentti osoitti, Eurooppa ei elä kansalaisten parissa.

To ensure that European citizens resident in another Member State can use their right to vote in that Member State, to promote the exercise of electoral rights of underrepresented groups, including persons with disabilities, and overall to support democratic conduct and a high turnout, the competent national authorities are encouraged to meet in spring 2018, with the support of the Commission, to exchange best practices and practical measures.
Vaaleista vastaavia jäsenvaltioiden viranomaisia kehotetaan osallistumaan keväällä 2018 komission tuella järjestettäviin kokouksiin, joissa jaetaan vaaleihin liittyviä jäsenvaltioiden parhaita käytäntöjä ja käytännön toimenpiteitä. Tällä pyritään varmistamaan se, että Euroopan kansalaiset, jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa, voivat käyttää äänioikeuttaan tuossa jäsenvaltiossa. Tavoitteena on myös edistää sitä, että aliedustetut henkilöryhmät, kuten vammaiset, käyttäisivät äänioikeuttaan enemmän, sekä ylipäänsä sitä, että vaalit vietäisiin läpi demokraattisin menettelyin ja äänestysprosentti muodostuisi korkeaksi.

Information policy: need to increase budgetary outlay in response to the low turnout at the last European elections, the forthcoming enlargements of the EU and the debate on a constitution for Europe
tiedotuspolitiikka: budjettivarojen käyttöä on lisättävä Euroopan parlamentin vaalien alhaisen äänestysprosentin, EU:n tulevien laajentumisten ja Euroopan unionin perustuslakia koskevan keskustelun vuoksi

He was hoping to be elected governor of California in 1978, and was impressed with the voter turnout he saw in Miami.
Hän toivoi tulevansa valituksi Kalifornian kuvernööriksi vuonna 1978 ja oli vaikuttunut Miamin äänestysvilkkaudesta.

Voter turnout was 61.9%.
Äänestysprosentiksi muodostui 61,9 %.

— 120 mm for switches allowing turnout speeds of 30 km/h ≤ V ≤ 70 km/h,
— 120 mm vaihteille, joista erkanevan liikenteen nopeus voi olla 30 ≤ v ≤ 70 km/t,

It's so great to see such a wonderful turnout at the first All-Ginger Pride Conference!
Tervetuloa, On hienoa nähdä teidät näin runsaslukuisina ensimmäisessä Ylpeät punapäät - konferenssissa!

Gilliam has over 90 percent minority turnout.
Gilliam saa yli 90% vähemmistön äänistä.

The extraordinarily successful turnout in the recent elections was an historic event, but we have a clear duty to continue to stand by the Iraqi people and the freely elected authorities that are administering the country.
Poikkeuksellisen korkea äänestysvilkkaus viime vaaleissa oli historiallista, mutta meillä on edelleen velvollisuus tukea irakilaisia ja Irakin vapailla vaaleilla valittuja hallintoviranomaisia.

– Mr President, Commissioner, the low turnout of European citizens at European elections and the rejection by two countries of the Constitutional Treaty are perhaps the tip of the iceberg of what is sometimes a difficult relationship between European citizens and the European Union.
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionin kansalaisten alhainen äänestysaktiivisuus Euroopan parlamentin vaaleissa ja perustuslakisopimuksen hylkääminen kahdessa jäsenvaltiossa ovat ehkä vain jäävuoren huippu unionin kansalaisten ja unionin välisestä suhteesta, joka on toisinaan vaikea.

