uncoupled oor Fins
uncoupled
en
disconnected from something that it should be, or is normally coupled to
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
irtikytketty
en
disconnencted from something
pariton
Look, by uncoupling the grounding stations, it means that when lightning strikes the city, the electricity will have nowhere to go.
Kun maadoitusasemia on pariton määrä - niin kun salama iskee kaupunkiin, sähköllä ei ole paikkaa mihin purkautua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ensure safe procedures for coupling and uncoupling.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenEurLex-2 EurLex-2
3.5. Specifications for uncoupled hose
Kaveri?Kaveri?EurLex-2 EurLex-2
(1) Units and end coupling-systems shall be designed so that staff is not exposed to undue risk during coupling and uncoupling, or rescue operations.
Hän luulee jo sinun olevan Jesus CrockettEurlex2019 Eurlex2019
1.2.3. Ensure safe procedures for coupling and uncoupling.
Tiettyjen fyysisten ja kemiallisten ominaisuuksiensa (esimerkiksi olomuoto, vetypitoisuus, hiilipitoisuus, tuhkapitoisuus) johdosta ne soveltuvat erittäin hyvin moniin mutta toisaalta vain välttävästi joihinkin käyttötarkoituksiineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We wish to have a European defence identity, but this must not mean that we uncouple ourselves from the USA.
Vai niin, vähän lämpöä kaipaat?Europarl8 Europarl8
In this regard, it should be pointed out that the question referred, as formulated by the Bundesgerichtshof, concerns whether it is possible to apply Article 15(1)(c) of the Brussels I Regulation by ‘uncoupling’ the satisfaction of the two conditions set out therein.
En halua kuulla Peter Panin nimeä enää koskaan!EurLex-2 EurLex-2
believes that the Banking Union adds credibility to the ECB’s principle that the financing needs of national banking systems must be uncoupled from the national public budgets and that a banking crisis in one country must not lead to a banking crisis throughout the EU;
Et sinä siihen kuoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Locomotive is a traction vehicle (or combination of several vehicles) that is not intended to carry a payload and has the ability to be uncoupled in normal operation from a train and to operate independently.
Et ole ollut itsesi Miken kuoleman jälkeenEurlex2019 Eurlex2019
Staff access for coupling and uncoupling
Ensimmäisenä, joka kertaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Coupling and uncoupling must be possible with coupling angles of up to # ° horizontally both to the right and left, up to # ° vertically both upward and downward with full trailers, up to # ° vertically both upward and downward with centre axle trailers and up to # ° when twisted axially in both directions, i.e., it must be possible to couple the trailer up to the above-mentioned angular positions between towing vehicle and trailer drawbars without the necessity of intervention of additional personnel
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäoj4 oj4
whereas the worldwide derivative trading volume has multiplied in the last decade and, as a result, the uncoupling of economic activities and financial market products has advanced considerably,
Minulle sattui pieni kömmähdys turvatoimissaEurLex-2 EurLex-2
In the case of trailers, it shall be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being # bar before the uncoupling
Ante mortem-tarkastuksessa on tarkastettavasta eläimestä todettava erityisesti, onko siinä merkkejäeurlex eurlex
In addition, it shall be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being # bar before the uncoupling
He yrittävät vain pelotellaeurlex eurlex
Coupling and uncoupling of the drawbar eye shall be possible when the longitudinal axis of the drawbar eye in relation to the centre line of the jaw is simultaneously rotated:
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäEurLex-2 EurLex-2
All recipient machinery, the operation of which requires a removable mechanical transmission device to connect it to self-propelled machinery (or a tractor), must have a system for attaching the removable mechanical transmission device so that, when the machinery is uncoupled, the removable mechanical transmission device and its guard are not damaged by contact with the ground or part of the machinery.
Kenelle työskentelet?Eurlex2019 Eurlex2019
You stay here and uncouple the car.
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.10. Safe coupling and uncoupling of the vehicles must be possible by one person without the use of tools.
Neuvoston puolestaEurLex-2 EurLex-2
Look, by uncoupling the grounding stations, it means that when lightning strikes the city, the electricity will have nowhere to go.
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must uncouple it and go to Busan.
Se on tekoälyä käyttävä turvallisuusjärjestelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2. The MPEs for the weight of coupled or uncoupled wagons weighing-in-motion shall be one of the following values, whichever is the greatest:
Olet aina oikeassaEurLex-2 EurLex-2
To facilitate coupling and uncoupling during shunting, ‘instantor’ link couplings may be permitted on freight wagons (see Annex HH).
Muita tietoja BonvivastaEurLex-2 EurLex-2
Uncoupling of the fifth wheel shall be possible with the semitrailer both loaded and unloaded.
JV: miehistönkuljetuspalvelut Kaakkois-Aasiassa ja Lähi-idässäEurLex-2 EurLex-2
Then why uncouple the train?
Mutta se, mitä aiot, tekee sen varmastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of trailers, it shall be possible to release the brakes at least three times after the trailer has been uncoupled, the pressure in the supply line being 750 kPa before the uncoupling.
Hän puhuu huomenna konferenssissaEurLex-2 EurLex-2
Traction in a train can also be provided by a powered vehicle with or without driving cab, which is not intended to be uncoupled during normal operation.
Juuri sitä White haluaakinEuroParl2021 EuroParl2021
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.