up for grabs oor Fins

up for grabs

adjektief

(idiomatic) available for anyone to obtain, claim or win.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vapaata riistaa

available for anyone to obtain, claim, decide, or win

Now that he has, what's his is up for grabs, so we grab.
Nyt hänen omistuksensa ovat vapaata riistaa, joten mehän otamme ne.

voorbeelde

... The Minnesota Pee Wee Championship is up for grabs.
Minnesotan junioriliigan mestaruus odottaa ottajaansa.

I hear the Cultural Editor's job is up for grabs.
Kuulin, että kulttuuritoimittajalle olisi paikka avoinna.

125 points still up for grabs.
ja pisteitä on vielä tarjolla 125.

It's all up for grabs now-
Se pitää enää poimia.

The control that used to reside in the very making of the artifact is up for grabs.
Valta, joka liittyi aiemmin itse tuotteen valmistamiseen, on nyt jaossa.

So you're saying his girl, his car, his clothes, it's all up for grabs.
Väitätkö siis, että tyttöystävä, auto ja vaatteet ovat vietävissä?

It was up for grabs.
Se oli vapaata riistaa.

And as for the other gangs, they were all up for grabs.
Muut jengit olivat tarjolla.

But I'd be foolish to hand it over to someone whose agenda is still up for grabs.
Mutta olisin hölmö ojentaessani sen jollekin, - jonka pyrkimys on yhä salassa.

And political control of Russia would be up for grabs.
Ja Venäjällä alkaisi poliittinen valtataistelu.

Point is, it's up for grabs now.
Se on nyt vapaata riistaa.

Waiting to see who rallies the roaches now that his turf's up for grabs.
Odotetaan ja katsotaan kuka on seuraava joka sitä hommaa alkaa tekemään.

Which also means that the paternity is once again up for grabs.
Eli myös isyys on taas hakusessa.

Your fee, however, is now up for grabs.
Palkkiosi on nyt tarjolla muille.

Anyone up for grabbing a beer?
Tahtooko joku oluelle?

We' ve got $# million up for grabs and we won' t let those clods beat us to it
Meillä on # miljoonaa napattavana.Emme anna niiden pölkkypäiden ehtiä ensin

Nowadays, everything is very much up for grabs.
Nykyään, kaikki on mahdollista.

When I Iook at the next century, I feel it's up for grabs.
Mielestäni ensi vuosisadalla voi tapahtua mitä vain.

So, everything is not going to be up for grabs.
Kaikki ei tule olemaan helposti saavutettavissa.

Now that he has, what's his is up for grabs, so we grab.
Nyt hänen omistuksensa ovat vapaata riistaa, joten mehän otamme ne.

Maybe that's still up for grabs.
Ehkä se on vielä vapaa.

You know, the city parks contract is up for grabs again.
Tiesitkö, että puistosopimukset ovat taas jaossa?

But the power?That is still up for grabs
Mutta yliotetta ei ole kummallakaan

Look, I mean, this city is up for grabs, always has been.
Kaupunki on aina ollut myytävänä.

Turns out photographs Won't be the only thing up for grabs tonight.
Valokuvat eivät olekaan ainut mitä tänä iltana tavoitellaan.