Welcomes the considerable turnout of voters at the first presidential elections since 1996 and pays tribute to the Palestinian people and authorities for the commitment to democracy that they have just demonstrated despite the occupation and the violence from both sides; specifically congratulates the Palestinian women who helped secure the electoral operations;
pitää ensimmäisten vuoden 1996 jälkeen järjestettyjen presidentinvaalien korkeaa äänestysaktiivisuutta myönteisenä ja antaa arvoa Palestiinan kansan ja viranomaisten sitoutumiselle demokratiaan, mistä he juuri antoivat osoituksen miehityksestä ja molemminpuolisesta väkivallasta huolimatta; onnittelee erityisesti palestiinalaisnaisia, jotka omalta osaltaan varmistivat vaalijärjestelyjen onnistumisen;

The recommendation aims to promote the right to vote, enshrined in Article 39 of the Charter, by informing voters about the issues at stake in these elections, encouraging a Europe-wide debate, and ultimately improving voter turnout.
Suosituksen tarkoituksena on edistää perusoikeuskirjan 39 artiklaan kirjattua äänioikeutta tiedottamalla äänestäjille vaalien tärkeimmistä kysymyksistä, kannustamalla Euroopan laajuista keskustelua ja viime kädessä lisäämällä äänestysvilkkautta.

Big turnout, wasn't it?
Paljon ihmisiä, eikö ollutkin?

The truth is that the European Parliament is still failing to gain the confidence and interest of national public opinion which is determined not to think about Europe, as demonstrated by the low turnout in the recent elections.
Totuus on se, etteivät jäsenvaltioiden kansalaiset, jotka eivät vieläkään halua ajatella eurooppalaisittain, pidä Euroopan parlamenttia edelleenkään luotettavana tai edes kiinnostavana, mikä käy ilmi äänestämättä jättämisen tasosta viime vaaleissa.

All five legislators regained their seats in a by-election with a very low (17%) turnout and the non-participation of the pro-government parties.
Kaikki viisi lainsäätäjää valittiin uudelleen täytevaaleissa, joiden äänestysprosentti oli erittäin alhainen (17 %) ja joihin hallitusta kannattavat puolueet eivät osallistuneet.

Despite the withdrawal of the opposing candidate, Winston Tubman, who called for a boycott of the second round after denouncing fraud, irregularities and the low turnout (37.4 %), the international electoral observation missions in Liberia are expected to confirm the results in the next few days.
Julkituomiensa petosten ja sääntöjenvastaisuuksien vuoksi toista kierrosta boikotoimaan kehottaneen vastaehdokkaan Winston Tubmanin vetäytymisestä ja alhaisesta äänestysprosentista (37,4 %) huolimatta kansainväliset vaalitarkkailuvaltuuskunnat vahvistanevat tulokset seuraavien päivien aikana.

The complexity and the lack of clarity of the Nice Treaty allowed a huge range of issues to be tagged onto the debate during the Irish referendum, issues relevant and irrelevant to Nice, causing concern and fear among the people, which resulted in a huge abstention with a paltry 34% turnout, of whom 54% voted "no".
Nizzan sopimuksen monimutkaisuus ja epäselvyys mahdollistivat sen, että lukuisia aiheita, sekä Nizzan sopimukseen liittyviä että siihen liittymättömiä aiheita, vedettiin mukaan keskusteluun Irlannin kansanäänestyksen alla ja herätettiin väestössä pelkoa ja huolta, joka johti hyvin alhaiseen äänestysprosenttiin, vaivaiset 34 prosenttia äänesti, ja heistä 54 prosenttia äänesti vastaan.

All of this has an impact on the mood of our citizens, who are becoming increasingly passive, and is reflected in low electoral turnouts, or even in a lack of trust in the institutions of democracy.
Kaikki tämä vaikuttaa kansalaistemme mielialaan, ja heistä on tulossa koko ajan passiivisempia, ja tämä näkyy alhaisessa äänestysasteessa tai jopa demokraattisia elimiä kohtaan tunnetussa luottamuksen puutteessa.

We observers were impressed by the commitment and determination showed by the citizens – as demonstrated by the high turnout – and not just by experts and elites.
Me tarkkailijat olimme vaikuttuneita koko kansan – ei ainoastaan asiantuntijoiden ja eliitin – sinnikkyydestä ja sitoumuksesta, joka ilmeni vaalien korkeana osallistumisprosenttina.