volitional
tahdonalainen
volition oor Fins
volition
en
A conscious choice or decision.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tahto
Now all humanoids must succumb to our superior volition.
Humanoidien on alistuttava meidän tahtoomme.
tahdonvoima
valinta
en
A conscious choice or decision.
Talyn told Moya he was choosing Crais of his own volition.
Talyn kertoi Moyalle valinneensa Craisin - omasta tahdostaan.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vapaa tahto · tahtominen · päätös
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards the responses given by third parties to the Commission's requests for information, the mere fact that Article 17(2) of Regulation No 447/98 on the notifications, time limits and hearings provided for in Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings imposes an obligation on each third party requesting confidentiality to indicate clearly which parts of its response are to be considered confidential does not prevent the Commission, in the light of Article 17(1) and the objective of Article 287 EC, from examining of its own volition whether there is a risk that business secrets of some of the third parties involved in the procedure, or even other confidential information, may be divulged if unlimited access is allowed to the responses of other third parties who have not themselves requested confidentiality.
Odota, TamaoEurLex-2 EurLex-2
However, the nations will not stop of their own volition.
Hän kuoli viime talvenajw2019 jw2019
The Commission has, of its own volition, favoured a flexible approach, taking care always to take into account the specific characteristics of each project and its environment.
Luulin rakkautta oikeaksi, mutta se onkin harhaa ja valheitaEurLex-2 EurLex-2
“A final explanation—and in terms of the brother of Jared’s faith the most persuasive one—is that Christ was saying to the brother of Jared, ‘Never have I showed myself unto man in this manner, without my volition, driven solely by the faith of the beholder.’
Sinä teit ennen niin jatkuvastiLDS LDS
And the effectiveness of its application must be judged with reference to carriers acting in bad faith, because those acting in good faith will comply with the law through their own volition.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaEuroparl8 Europarl8
According to the Advocate General in Damgaard, when Article 86(1) refers to an activity ‘designed to promote’ certain conduct, it refers to the volition which guides the action and is, therefore, rooted in subjective criteria.
Oikeudenkäyntikieli: saksaEurLex-2 EurLex-2
54 Indeed, as the Austrian Government points out, the taxation of surplus stocks reduces the burden on the new Member States arising from their obligations under that article to eliminate those stocks at their own expense and avoids a situation where the operators profit while strain is placed on the State's budget because of a charge created by those operators of their own volition.
Soitat sen seuraavaksi?EurLex-2 EurLex-2
Such a person should, in my view, be considered as prevented from receiving UNRWA assistance for a reason beyond his control or independent of his volition.
Kiitos, että valitsitte CRS: nEurLex-2 EurLex-2
Yet Judas had of his own volition made a bargain with those who Jesus said made proselytes that were subjects of Gehenna twice as much as themselves, who were also liable to “the judgment of Gehenna.”
Ei anneta Äidin odottaajw2019 jw2019
" Surely, your ladyship, " said Jeeves, " it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest? "
Vain silmiäQED QED
My client is here of his own volition!
Taidamme mennä portaitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If justified, it may even do so on its own volition (6).
Teillähän on omistautuneita seuraajiaEurLex-2 EurLex-2
Although this figure is small compared to the total population of the Member States, it still represents a not insignificant number of citizens who claim to search for information of their own volition and who are aware of the existence of the information structures in place.
Älä koskaan tee noinEurLex-2 EurLex-2
– any event beyond a beneficiary’s control or independent of his volition which means that he is unable to receive assistance.
Missä on video pelini?EurLex-2 EurLex-2
I must, however, add two remarks as regards those who, of their own volition, leave the area outside which they are materially unable to receive UNRWA assistance.
Niinkö?- Näemmekö huomenna varmasti?EurLex-2 EurLex-2
It's my belief that he wasn't acting under his own volition.
Ne menivätkin köyhille SA- miehille, puolueen suosikeilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, they cannot argue that they should be compared to private creditors who have taken all the steps leading to their position at a certain point in time entirely of their own volition.
Pappi oli oikeassaEurLex-2 EurLex-2
On 27 August 1999, in response to these serious allegations, he decided of his own volition to resign from his party posts.
Tuottajat pakottivat leikkaamaan sen poisnot-set not-set
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Commissioner Kroes, who is responsible for these matters, for being present with us today, for it is she who is in charge of the sector inquiry which will show us where there are bottlenecks in the energy market and whether these occur naturally or by human volition.
Tukeakseen markkinakehitystä ja vauhdittaakseen siirtymistä kohti energiapolitiikan kannalta kestävää ja vihreää Eurooppaa unioni on asettanut itselleen kunnianhimoisia tavoitteitaEuroparl8 Europarl8
“Tea isn’t like poetic fancy; it won’t’ rain down on one of its own volition from the sunset glow in the evening sky.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaLiterature Literature
88. In addition, it must be stated that the interpretation proposed by the Parliament, according to which Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances gives the institution the possibility of suspending, wholly or partially, the payment of the allowances owed to a Member until the latter repays of his own volition the amounts improperly received, without using for that purpose the amounts of the allowances due to him but the payment of which has been suspended, contravenes the principle of proportionality.
Kirjoitti runojaEurLex-2 EurLex-2
Then, entirely of his own volition, he fed the crowd miraculously. —Matthew 15:32-38.
LÄÄKEMUOTOjw2019 jw2019
24. Notes the great diversity in mobility and the different reasons for mobility among patients sent abroad by their national health system and among patients looking for medical treatment abroad of their own volition — tourists who fall ill, migrant workers, students, retired people and anyone living in a Member State other than their country of origin, or living in border regions — and stresses that those differences should be taken into account when formulating policy;
Muutokset epäsuoria TTK-toimia koskeviin ehdotuspyyntöihin ydinenergia-alan tutkimuksen ja koulutuksen erityisohjelmassa (Euratom) (#-#) (EYVL CEurLex-2 EurLex-2
Drew Perales left this evening of his own volition.
Se alkoi lähettää hyvin oudon tyyppistä säteilyä, mutta he onnistuivat sammuttamaan sen hetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None the less, it cannot apply to them staff rules that are insecure and make them subject solely to the volition, albeit the combined volition, of three public employers.
Aihe:Kansalaistuloa koskevan asetuksen muuttaminen Friuli-Venezia Giulian alueellaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.