utilise oor Fins

utilise

werkwoord

To make useful, to find a practical use for.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

käyttää

werkwoord

To employ an object, often to reach a certain goal; to put into service.

The Commission must therefore also utilise other high level technologies such as for example optical cards.
Siksi pitää komission myös käyttää muuta korkeatasoista teknologiaa, kuten optisia kortteja.

hyödyntää

werkwoord

1|käyttää hyödyksi

It was intended to enable Portugal to utilise the sugar quota allocated to it upon its accession.
Niiden avulla Portugali saisi mahdollisuuden hyödyntää sille liittymisen yhteydessä myönnettyä sokerikiintiötä.

soveltaa

werkwoord

It would still be necessary to utilise certain exceptions to this general rule for both administrative and policy reasons, as previously mentioned.
Kuten edellä on mainittu, sekä hallinnollisista että poliittisista syistä olisi kuitenkin edelleen tarpeen soveltaa tiettyjä poikkeuksia tästä yleissäännöstä.

työllistää

werkwoord

ottaa käyttöön

werkwoord

I endorse the request for quality indicators for the tourism industry, provided, though, that we fully utilise that industry’s expertise.
Kannatan pyyntöä ottaa käyttöön matkailualaa koskevia laatuindikaattoreita, edellyttäen kuitenkin, että käytämme täysimääräisesti hyväksi tämän alan asiantuntemusta.

Soortgelyke frases

resource utilisation
voimavarojen käyttö

utilisation
hyödyntäminen · käyttö

local resource utilisation
paikallinen resurssien hyödyntäminen

utilised agricultural area
viljelty ala

water utilisation
veden käyttö

utilised
hyödynnetty

utiliser
käyttäjä

energy utilisation
energian käyttö

energy utilisation pattern
energian hyötykäyttötapa

voorbeelde

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Euroalueen jäsenvaltioiden kansallisten uudistusohjelmien täytäntöönpanon vahvuuksiin kuuluu lupaavien uudistusten toteuttaminen tai suunnittelu työvoiman käyttöasteen ja tuottavuuden lisäämiseksi, T&K-toiminnan ja innovaation edistämiseksi, inhimillisen pääoman kehittämiseksi ja houkuttelevamman liiketoimintaympäristön luomiseksi erityisesti politiikoilla, joilla lisätään kilpailukykyä ja parannetaan edelleen sääntelyä.

The EIB’s relatively limited utilisation of the ELM 2014-20 guarantee ceilings can be partly attributed to developments in Turkey since 2016 and the war in Eastern Ukraine since 2014.
Se, että EIP on käyttänyt suhteellisen niukasti kauden 2014–2020 ulkoisen lainanantovaltuuden takuun enimmäismääriä, johtuu osittain Turkissa vuoden 2016 jälkeen tapahtuneesta kehityksestä sekä Itä-Ukrainassa vuodesta 2014 lähtien käydystä sodasta 11 .

Under-utilisation of catch quotas in Greenland waters is a complex phenomenon which was already observed in the period of the first protocol and which has persisted ever since.
Saaliskiintiöiden alikäyttö Grönlannin vesillä on monitahoinen ilmiö. Alikäyttö todettiin jo ensimmäisen pöytäkirjan kaudella ja on jatkunut siitä asti.

The utilisation rates of the GSP+ are substantially higher (over # %) than those under the general arrangement (just over # %
GSP+-menettelyn käyttöasteet ovat merkittävästi korkeampia (yli # %) kuin yleisen menettelyn (hieman yli # %

enforced utilisation of interruptible contracts, where not fully utilised as part of market-based measures,
pakollinen keskeytettävissä olevien sopimusten käyttö, jos niitä ei täysimääräisesti käytetä osana markkinapohjaisia toimenpiteitä;

g) any conditions by which account is taken of previous levels of utilisation of capacity in determining priorities for the allocation process.
g) säännöt, joiden mukaan otetaan mahdollisesti huomioon kapasiteetin aikaisemmat käyttöasteet, jotta käyttöoikeuden myöntämismenettelyissä voidaan määritellä tärkeysjärjestykset.

- prudent and rational utilisation of natural resources;
- luonnonvarojen harkittu ja järkevä käyttäminen

3.1 Utilisation of the scheme 4
3.1. Järjestelmän käyttö 4

Such methods utilise GC-HRMS.
Tällaiset menetelmät ovat GC-HRMS-menetelmiä.

reduction of capital costs and charges due to economies of scale and better utilisation of vehicles,
pääomakustannusten ja maksujen aleneminen mittakaavaetujen ja kalustoyksikköjen tehostetun käytön ansiosta,

(88) The capacity utilisation rate of the Community industry was 87 % between 1995 and the investigation period, except in 1997 when the Community industry's production was at its peak and the rate reached 93 %.
88) Yhteisön tuotannonalan kapasiteetin käyttöaste oli 87 prosenttia vuoden 1995 ja tutkimusajanjakson välisenä aikana lukuun ottamatta vuotta 1997, jolloin yhteisön tuotannonalan tuotanto oli huippulukemissa ja kapasiteetin käyttöaste oli 93 prosenttia.

