unteach oor Fins

unteach

werkwoord

(transitive) To cause someone to unlearn; to make someone forget something they have been taught.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vieroittaa

werkwoord

herättää epäuskoa

werkwoord

voorbeelde

See, unteachable.
Häntä ei voi kouluttaa.

I'd like you to teach him, or rather, unteach him... something bad that he's been taught to do.
Haluaisin teidän opettavan koiraani tai ennemmin opettavan pois - jotain pahaa, joka se opetettiin tekemään.

She is unteachable.
Häntä ei voi opettaa.

She's the unteachable woman.
Häntä ei voi opettaa.

She has to be described as unteachable.”
Häntä on kuvailtava taipumattomaksi.”

* Humility versus pride, unteachable, arrogant
* Nöyryys –– ylpeys, itsepäisyys, ylimielisyys

Some stigmatized this trend as being mere emotionalism, and one seminary professor complained that “too many students were simply unteachable” because of their “born again” attitude.
Jotkut leimasivat tämän suuntauksen pelkäksi tunteellisuudeksi, ja eräs pappisseminaarin opettaja valitti, että ”aivan liian monia oppilaita oli suorastaan mahdoton opettaa” siksi, että he ajattelivat olevansa ”uudestisyntyneitä”.

9 For many, spiritual vision is obstructed because they are unteachable and rigid in their views.
9 Monien hengellinen näkö on hämärtynyt, koska he ovat haluttomia ottamaan vastaan opetusta ja koska he ovat peräänantamattomia omissa näkemyksissään.

9, 10. (a) How did first-century Jews show themselves unteachable and rigid in their views?
9, 10. a) Miten ensimmäisen vuosisadan juutalaiset osoittivat, että he olivat haluttomia ottamaan vastaan opetusta ja että he olivat peräänantamattomia näkemyksissään?

That the reason why they did not hear with benefit to themselves was that they themselves had shut their own ears in an uninterested, unteachable way, thus taking no serious account of his words.
Että syy, miksi nuo ihmiset eivät kuulleet hyötyen, oli siinä, että he itse olivat sulkeneet omat korvansa kiinnostumattomina, oppimattomina ja siten kiinnittämättä vakavasti huomiota hänen sanoihinsa.

You're unteachable.
Sinua ei voi opettaa.

TERRENCE Swilley was dismissed from Chicago’s public schools as unteachable.
TERRENCE Swilley erotettiin Chicagon kunnallisista kouluista opetuskelvottomana.

Show me a Christian who's always getting miffed...who's always complaining and murmuring...who's never thankful...who's unteachable, always having to be right...who's mean-spirited and cutting...and I'll show you someone whose spiritual life is stunted.
Näytä minulle uskova, joka aina murjottaa... joka aina valittaa ja napisee... joka ei ole koskaan kiitollinen... jota ei voi opettaa, kun on aina oikeassa...joka on aina ilkeä... ja minä näytän sinulle uskovan, jonka hengellinen elämä on näivettynyt.

This person is unteachable because he already "knows it all."
Tätä henkilöä ei voi opettaa, koska hän "tietää jo kaiken".

I was blind and I was deaf. and too I was unteachable.
Olin sokea, olin kuuro, enkä mistään mitään oppinut.