to underlie
olla perustana
underlying oor Fins
underlying
en
lying underneath
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
alla oleva
The surface evidence of a pimple is an unsightly sore, but the cause is an underlying infection.
Vaikka ihon pinnassa näkyy ruman näköinen näppylä, ongelman todellinen syy on pinnan alla oleva tulehdus.
fundamentaalinen
en
Involving basic facts or principles.
perustana oleva
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alla · perus- · alapuolinen · kätketty · luonnostaan kuuluva · luontainen · luonteesta johtuva · ominainen · perustava · perustavanlaatuinen · synnynnäinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This implies that reporting agents retain all risks and rewards of the underlying securities during the operation.
Kun näin sinut Santa Margheritan asemalla, mitä oikein teit?EurLex-2 EurLex-2
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Minusta hän on seitsemäsEurLex-2 EurLex-2
In cases where electronic money institutions fulfil certain conditions, the underlying purpose behind collecting statistical data under Regulation (EC) No # ( # ) can be met without imposing statistical requirements on such institutions
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.ECB ECB
The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).
Tarkastellessaan väitteessä ii mainittuja kytkösmarkkinoilla myytyjä määriä komissio totesi, että nykyisin nimellä Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Puola, toimiva kuvaputkitehdas muodosti yhdessä televisiovastaanottimia valmistavan Zyrardowin tehtaan (Puola) kanssa heinäkuuhun # asti yhden ainoan TMM Polska-nimisen oikeudellisen yksikön, jonka emoyhtiö Thomson SA omisti kokonaanEurLex-2 EurLex-2
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying commodity or commodity derivative.
Korvataan johdantohuomautuksen ensimmäinen kohta seuraavastiEurlex2019 Eurlex2019
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
Meidän täytyyeurlex eurlex
The concept of "lifelong learning" underlies the different strategies pursued in Member States to help citizens meet these challenges [2].
Löit minut ja Janen ällikällä.- # sekuntiako?EurLex-2 EurLex-2
At the current juncture, the evidence does not suggest that stronger underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area
Aihe: Perusoikeudet- Giovanni PassannanteECB ECB
What is more, I believe that the rationale underlying Werner must be maintained, in spite of the criticism it has attracted.
Menimme hienoon ranskalaiseen paikkaan kylässäEurLex-2 EurLex-2
Credit quality enhancements or support include the consideration of the financial condition of the guarantor and/or, for interests issued in securitisations, whether subordinated interests are expected to be capable of absorbing expected credit losses (for example, on the loans underlying the security).
Efficibia ei saa antaa potilaille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) sitagliptiinille, metformiinille tai jollekin muulle aineosalleEurLex-2 EurLex-2
45 It thus follows from that explanatory memorandum that the intention underlying the proposal for the directive was that any communication to the public of a work, other than the distribution of physical copies of the work, should be covered not by the concept of ‘distribution to the public’, referred to in Article 4(1) of Directive 2001/29, but by that of ‘communication to the public’ within the meaning of Article 3(1) of that directive.
Hän hankkiutui eroon siitä lapsestaEuroParl2021 EuroParl2021
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
Toista perässäniEurLex-2 EurLex-2
On conclusion of its work, the Court submitted a report on the reliability of the financial statements of the ECSC in liquidation and on the legality and regularity of the underlying transactions.
Kaikista puutteista huolimatta parlamentti on osoittanut rakentavaa asennetta.EurLex-2 EurLex-2
We neither know what is the underlying mechanism of aging, nor are we able to measure the rate of aging in precise biochemical terms.” —Journal of Gerontology, September 1986.
Saanko ostaa sen teille?jw2019 jw2019
For the four euro-area Member States whose budgets are not yet fully compatible with the Stability and Growth Pact - France, Germany, Italy and Portugal - it is wholly reasonable that they should continue the process of putting their underlying budget positions right.
Hän oli vankilassaEuroparl8 Europarl8
Member States shall ensure that these tariffs, or the methodologies underlying their calculation, are approved prior to their entry into force in accordance with Article 23 and that these tariffs, and the methodologies – where only methodologies are approved – are published prior to their entry into force.’
Käydään siellä.Anna pari vinkkiäEurLex-2 EurLex-2
the guarantee does not exceed 80 % of the underlying loan and either the amount guaranteed is EUR 112 500 and the duration of the guarantee is 5 years or the amount guaranteed is EUR 56 250 and the duration of the guarantee is 10 years; if the amount guaranteed is lower than these amounts and/or the guarantee is for a period of less than 5 or 10 years respectively, the gross grant equivalent of that guarantee shall be calculated as a corresponding proportion of the ceiling laid down in Article 3(2); or
Suuren muutoksen hyväksynnän hakijan tuleeEurLex-2 EurLex-2
In order to provide a clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying, issuers should be able to use appropriate examples on a voluntary basis.
Tiedämme, ettei sinussa oIe IääketieteeIIisesti mitään vikaaEurLex-2 EurLex-2
in the 10th row of the column on marketable assets the words ‘Not applicable’ are replaced by ‘For asset-backed securities the acquisition of the underlying assets must be governed by the law of an EU Member State.’ ;
Suuri suusiEurLex-2 EurLex-2
This is the absolute value of the liabilities underlying the spread risk charge for bonds and loans other than qualifying infrastructure investment and infrastructure corporate, after the shock and after the loss absorbing capacity of technical provisions.
alkuperäinen sopimus laadittiin edellisten Euroopan yhteisöjen aikaisempien muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen mukaisestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.
Luulen, että maito on vähän hapantanot-set not-set
In view of the underlying principles of the Schengen Convention, the issue of a residence permit to nationals from a third country for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry by one of the Contracting Parties shall also be limited to exceptional circumstances.
Edessä istuvien matkustajien istuinpaikat (EI kuljettajaEurLex-2 EurLex-2
09 In its progress report on Commission reform of December 2005, the Commission considered that the key principles underlying reform measures remained sound and that the Commission was set to ‘ build upon its achievements and ensure that its resources, both financial and human, are used efficiently and effectively in an open and transparent manner so as to facilitate control and build up the trust of Europe ’ s citizens ’ 16.
Valmistajan pyynnöstä testi voidaan tehdä edellä #.# kohdassa eritellyissä olosuhteissaelitreca-2022 elitreca-2022
where the methodology to calculate the gross grant equivalent has been accepted following notification of this methodology to the Commission in the context of the application of this Regulation or Regulation (EC) No 1628/2006 and the approved methodology explicitly addresses the type of guarantees and the type of underlying transactions at stake; or
Tämän luodin avulla pysymme auton jäljilläEurLex-2 EurLex-2
Member States shall be responsible for ensuring sound financial management of multi-annual and annual programmes and the legality and regularity of underlying transactions.
Hän ampui minua.Sinua?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.