visitation oor Fins

visitation

naamwoord

The act of visiting, or an instance of being visited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

vierailu

naamwoord

official visit

Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
Pidättäydy julkaisemasta kirjoituksia, jotka tekevät tällä sivustolla vierailusta vähemmän miellyttävää.

tapaamisoikeus

naamwoord

right to see one's child

Mr Hillard will have visitation rights every Saturday.
Isällä on tapaamisoikeus joka lauantai.

etsikko

naamwoord

encounter with supernatural beings

kohtaaminen · koettelemus · vitsaus · tarkastuskäynti · Piispantarkastus

Visitation

eienaam

(Roman Catholic Church) the visit of the Virgin Mary to her cousin Elizabeth; the commemoration of this on 31st May

Soortgelyke frases

to pay a visit
kyläillä

pay a visit
kyläillä · käydä · käydä kylässä · vierailla

conjugal visitation right
puolison vierailuoikeus

to visit
kyläillä · käydä · vierailla

visit
iskeä · iskeä (johonkin) · jaaritella · jauhaa potaskaa · juoruilla · juoruta · jutella · jutella niitä näitä · jutustella · kaataa · kertoa juoruja · kiusata · kohdata · kohdata (jotakuta) · kyläillä · käydä · käydä katsomassa · käydä kylässä · käydä tarkastamassa · käydä vieraissa · käyminen · käynti · lörpötellä · matkustaa · pakista · piipahtaa · pistäytyä · poiketa · puhella · puhua niitä näitä · pulista · rangaista · rupatella · tarinoida · turista · tyrkyttää · vaivata · vierailla · vierailu

I haven't visited London before.
En ole vieraillut Lontoossa aikaisemmin.

Just Visiting
Just Visiting

pay visit
vierailla

visitation right
tapaamisoikeus

voorbeelde

Τhey found that Mayan we visited.
Se Maya löydettiin.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Asianomainen osapuoli voi esittää tutkimuksesta vastaaville komission yksiköille pyynnön, joka koskee määräaikojen pidentämistä tai kyselylomakkeeseen vastaamiselle, lisätietojen toimittamiselle, paikan päällä tehtäville tarkastuksille tai päätelmien ilmoittamisen johdosta esitettäville huomautuksille asetettujen määräpäivien lykkäämistä.

As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
Itse asiassa se oli oma ensireaktioni, kun Jehovan todistajat kävivät luonani.

The visit of the troika should be regarded as a key step towards an extensive dialogue with the Algerian Government, begun with the visit of Foreign Minister Attaf to Luxembourg in November.
Troikan vierailua on pidettävä merkittävänä askeleena kohti Algerian hallituksen kanssa käytävää laaja-alaista vuoropuhelua, jonka aloitti ulkoasiainministeri Ahmed Attafin vierailu Luxemburgiin marraskuussa.

The visits are treated as long-term missions (defined as stays of at least four weeks in the same place) and therefore, as provided by Article 13(7) of Annex VII to the Staff Regulations, the mission allowance (including hotel costs) is reduced by a quarter.
Osallistuminen katsotaan pitkäkestoiseksi virkamatkaksi (vähintään neljä viikkoa yhdessä paikassa), joten päivärahasta (hotellikulut mukaan luettuina) vähennetään neljäsosa henkilöstösääntöjen liitteen VII 13 artiklan 7 kohdan mukaisesti.

One weekend not long after the school year began, all of my roommates went home for a visit.
Yhtenä viikonloppuna pian lukuvuoden alettua kaikki asuintoverini lähtivät käymään kotona.

I'll visit her properly later.
Tulen myöhemmin käymään. Sinä menet tuonne.

A husband is upset because his wife, who sells cosmetics, spends many hours visiting customers.
Mies on loukkaantunut, koska hänen kosmetiikkaa myyvä vaimonsa käyttää tuntikausia asiakaskäynteihin.

We found that projects were adequately monitored by the Commission which carried out field visits for 26 projects and ‘ results oriented monitoring ’ 43 for four projects.
Tarkastajat totesivat, että komissio valvoi hankkeita asianmukaisesti. Se teki 26 hankkeen tapauksessa käynnin paikalle ja harjoitti neljän hankkeen tapauksessa tulosperusteista seurantaa43.

The same applies to the alleged interference with the applicant’s private and family life, since it follows from the foregoing that the contested acts do not affect the possibility which the applicant has to visit his family in France.
Samoin on sen väitteen osalta, jonka mukaan kantajan yksityis- ja perhe-elämää loukataan, koska edellä esitetystä seuraa, että riidanalaisissa toimissa ei aseteta kyseenalaiseksi kantajan mahdollisuutta käydä perheensä luona Ranskassa.

Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.
Tarkastajien on sen vuoksi suoritettava työnsä järjestelmällisesti ja huolellisen suunnitelman mukaan sekä noudatettava testauslaitoksen johdon toiveita käyntien ajoittamisesta laitoksen tiettyihin osiin, sikäli kuin se on käytännössä mahdollista.

On Tuesday, Ban Ki-moon, Secretary-General of the United Nations, would be visiting Parliament to commemorate the Day for the Eradication of Poverty.
Puhemies muistutti, että Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri Ban Ki-moon vierailee parlamentissa köyhyyden torjunnan teemapäivän kunniaksi tiistaina.

The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Unionin arviointikäynnillä havaittiin, että alueita, joilla on parantamisen varaa, ovat erityisesti lentotoimintalupaprosessin tiukka noudattaminen, käsikirjojen tarkistuksen ja hyväksynnän jäljitettävyyden parantaminen sekä lentotoimintaosaston valvontavelvoitteiden vahvistaminen.

After provisional measures were imposed a verification visit was made to the premises of the main cooperating user in the Union.
Väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen tehtiin tarkastuskäynti tärkeimmän yhteistyössä toimineen unionin käyttäjän toimitiloihin.

A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF. 80 projects were visited by NTOs.
Koulutuksen ja kulttuurin pääosastossa asiasta vastaavat virkamiehet ja Euroopan koulutussäätiö kävivät vuosina 2005–2006 tutustumassa yhteensä 44 hankkeeseen kaikilla eri alueilla.

It allows her to visit the Sacred World.
Se sallii hänen vierailla Pyhässä maailmassa.

In general the figures suggest that for ships with larger engines regularly visiting the same port, switching to shore-side electricity should be both environmentally and economically preferable to using 0,1 % sulphur fuel.
Yleisesti nämä luvut osoittavat, että aluksissa, joissa on suuret moottorit ja jotka säännöllisesti käyvät samassa satamassa, siirtyminen maasähköön olisi sekä ympäristön että talouden kannalta parempi ratkaisu kuin rikkipitoisuudeltaan 0,1 prosentin polttoaineen käyttäminen.

For more detailed information visit the following pages:
Saat lisätietoja seuraavilta sivuilta:

Jesus visited the temple and then returned to Bethany.
Jeesus kävi temppelissä ja palasi sitten Betaniaan.

Cornelius’ heartfelt prayer led to his receiving a visit from the apostle Peter
Corneliuksen hartaat rukoukset johtivat siihen, että apostoli Pietari tuli käymään hänen luonaan

a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);
a) ministerineuvoston, parlamentin, perustuslakituomioistuimen ja korkeimman oikeuden jäsenet, virallisten valtuuskuntien vakinaiset jäsenet sekä jäsenvaltioiden alueella laillisesti oleskelevien Albanian tasavallan kansalaisten luona vierailevat puolisot ja lapset: viisumi on voimassa viisi vuotta (tai lyhyemmän ajan sen mukaan, kuinka kauan asianomaisen henkilön toimikausi tai laillinen oleskelulupa on voimassa);

The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.
Intian hallituksen edustajia olisi pyydettävä EY:n toimielinten vieraaksi mahdollisimman usein. Intian odotetaan myös vastaavasti laativan oma tiedotusstrategiansa.

Start by visiting the Security check-up page to do things such as adding account recovery options, setting up 2-step verification for extra account security, and checking your account permissions.
Aloita käymällä Tietosuojatarkistus-sivulla, jolla voit esimerkiksi lisätä tilin palautusmenetelmiä, määrittää kaksivaiheisen vahvistuksen tilin lisäsuojaksi ja tarkistaa tilisi käyttöoikeudet.

(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;
a) kaikki eri luokkiin kuuluvat tilan siat on laskettava ja on laadittava luettelo jo sairastuneiden, kuolleiden tai todennäköisesti tartunnan saaneiden sikojen lukumäärästä eri luokissa; luetteloa on täydennettävä ottaen huomioon tartuntajaksoksi epäiltynä aikana syntyneet ja kuolleet siat; luettelon tiedot on pyynnöstä esitettävä ja ne voidaan tarkastaa jokaisella tarkastuskäynnillä;

So, I think if they want to see her... then the Fosters can come over to our house to visit her.
Jos sijaiset haluavat tavata häntä, he voivat tulla meille kylään.