unrelated
irralliset · vieraat
unrelenting oor Fins
unrelenting
en
Not relenting; having no pity; not being or becoming lenient, mild, gentle, or merciful; unyielding; inflexibly rigid; hard; stern; cruel.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
armoton
en
not relenting
The pressure at home must be unrelenting.
Paine kotona on varmaan armoton.
heltymätön
en
not relenting
Your unrelenting stubbornness is maddening.
Sinun heltymätön itsepäisyys on raivostuttavaa.
säälimätön
It is hydra-headed, inhuman, barbarous and unrelenting.
Se on vaikeasti kitkettävä, epäinhimillinen, barbaarimainen ja säälimätön ilmiö.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leppymätön · hellittämätön · itsepintainen · jatkuva · kova · ankara · herpaantumaton · julma · anteeksiantamaton · synkkä · pitkävihainen · tuikea · vääjäämätön · järkähtämätön · epämiellyttävä · räikeä · ikävä · tiukka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.
Rommel tässäEurLex-2 EurLex-2
In this case, it determined the price undercutting for imports originating in Russia during the review investigation period by comparing (i) the weighted average sales prices of the sampled Union producers charged to unrelated customers in the Union, adjusted to an ex-works level; with (ii) the average price of the imports from Russia to the first independent customer on the Union market, established on a CIF basis as reported in Eurostat adjusted for post-importation costs.
En nähnyt häntä enääEurlex2019 Eurlex2019
In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigation leading to the measures subject to the present review, are hereby requested to make themselves known to the Commission.
Se vain voisi olla vaikeaaEurLex-2 EurLex-2
Unit prices for Community sales to unrelated customers of Community industry’s own production decreased by 4 % between 2002 and the IP, although there has been a constant improvement in the functionalities of the models offered for sale, year after year.
Siirrä hänen tuntolevynsäEurLex-2 EurLex-2
In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of unrelated importers, the Commission may also contact any known associations of importers.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
unrelated importer:
Niin minut kasvatettiinEurLex-2 EurLex-2
(13) Although sampling was envisaged in the notice of initiation of unrelated importers, neither any unrelated importer nor any user came forward.
MääritelmätEurLex-2 EurLex-2
Consequently, no sampling with regard to unrelated importers was necessary.
Investointituki uusiutuvan energian tuotantoonEurLex-2 EurLex-2
(8) The large number of unrelated importers that made themselves known could not reasonably be investigated within the time available.
Se on kersantti Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
Where however success in such a civil action is precluded by material circumstances unrelated to the merits of the claim, national law must provide, in compliance with the principle of neutrality of VAT, the principle of effectiveness and the prohibition of unjust enrichment on the part of the tax authorities, for a means whereby the customer who has borne the burden of the amount invoiced in error may recover that amount from the tax authorities.
En voi hengittääEurLex-2 EurLex-2
Stressed out by unrelenting pressures, some parents may feel like righteous Job, who described himself as “saturated with affliction.” —Job 10:15; 14:1.
Jokaisen jäsenvaltion on sovellettava lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään elimen suorittamiin korvauksiin, rajoittamatta muun vahingon kärsineelle edullisemman käytännön soveltamistajw2019 jw2019
Average ex-works sales price per kg in the Union to unrelated customers
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajanaEuroParl2021 EuroParl2021
d) Unrelated importers
Lehdistö pomppii riemustaEurLex-2 EurLex-2
A one-off payment which is unrelated to contributions made for the purpose of supplementary retirement provision, that is paid directly or indirectly at the end of an employment relationship, and that is financed solely by the employer, should not be considered to be a supplementary pension within the meaning of this Directive.
Komission mukaan # päivän määräaika, jonka Italian viranomaiset ovat vahvistaneet hintojen muutoshakemuksen käsittelylle, on liian pitkä ja sellainen, että direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa säädetty periaate, jonka mukaan toimijat määrittävät vapaasti enimmäishinnat, tehdään osittain käytännössä tyhjäksiEurLex-2 EurLex-2
INFORMATION FOR THE SELECTION OF THE SAMPLE OF UNRELATED IMPORTERS
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanEuroParl2021 EuroParl2021
This solvency ratio of 8,7 % included an increase in WestLB's risk-adjusted assets unrelated to housing promotion of some DEM 8 200 million (EUR 4 190 million), or 9,9 %, in 1992.
Jokainen tämän maailman murhaaja oli joskus jonkun poikaEurLex-2 EurLex-2
Unrelated importers of the product under investigation from Russia to the Union are invited to participate in this investigation.
Kuka tahtoo tietää?EuroParl2021 EuroParl2021
And anyway, I'm guessing it's about some other totally unrelated shit that you've done.
Viranomaiset myös ilmoittivat komissiolle, että asianosaisille organisaatioille on lähetetty tiedotteita ja yleisiä ohjekirjeitä, jotta vältetään vastaavien työpaikkailmoitusten julkaiseminen tulevaisuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To decide whether sampling was necessary and, if so, to select a sample, the Commission asked unrelated importers to provide the information specified in the Notice of Initiation.
Ryhmä II:n organisaatiot ovat tässä asiassa selkeästi aktiivisimpia (yli# prosenttia), ja seuraavana tulevat ryhmä III:n organisaatiot (noin # prosenttiaEurlex2019 Eurlex2019
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, normal value was established on the basis of verified information received from the cooperating producer in the analogue country, i.e. on the basis of the price paid or payable on the domestic market of Argentina to unrelated customers, since these sales were found to be made in the ordinary course of trade.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?EurLex-2 EurLex-2
In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit to a reasonable number the unrelated importers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’).
Hävisi ainoastaan Huttonin opettamalle Renessanssi- tekniikalle vuonnaEurLex-2 EurLex-2
(iii) a third party unrelated to the lessor that is financially capable of discharging the obligations under the guarantee.
Jäljempänä esitettyjä polkumyyntiä koskevia päätelmiä tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä tässä tutkimuksessa ja että päätelmät perustuvat sen vuoksi käytettävissä olleisiin tietoihin eli Eurostat-tilastoihin ja valitukseen sisältyneisiin Kiinan kansantasavallan vientikauppaa koskeviin tietoihinEurLex-2 EurLex-2
Sampled unrelated importers in the Union:
Tahdon sen jäävän kiinni yhtä paljon, mutta me vain sekoitamme täälläEurlex2019 Eurlex2019
TABLE 15 – Community industry’s sales to unrelated parties
Arvioiden mukaan tämä poikkeus koskisi # prosenttia tuottajista eli lähes # tuottajaaEurLex-2 EurLex-2
(10) The data provided by unrelated importers may also be used in relation to aspects of this investigation other than the determination of dumping.
Varsinainen vakoojaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.