up for discussion oor Fins

up for discussion

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käsiteltävänä

Madam President, the seven-point programme of the European Commission will come up for discussion later.
Arvoisa puhemies, Euroopan komission seitsemästä kohdasta koostuva ohjelma tulee käsiteltäväksi myöhemmin.

voorbeelde

Some of them have been up for discussion for quite some time.
Joistakin hankkeista on keskusteltu melko pitkään.

The minister takes Tuura's business up for discussion at the Council of Traffic.
Ministeri lupaa ottaa Tuuran asian puheeksi tielautakunnassa.

A general laugh followed; and the latest Anglo-American match came up for discussion.
Seurasi yleinen nauru, ja puhe kääntyi viimeiseen englantilais-amerikkalaiseen kihlaukseen.

It's not up for discussion,'Riq.
Tästä ei neuvotella, Riq.

So this isn't up for discussion.
Joten tästä ei keskustella.

This is not up for discussion.
Tästä ei keskustella.

Look, my father's not up for discussion.
Emme puhu isästäni.

None of the Member States has brought this case up for discussion in the Valuation Committee.
Yksik n j senvaltioista ei ole tuonut t t tapausta esiin tullausarvokomiteassa keskustelua varten.

It's not up for discussion.
Tästä ei keskustella.

None of the Member States has brought this case up for discussion in the Valuation Committee.
Yksikään jäsenvaltioista ei ole tuonut tätä tapausta esiin tullausarvokomiteassa keskustelua varten.

The law is not up for discussion.
Laista ei voi keskustella.

It's not up for discussion.
Siitä ei neuvotella.

Why must the language regime, too, come up for discussion in this Statute?
Miksi kielijärjestelyistäkin on mainittava tässä ohjesäännössä?

Jane, this is not up for discussion.
Jane, tämä ei ole neuvottelu.

I'm sorry, but did I give the impression that this was up for discussion?
Olen pahoillani, mutta - annoinko sellaisen vaikutelman, että tästä voidaan keskustella?

What questions now come up for discussion?
Mitkä kysymykset tulevat nyt käsiteltäviksi?

And it's not up for discussion.
Ja tästä asiasta ei edes keskustella!

This isn't up for discussion.
Tästä asiasta ei keskustella.

However, national, regional and local powers in land use and development planning are not up for discussion;
Valtioiden, alueiden ja kuntien toimivaltuuksia maankäytön ja kehityssuunnittelun alalla ei tule kyseenalaistaa.

Privacy is not up for discussion.
Yksityisyydestä ei neuvotella.

This isn't up for discussion, Lieutenant.
Tästä ei keskustella. Luutnantti.

Consider how he brought the matter up for discussion.
Katsotaanpa, miten hän otti asian esille.

The issue then genuinely came up for discussion in all the Member States.
Silloin asiasta ryhdyttiin todella keskustelemaan jäsenvaltioissa.

It's not really up for discussion.
Siitä ei keskustella.

Stanly, this isn' t up for discussion
Stanley, tästä ei keskustella