Depending from the utilisation of the fishing possibilities offered by the agreement this might even lead to a moderate increase of revenues for the Comoros.
Riippuen sopimuksen tarjoamien kalastusmahdollisuuksien hyväksikäytön asteesta tämä voi jopa johtaa siihen, että Komorien saamat tulot kasvavat hiukan.

The capacity utilisation rate of the producers subject to measures during the RIP was less than 55 %.
Toimenpiteiden alaisten tuottajien kapasiteetin käyttöaste oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla alle 55 prosenttia.

The specific conditions under which the fishing opportunities in the area of CCAMLR may be utilised, are as follows:
Erityiset edellytykset, joiden vallitessa CCAMLR-alueella olevia kalastusmahdollisuuksia voidaan käyttää, ovat seuraavat:

(19) In order to ensure that trials of fully documented fisheries can effectively evaluate the potential of catch-quota systems to control the absolute fishing mortality of the stocks concerned, it is necessary for all fish caught in those trials, including those under minimum landing size, to be counted against the total allocation assigned to the participating vessel, and for fishing operations to cease when that total allocation has been fully utilised by that vessel.
(19) Sen varmistamiseksi, että kaikki kalastustiedot kirjaavan koekalastuksen avulla voidaan tehokkaasti arvioida saaliskiintiöjärjestelmien vaikutusta asianomaisten kalakantojen absoluuttiseen kalastuskuolevuuteen, on tarpeen lukea kaikki kyseisessä koekalastuksessa saadut saaliit, purkamiselle asetettua alamittaa pienemmät kalat mukaan luettuina, osallistuvalle alukselle myönnettyyn kokonaismäärään, ja varmistaa, että kalastustoimet lopetetaan, kun kyseinen alus on käyttänyt loppuun sille myönnetyn kokonaismäärän.

(a) agricultural holdings with a utilised agricultural area of 1 ha or more;
a) maatilat, joissa käytössä olevaa viljelysalaa on vähintään yksi hehtaari;

(i) detailed rules on the redistribution of exportable quantities which have not been allocated or utilised;
i) yksityiskohtaiset säännöt, jotka koskevat sellaisten vietävien määrien uudelleenjakamista, joita ei ole myönnetty eikä käytetty;

We must, however, provide more funds to ensure that our young people are able to access, partake of and utilise this opportunity to the full, because this is one of those rare occasions when we can offer something.
Meidän on kuitenkin myönnettävä lisää varoja varmistaaksemme, että nuoret voivat osallistua ja hyödyntää tätä mahdollisuutta täysimittaisesti, koska tämä on yksi harvoista tilaisuuksista, jolloin me voimme tarjota jotakin.

Indeed, it has suffered a reduction in production, capacity utilisation, sales volume and market share over the period considered.
Tuotanto, kapasiteetin käyttö, myyntimäärät ja markkinaosuus pienenivät tarkastelujakson aikana.

Furthermore, the allocation method on the basis of cost of manufacture did not appear to be historically utilised by the company.
Yritys ei myöskään näyttänyt todellisuudessa käyttäneen valmistuskustannuksiin perustuvaa kohdentamismenetelmää.

Equipment and material utilised in the transport of goods
Tavarakuljetuksissa käytettävät välineet ja laitteet

capacity utilisation
kapasiteetin käyttöaste

strengthening European cohesion through a reliable and ambitious European investment policy (paying particular attention to rolling out state-of-the-art digital infrastructure), utilising diverse European financing instruments including EFSI, regional funds, Horizon 2020 and others, as well as ensuring a coordinated, technology-neutral European industrial policy based on fair competition between a plurality of actors, innovation and sustainable modernisation, and technological, social and business model innovation that boosts the digital single market and the integration and modernisation of all European industry;
Euroopan yhteenkuuluvuuden vahvistaminen unionin luotettavalla ja kunnianhimoisella investointipolitiikalla (kiinnittäen erityistä huomiota huipputason digitaalisen infrastruktuurin toteuttamiseen) käyttämällä EU:n eri rahoitusvälineitä, kuten ESIR-rahasto, aluerahastot ja Horisontti 2020, sekä koordinoidulla ja teknologianeutraalilla eurooppalaisella teollisuuspolitiikalla, joka perustuu eri toimijoiden väliseen oikeudenmukaiseen kilpailuun, innovointiin ja kestävään nykyaikaistamiseen sekä sellaiseen tekniseen, sosiaaliseen ja liiketoimintamalleihin liittyvään innovointiin, jolla parannetaan digitaalisia sisämarkkinoita ja koko EU:n teollisuuden integrointia ja nykyaikaistamista;

Utilisation of non-automatic appropriations carried over from 1997 to 1998
Ei-automaattisesti vuodelta 1997 vuodelle 1998 siirrettyjen määrärahojen käyttö

Without prejudice to Article 7 of Regulation (EU) No 724/2010, demersal trawlers utilising the following gears are exempt from the prohibition on fishing emanating from the fulfilment of the conditions stipulated in that provision:
Rajoittamatta asetuksen (EU) N:o 724/2010 7 artiklan soveltamista pohjatroolarit, jotka käyttävät seuraavia pyydyksiä, vapautetaan kyseisessä säännöksessä säädettyjen edellytysten täyttymisestä aiheutuvasta pyyntikiellosta: