undergo conception oor Fins

undergo conception

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tulla raskaaksi

voorbeelde

They are based on concepts such as freedom, democracy, fundamental rights, equality, the rule of law, the social state, in other words concepts, the content of which undergoes permanent historic development through political and social struggle.
Ne perustuvat sellaisiin käsitteisiin, kuten vapaus, demokratia, perusoikeudet, tasa-arvo, oikeusvaltion periaatteet, hyvinvointivaltio, toisin sanoen käsitteisiin, joiden sisältö käy poliittisella ja yhteiskunnallisella kamppailulla läpi jatkuvaa historiallista kehitystä.

In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception
Ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen riski on lisääntynyt luonnollisesti alkaneisiin raskauksiin verrattuna

In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception
Ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen ilmaantuvuus on lisääntynyt luonnolliseen hedelmöittymiseen verrattuna

In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births is increased compared with natural conception
Ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen ilmaantuvuus on suurentunut luonnollisesti alkaneisiin raskauksiin verrattuna

Another important tool to optimise security costs is through the one-stop security concept, which allows the passenger to undergo the security controls at the point of origin and then no further security controls are required at transfer points.
Yksi tapa optimoida turvatoimien kustannuksia on yhden turvatarkastuksen periaatteen soveltaminen. Sen mukaan matkustajille tehdään turvatarkastus vain lähtöpaikassa, ja sen jälkeen kauttakulkupaikoissa ei tarvitse enää kulkea turvatarkastuksen läpi.

In patients undergoing ovulation induction with GONAL-f, the incidence of multiple pregnancies is increased as compared with natural conception
Ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen riski on lisääntynyt luonnolliseen hedelmöitymiseen verrattuna

The concept of HEPA is a relatively new discipline undergoing rapid scientific development, combining physical activity, which is closely related to sport and exercise, on the one hand, and public health on the other.
Terveyttä edistävä liikunta on suhteellisen uusi ala, jolla tieteellinen kehitys on nopeaa. Alassa yhdistyvät yhtäältä urheiluun ja kuntoiluun läheisesti liittyvä liikunta ja toisaalta kansanterveys.

In patients undergoing induction of ovulation, the incidence of multiple pregnancies and births (mostly twins) is increased compared with natural conception
Ovulaatioinduktiopotilailla monisikiöisen raskauden ja monilapsisen synnytyksen (useimmiten kaksoset) riski on suurentunut luonnolliseen hedelmöitykseen verrattuna

It is true that the Court uses in the operative part of the judgment the seemingly open-ended concept of a period sufficient to enable the aid to undergo a preliminary examination.
Yhteisöjen tuomioistuin todellakin käyttää tuomion tuomiolauselmassa avoimelta vaikuttavaa käsitettä "suunnitelman alustavaan tutkimukseen varattu riittävä määräaika".

Stresses that the concept of the media is undergoing a redefinition through convergence, interoperability, and globalisation; technological convergence and the increase in supply though internet, digital, satellite, cable and other means should not however result in 'convergence' of content; consumer choice and pluralism of content is the key issue, more so than pluralism of ownership or supply;
painottaa, että käsitettä tiedotusvälineet ollaan määrittelemässä uudelleen lähenemisen, yhteentoimivuuden ja globalisaation kautta; teknologian läheneminen ja tarjonnan kasvaminen Internetin, digitaalitekniikan, satelliitin, kaapelin ja muiden kanavien kautta ei saisi kuitenkaan johtaa sisällön yhdenmukaistumiseen; kuluttajien valinnanmahdollisuudet ja sisällön moniarvoisuus ovat tärkeämpiä kuin omistuksen tai tarjonnan moniarvoisuus;

Stresses that the concept of the media is undergoing a redefinition through convergence, interoperability, and globalisation; considers that technological convergence and the increase in supply though internet, digital, satellite, cable and other means should not however result in convergence of content; consumer choice and pluralism of content is the key issue, more so than pluralism of ownership or supply
painottaa, että tiedotusvälineen käsitettä ollaan määrittelemässä uudelleen lähenemisen, yhteentoimivuuden ja globalisaation kautta; katsoo, että teknologian läheneminen ja tarjonnan kasvaminen Internetin, digitaalitekniikan, satelliitin, kaapelin ja muiden kanavien kautta ei saisi kuitenkaan johtaa sisällön yksipuolistumiseen; kuluttajien valinnanmahdollisuudet ja sisällön moniarvoisuus ovat tärkeämpiä kuin omistuksen tai tarjonnan moniarvoisuus

Stresses that the concept of the media is undergoing a redefinition through convergence, interoperability, and globalisation; considers that technological convergence and the increase in supply though internet, digital, satellite, cable and other means should not however result in 'convergence' of content; consumer choice and pluralism of content is the key issue, more so than pluralism of ownership or supply;
painottaa, että tiedotusvälineen käsitettä ollaan määrittelemässä uudelleen lähenemisen, yhteentoimivuuden ja globalisaation kautta; katsoo, että teknologian läheneminen ja tarjonnan kasvaminen Internetin, digitaalitekniikan, satelliitin, kaapelin ja muiden kanavien kautta ei saisi kuitenkaan johtaa sisällön yksipuolistumiseen; kuluttajien valinnanmahdollisuudet ja sisällön moniarvoisuus ovat tärkeämpiä kuin omistuksen tai tarjonnan moniarvoisuus;

whereas, despite the fact that there is no unambiguous working definition of the concept, it is possible to identify states undergoing situations of fragility, and the number of states judged by the WB to be fragile almost doubled from # to # between # and #, of which # are in Sub-Saharan Africa
ottaa huomioon, että epävakaassa tilanteessa olevat valtiot on mahdollista tunnistaa, vaikka käsitteellä ei olekaan yksiselitteistä käytännön määritelmää, ja että Maailmanpankin epävakaiksi arvioimien valtioiden määrä on melkein kaksinkertaistunut #:tä #:een vuosien # ja # välillä ja näistä valtioista # sijaitsee Saharan eteläpuolisessa Afrikassa

whereas, despite the fact that there is no unambiguous working definition of the concept, it is possible to identify states undergoing situations of fragility, and the number of states judged by the WB to be ‘fragile’ almost doubled from 14 to 26 between 2000 and 2006, of which 14 are in Sub-Saharan Africa,
ottaa huomioon, että epävakaassa tilanteessa olevat valtiot on mahdollista tunnistaa, vaikka käsitteellä ei olekaan yksiselitteistä käytännön määritelmää, ja että Maailmanpankin ”epävakaiksi” arvioimien valtioiden määrä on melkein kaksinkertaistunut 14:tä 26:een vuosien 2000 ja 2006 välillä ja näistä valtioista 14 sijaitsee Saharan eteläpuolisessa Afrikassa,

whereas, despite the fact that there is no unambiguous working definition of the concept, it is possible to identify states undergoing situations of fragility and the number of states judged by the WB to be ‘fragile’ almost doubled from 14 to 26 between 2000 and 2006, of which 14 are in Sub-Saharan Africa,
ottaa huomioon, että epävakaassa tilanteessa olevat valtiot on mahdollista tunnistaa, vaikka käsitteellä ei olekaan yksiselitteistä käytännön määritelmää, ja että Maailmanpankin "epävakaiksi" arvioimien valtioiden määrä on melkein kaksinkertaistunut 14:tä 26:een vuosien 2000 ja 2006 välillä ja näistä valtioista 14 sijaitsee Saharan eteläpuolisessa Afrikassa,

whereas, despite the fact that there is no unambiguous working definition of the concept, it is possible to identify states undergoing situations of fragility, and the number of states judged by the WB to be ‘fragile’ almost doubled from 14 to 26 between 2000 and 2006, of which 14 are in Sub-Saharan Africa,
ottaa huomioon, että epävakaassa tilanteessa olevat valtiot on mahdollista tunnistaa, vaikka käsitteellä ei olekaan yksiselitteistä käytännön määritelmää, ja että Maailmanpankin "epävakaiksi" arvioimien valtioiden määrä on melkein kaksinkertaistunut 14:tä 26:een vuosien 2000 ja 2006 välillä ja näistä valtioista 14 sijaitsee Saharan eteläpuolisessa Afrikassa,

There is all the more reason for this as the concept of ‘disability’, in not only its medico-scientific but also its social sense, is undergoing fairly rapid evolution.
Määrittelyn tarve on sitäkin suurempi, kun otetaan huomioon, että vammaisuus on lääketieteellinen ja tieteellinen termi mutta että se myös kehittyy yhteiskunnallisen merkityksensä vuoksi nopeasti.

I sympathise with the concern of Mr Bablok and Others, which is to ensure that, with a broader concept of organism, the risks associated with the horizontal transfer of genetic material will always undergo assessment.
Ymmärrän Bablok ym:iden halun taata organismin käsitteen laajalla tulkinnalla se, että perintöaineksen horisontaaliseen siirtämiseen liittyvät riskit aina arvioidaan.

In simulations, each of the concepts undergoes a practical test to demonstrate its feasibility.
Kaikille konsepteille tehdään simulaatioissa käytettävyystesti niiden käytettävyyden osoittamiseksi.

The learning process whereby the students’ conceptions undergo a change is often viewed from the point of view of conceptual change.
Oppijoiden käsitysten muuttumista tarkastellaan usein käsitteellisen muutoksen näkökulmasta.

Whereas the concept of medical exposure has to be defined so as to include exposures incurred by volunteers and persons knowingly and willingly helping persons undergoing medical examination or treatment;
lääketieteellisen säteilyaltistuksen käsite on määriteltävä siten, että siihen sisältyvät säteilyaltistukset, jotka kohdistuvat vapaaehtoisiin sekä henkilöihin, jotka tietoisesti ja omasta tahdostaan auttavat lääketieteellisen tutkimuksen tai hoidon kohteena olevia potilaita,

(2) The concept of ‘milk-based products’ in Article 2(4) of Directive 92/46 also comprises semi-finished products which must undergo further processing before they can be offered for sale to the consumer.
2) Direktiivin 92/46 2 artiklan 4 alakohdassa käytetty käsite ”maitopohjainen tuote” koskee myös puolivalmisteita, joita on jatkokäsiteltävä ennen niiden tarjoamista kuluttajille.

I therefore consider that the concept of ‘milk-based products’ in Article 2(4) of Directive 92/46 also comprises semi-finished products which must undergo further processing before they can be offered for sale to the consumer.
Näin ollen katson, että direktiivin 92/46 2 artiklan 4 alakohdassa esitetyllä maitopohjaisten tuotteiden käsitteellä tarkoitetaan myös puolivalmisteita, joita on jatkokäsiteltävä ennen niiden tarjoamista kuluttajille.