unflattering oor Fins

unflattering

adjektief

Not flattering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

epäedullinen

adjektief

voorbeelde

The paradox of the sector is that, while there are still low-skilled job losses, there is a shortage of skilled labour particularly in certain regions of the Union: skilled workers are not often attracted by an activity whose brand image is unflattering and where the wages are generally below the average.
Alan paradoksi on se, että vaikka vähän ammattitaitoa vaativat työt ovat edelleen vähenemässä, erityisesti tietyillä unionin alueilla on pulaa ammattitaitoisesta työvoimasta, jota tämä imagoltaan vähemmän houkutteleva ja palkkatasoltaan usein keskitason alapuolella oleva ala ei aina houkuttele.

You said some unflattering things about me, Richard.
Sanoit ikävästi minusta, Richard.

“Mighty” changing, however, is mighty hard work, a labor made more difficult by heeding the unflattering urges of the natural man.
”Voimallinen” muutos vaatii kuitenkin voimallista työtä, jota vaikeuttaa luonnollisen ihmisen vähemmän imartelevien halujen tarkkaaminen.

Even from unflattering angles, you light up the screen.
Valaiset ruudun jopa epäimartelevista kulmista.

Belarus has deservedly been given the unflattering sobriquet of the last Soviet republic in Europe.
Valko-Venäjää kutsutaan syystä Euroopan viimeiseksi neuvostotasavallaksi.

This hack is painting a rather unflattering picture of you, Cat.
Hakkeri ei anna sinusta mairittelevaa kuvaa.

You seem to have forgotten that the unflattering makeup I'm wearing in this picture is a choice designed to create a character.
Olet tainnut unohtaa, että tämän elokuvan epäimarteleva meikkini on hahmon luomiseen tähdännyt valinta.

While Ann less-unflattered herself up, Gob had an unexpected visitor-
Kun Ann laittoi ylleen jotain vähemmän huonosti sopivaa... hetken kuluttua Gob sai odottamattoman vieraan.

then you spend the rest of your life in that unflattering jumpsuit!
Vietät siis lopun elämääsi haalarissa, joka ei imartele.

6 The rash of unflattering theories about the origin of man himself is a blasphemous reproach to the Almighty Creator.
6 Ihmisen itsensä alkuperästä syntyy selityksiä, jotka eivät ole kovin mairittelevia, ja ne aiheuttavat pilkkaavaa herjausta Kaikkivaltiaalle Luojalle.

I shall not be unkind enough to remind my socialist colleagues of their former unflattering opinions of some of our commissioners to whom they pay tribute today.
En voisi olla niin julma, että muistuttaisin sosialistipuolueen kollegoitani siitä penseästä arviosta, jonka he antoivat joillekin komissaareillemme ja joita he nyt ylistävät vuolaasti.

Security video can be so darn unflattering.
Valvontakameran kuvat eivät tee oikeutta.

I gather it' s unflattering
Se ei kai ole sitten imartelevaa

Some generations later, however, one of your descendants feels that the receded hairline in the portrait is unflattering, so he has hair added.
Muutaman sadan vuoden päästä joku jälkeläisistäsi kuitenkin tuumaa, ettei muotokuvasi vetäytyvä hiusraja tee sinulle oikeutta, joten hän antaa lisätä siihen hiuksia.

I do need to warn you that the results can be... a little unflattering.
Mutta minun on varoitettava, että tulokset eivät ole aina imartelevia.

The palate in here is totally unflattering to your skin tone.
Sävytys ei imartele yhtään ihonväriäsi.

I once heard her say she found it most unflattering...... that the women who fell for her husband were so consistently second- rate
Kuulin kerran hänen sanovan, että on erittäin epäimartelevaa- että naiset, jotka rakastuvat hänen mieheensä olivat aina niin huonolaatuisia

You should get some underwear like the soccer players wear, like, the 3 / 4 brief like Beckham,'cause honestly, these are so unflattering.
Sinun pitäisi hankkia sellaisia alusvaatteita, joita futarit käyttävät, sellaisia 3 / 4 lyhyitä kuten Beckham, sillä nämä ovat aika seksittömiä.

We were very pleased to note, in our group, how much effort was made to make concessions to Parliament here, and since we have often said unflattering things about the Council and the Commission yesterday and today, I would like to take this opportunity to express my warm thanks for this truly outstanding conciliation procedure.
Olimme hyvin tyytyväisiä ryhmässämme, kun huomasimme, miten paljon ponnisteltiin, jotta parlamentille voitiin antaa myönnytyksiä. Vaikka olemme antaneet monia kaikkea muuta kuin imartelevia kommentteja neuvostolle ja komissiolle eilen ja tänään, haluaisin käyttää tilannetta hyväkseni ilmaistakseni lämpimät kiitokset tästä todella mahtavasti sujuneesta sovittelumenettelystä.

How unflattering.
Miten epäimartelevaa.

Since large sums of money are involved, surrogacy has been described in unflattering terms, such as “involuntary servitude and slavery” and “strip-mining the fertility of the poor.”
Koska on kyse suurista rahasummista, kohdunvuokrausta on kuvailtu kielteisesti sanomalla sitä esimerkiksi ”vastentahtoiseksi orjuudeksi” ja ”köyhän ihmisen hedelmällisyyden avolouhinnaksi”.

I would have been better pleased to be remembered in an unflattering light than forgotten altogether like this.
Olisin kernaammin suonut, että hän olisi muistanut minusta jotakin epämieluista kuin kokonaan unohtanut minut

On Wednesday, however, The Village Voice ran reports of the riots, written by Howard Smith and Lucian Truscott, that included unflattering descriptions of the events and its participants: "forces of faggotry", "limp wrists", and "Sunday fag follies".
Keskiviikkona The Village Voice julkaisi mellakoista Howard Smithin ja Lucian Truscottin kirjoittamia raportteja, jotka sisälsivät vähemmän mairittelevia kuvauksia tapahtumista ja niihin osallistuneista: ”heiluvat ranteet” (”limp wrists”) ja ”sunnuntain hinttihulluttelut” (”Sunday fag follies”).

I search all the children's Facebook pages for unflattering references to me.
Etsin lasten Facebook-sivuilta epämukavia viittauksia itseeni.

This desire, however, can move them to distort the truth, even if only a little, in order to cover up shortcomings, to hide unflattering details, or simply to leave a good impression.
Tämä halu voi kuitenkin saada ihmisen vääristelemään totuutta, vaikka vain hitusen, jotta hän voisi peittää virheet, kätkeä epäedulliset yksityiskohdat tai vain antaa hyvän vaikutelman.