untamed oor Fins

untamed

adjektief

Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kesyttämätön

adjektief

Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact

See, it was a woman as changing and harsh and untamable as the sea.
Katsokaas, se oli nainen, yhtä ailahtelevainen ja raju - ja kesyttämätön kuin meri.

villi

adjektief

Wild, uncontrolled, especially of animals not domesticated or trained to human contact

The untamed beauty of Mars - its icy indifference took our breath away.
Marsin villi kauneus ja jäätävä yhdentekevyys sai haukkomaan henkeä.

kesytön

adjektief

A vast, untamed frontier, just off the coast of Florida.
Kesytön korpimaa Floridan kynnyksellä.

hurja

adjektief

Prepare yourselves for his untamed vengeance.
Varautukaa hänen hurjaan kostoonsa.

Untamed

voorbeelde

I hope that it is not for reasons of making future savings that the President of the Court of Auditors is not availing himself of the language of our common, untamed homeland, that is to say of Swedish.
Toivottavasti tulevat säästötoimet eivät ole syynä siihen, että tilintarkastustuomioistuimen presidentti ei käytä yhteistä, villin kotimaamme kieltä - ruotsia.

What happened to " Amazon Untamed "?
Mitä " Kesyttömälle Amazonille " tapahtui?

13 Jesus the Messiah, now crowned with glory and honor in heaven, has not lost his power over wild and untamed beasts.
13 Jeesus Messias, joka on nyt kruunattu kirkkaudella ja kunnialla taivaassa, ei ole menettänyt valtaansa villeihin ja kesyttömiin eläimiin.

Armed with a pack of untamed creatures, She drove the other magical beings from the land,
Aseenaan hänellä oli lauma villejä olentoja, - jotka ajoivat muut satuolennot maasta.

I guess cause it's so wild and untamed and stuff.
Varmaankin, koska se on niin villi, ja kesyttämätön ja kaikkea.

Lydia was Lydia still ; untamed, unabashed, wild, noisy, and fearless.
Lydia oli edelleen aivan entisensä; kesytön, hillitön, raju ja meluava.

Bible commentator Matthew Henry writes: “God here shows Job what little acquaintance he had with the untamed creatures that run wild in the deserts, and live at large, but are the care of the Divine Providence.”
Raamatun selittäjä Matthew Henry kirjoittaa: ”Jumala osoittaa tässä Jobille, miten vähän hänellä oli niiden kesyttömien luomusten tuntemusta, jotka juoksentelevat villeinä erämaissa ja elävät vapaina, mutta ovat Jumalan huolenpidon alaisuudessa.”

Prepare yourselves for his untamed vengeance.
Varautukaa hänen hurjaan kostoonsa.

Do you envision a harsh, untamed wilderness with winters that are bitterly cold?
Näetkö mielessäsi karun, kesyttömän erämaan, jossa talvet ovat jäätävän kylmiä?

Soon you'll see that chaos is untamable.
Huomaatte pian, että kaaosta ei voi taltuttaa.

To live a life untamed and unafraid is the gift that I' ve been given...... and so my journey begins
Minulla on lahja elää rajoitta ja peloitta-ja niin matkani alkaa

THE best time to meet an untamed sea turtle is when she is laying eggs in her newly formed nest in the sand.
LUONNONVARAISEN merikilpikonnan voi nähdä parhaiten silloin, kun se munii uuteen, hiekkaan kaivamaansa pesään.

"""You appear to exercise a marvellous degree of authority over this 'wild untamed element of Nature.'"
— Sinulla näyttää jo olevan aivan ihmeellinen valta tuon hurjan hillimättömän luonnonvoiman taivuttamisessa!

An untamed vampire is in the building.
Talossa on vampyyri.

Weather is the most untamable force in the planet.
Sää on hallitsematon voima.

An untamed stallion in a real rodeo?
Kesyttämättömällä orilla oikeassa rodeossa?

A genius untamed!
Nero pääsi kahleista.

He's untamed.
Hän on kesyttämätön.

In the meanwhile even the untamed Bill was wonderful to watch.
Kesytön Billkin oli sentään ihmeellinen katseltava.

This stone, formerly called the adamant (Greek for untamable) has been known and valued in the Orient from ancient times.
Aasiassa tämä kivi on ollut tunnettu ja suuressa arvossa muinaisista ajoista.

As recorded in James 3:8, James warned that an untamed tongue, or untamed speech, is like deadly poison.
Kuten jakeessa Jaak. 3:8 kerrotaan, Jaakob varoitti, että kesyttämätön kieli eli kesyttämätön puhe on kuin tappavaa myrkkyä.

But that we are already late, and this horse is like an untamed tiger, I would impale him on the spot.
Jollemme jo olisi myöhästyneet ja jollei tämä hevonen olisi niinkuin kesytön tiikeri, minä seivästäisin hänet paikalla.

(James 3:1-7) Every kind of evil trait of this ungodly world is associated with the untamed tongue.
(Jaakob 3:1–7.) Tämän jumalattoman maailman kaikenlaiset pahat piirteet liittyvät kesyttömään kieleen.

To move the city from heavy thought of Spartacus, yet untamed.
Siirtämään sivuun synkät ajatukset Spartacusista, joka juoksee vieläkin vapaana.

That's a rough, dirty, untamed spot.
Se on armoton, likainen, kesytön paikka.