volition
päätös · tahdonvoima · tahto · tahtominen · valinta · vapaa tahto
volitional oor Fins
volitional
en
done by conscious, personal choice; not based on external principles.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tahdonalainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards the responses given by third parties to the Commission's requests for information, the mere fact that Article 17(2) of Regulation No 447/98 on the notifications, time limits and hearings provided for in Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings imposes an obligation on each third party requesting confidentiality to indicate clearly which parts of its response are to be considered confidential does not prevent the Commission, in the light of Article 17(1) and the objective of Article 287 EC, from examining of its own volition whether there is a risk that business secrets of some of the third parties involved in the procedure, or even other confidential information, may be divulged if unlimited access is allowed to the responses of other third parties who have not themselves requested confidentiality.
Anteeksi mitä?EurLex-2 EurLex-2
However, the nations will not stop of their own volition.
Komission direktiivi N:o #/#/EUjw2019 jw2019
The Commission has, of its own volition, favoured a flexible approach, taking care always to take into account the specific characteristics of each project and its environment.
Mitä kuuluu?- Missä olemme?EurLex-2 EurLex-2
“A final explanation—and in terms of the brother of Jared’s faith the most persuasive one—is that Christ was saying to the brother of Jared, ‘Never have I showed myself unto man in this manner, without my volition, driven solely by the faith of the beholder.’
Tämä on loppusi, mestariLDS LDS
And the effectiveness of its application must be judged with reference to carriers acting in bad faith, because those acting in good faith will comply with the law through their own volition.
Saisit hävetäEuroparl8 Europarl8
According to the Advocate General in Damgaard, when Article 86(1) refers to an activity ‘designed to promote’ certain conduct, it refers to the volition which guides the action and is, therefore, rooted in subjective criteria.
Olet sisukas nuori miesEurLex-2 EurLex-2
54 Indeed, as the Austrian Government points out, the taxation of surplus stocks reduces the burden on the new Member States arising from their obligations under that article to eliminate those stocks at their own expense and avoids a situation where the operators profit while strain is placed on the State's budget because of a charge created by those operators of their own volition.
Takuurahaston määräaikaistalletukset- vastapuoletEurLex-2 EurLex-2
Such a person should, in my view, be considered as prevented from receiving UNRWA assistance for a reason beyond his control or independent of his volition.
Siirtymäkauden aikana muut jäsenvaltiot säilyttävät oikeuden estää niiden alueelle sijoittautuneen bulgarialaisen sijoituspalveluyrityksen sivuliikkeen toiminta, jollei kyseinen sivuliike ole liittynyt ja kunnes se liittyy virallisesti tunnustettuun sijoittajien korvausjärjestelmään kyseisen jäsenvaltion alueella Bulgarian korvaustason ja direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdassa tarkoitetun vähimmäistason välisen eron kattamiseksiEurLex-2 EurLex-2
Yet Judas had of his own volition made a bargain with those who Jesus said made proselytes that were subjects of Gehenna twice as much as themselves, who were also liable to “the judgment of Gehenna.”
Katsokaa, ettei hai syö isäännejw2019 jw2019
" Surely, your ladyship, " said Jeeves, " it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest? "
Siirtykää sivuun!QED QED
My client is here of his own volition!
Kiitos, että valitsitte CRS: nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If justified, it may even do so on its own volition (6).
Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonEurLex-2 EurLex-2
Although this figure is small compared to the total population of the Member States, it still represents a not insignificant number of citizens who claim to search for information of their own volition and who are aware of the existence of the information structures in place.
On.Ja iso sija onkinEurLex-2 EurLex-2
– any event beyond a beneficiary’s control or independent of his volition which means that he is unable to receive assistance.
LÄÄKEVALMISTEEN NIMIEurLex-2 EurLex-2
I must, however, add two remarks as regards those who, of their own volition, leave the area outside which they are materially unable to receive UNRWA assistance.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissaEurLex-2 EurLex-2
It's my belief that he wasn't acting under his own volition.
Juuri, kun aikamme oli päättymässä!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, they cannot argue that they should be compared to private creditors who have taken all the steps leading to their position at a certain point in time entirely of their own volition.
Minä tunsin, no tehdään se.Olemme parempia kuin muutEurLex-2 EurLex-2
On 27 August 1999, in response to these serious allegations, he decided of his own volition to resign from his party posts.
sinne tuotavien eläinten on oltava lähtöisin toisesta hyväksytystä yhteisöstä, laitoksesta tai keskuksestanot-set not-set
Notes the great diversity in mobility and the different reasons for mobility among patients sent abroad by their national health system and among patients looking for medical treatment abroad of their own volition- tourists who fall ill, migrant workers, students, retired people and anyone living in a Member State other than their country of origin, or living in border regions- and stresses that those differences should be taken into account when formulating policy
Kaikissa kolmessa tapauksessa tuki on pantu täytäntöön vastoin perustamissopimuksen # artiklan # kohtaa eikä sovellu yhteismarkkinoilleoj4 oj4
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Commissioner Kroes, who is responsible for these matters, for being present with us today, for it is she who is in charge of the sector inquiry which will show us where there are bottlenecks in the energy market and whether these occur naturally or by human volition.
Missä matkalaukkusi on?Europarl8 Europarl8
“Tea isn’t like poetic fancy; it won’t’ rain down on one of its own volition from the sunset glow in the evening sky.
Tuen intensiteetti tai määräLiterature Literature
88. In addition, it must be stated that the interpretation proposed by the Parliament, according to which Article 27(4) of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances gives the institution the possibility of suspending, wholly or partially, the payment of the allowances owed to a Member until the latter repays of his own volition the amounts improperly received, without using for that purpose the amounts of the allowances due to him but the payment of which has been suspended, contravenes the principle of proportionality.
Soitat sen seuraavaksi?EurLex-2 EurLex-2
Then, entirely of his own volition, he fed the crowd miraculously. —Matthew 15:32-38.
Syyskuun #. päivä on lähelläjw2019 jw2019
24. Notes the great diversity in mobility and the different reasons for mobility among patients sent abroad by their national health system and among patients looking for medical treatment abroad of their own volition — tourists who fall ill, migrant workers, students, retired people and anyone living in a Member State other than their country of origin, or living in border regions — and stresses that those differences should be taken into account when formulating policy;
Kuva tähdistä.Muistatko yön rannalla?EurLex-2 EurLex-2
Drew Perales left this evening of his own volition.
Katso häntääsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.