washing-up liquid oor Fins

washing-up liquid

naamwoord

(UK) The substance used to wash dishes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

astianpesuaine

naamwoord

voorbeelde

Washing up liquid, aromatherapy oils and substances
Nestepesuaineet, Aromaterapiaöljyt ja Aineet

Washing up liquid
Nestepesuaineet

Washing-up liquid and kitchen cleaners
Huuhteluaineet ja keittiön puhdistusaineet

Detergents and washing-up liquids for household purposes
Pesu- ja huuhteluaineet talouskäyttöön

Washing-up liquid, fabric softeners for laundry use, creams for treating stretch marks (not for medical purposes)
Astianpesunesteet, pehmennysaineet, voiteet raskausarpien ehkäisemiseen muuhun kuin lääkintäkäyttöön

Washing up liquid, disinfectant, impregnated wipes
Nestepesuaineet, desinfiointiaineet, kostutetut pyyhkeet

Washing up liquid,Cleaning preparations for dishwashers
Nestepesuaineet,Astianpesukoneen puhdistusaineet

Dish washing and cleaning preparations, including soaps, liquid soaps, washing powder, washing-up liquid
Lautasten pesu- ja puhdistustuotteet, kuten saippuat, nestesaippuat, pesujauheet, nestepesuaineet ruoka-astioiden ja lautasten pesuun

Cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, washing up liquids, preparations for cleaning toilets and other household cleaning preparations
Puhdistus-, kiillotus-, pesu- ja hankausaineet, astianpesuaineet, wc:n puhdistusaineet ja muut puhdistusaineet kotikäyttöön

That's like driving from London to Newcastle just to buy some washing-up liquid and some bog roll.
Kuin ajaisi Lontoosta Newcastleen vain ostamaan, jotain - tiskiainetta ja vessapaperia.

Washing up liquid, surface cleaning preparations
Nestemäiset pesuaineet, pintojen puhdistusvalmisteet

Forensics found methanol on the floor and traces of sugar and washing-up liquid.
Lattialla oli metanolia ja jälkiä sokerista ja tiskiaineesta.

Dish washing and cleaning preparations, including soaps, liquid soap, washing powder, washing-up liquid
Astioiden pesu- ja puhdistustuotteet, kuten saippuat, nestesaippuat, pesujauheet, nestemäiset pesuaineet astioita ja lautasia varten

There are still far too many deaths as a result of children drinking washing-up liquids or cleaning fluids.
Silti aivan liian usein käy niin, että lapsi kuolee juotuaan astianpesuaineita tai pesunesteitä.

Mr President, whilst recently at my sister-in-law's house, I noticed that she had a container of "eco-friendly" washing-up liquid.
Arvoisa puhemies, vierailin hiljattain kälyni kotona ja huomasin, että hänellä oli "luontoystävällistä" pesunestettä sisältävä säiliö.

One of the most abundant sources of such pollution is household waste in the form of detergents, washing powder and washing-up liquids.
Pahimpia myrkyllisen jätteen lähteitä on kotitalousjäte eli pesuaineet, pyykinpesuaineet ja astianpesuaineet.

Perhaps I can give you an example: it used to be possible to use washing-up liquid only in large bottles containing several litres.
Voin ehkä antaa esimerkin: Aikaisemmin käytettiin ainoastaan usean litran pullossa olevaa astianpesuainetta.

We know that a number of companies are already adding bitter constituents to washing-up liquid in order to prevent children accidentally drinking them.
Tiedämme, että jotkut valmistajat lisäävät jo nyt kitkeränmakuisia aineita astianpesuaineisiinsa, jotteivät lapset vahingossa joisi niitä.

Cleaning preparations (included in class 3), in particular stain removers, power cleaners, multi-purpose cleaners, preparations for removing scale, soap, rust, dirt, paint and other incrustations, washing up liquid
Puhdistusaineet (luokassa 3), erityisesti tahranpoistoaineet, tehopuhdistajat, monikäyttöiset puhdistusaineet, aineet kalkki-, saippua-, ruoste-, lika-, maali- ja muiden kerrostumien poistamiseen, huuhteluaineet

In the case of washing-up liquids, there have been claims that more environmentally friendly alternatives have been developed, although it is hard to assess the efficacy of such products.
Astianpesuaineista on kuuleman mukaan kehitetty ympäristöystävällisempiä vaihtoehtoja, joiden tehokkuutta on tosin vaikea arvioida.

The comparison between a washing-up liquid, which is a detergent, and a chemically similar shampoo, a cosmetic, is a tempting one to make, but it is an exceptional case.
On houkuttelevaa verrata astianpesuainetta, joka on detergentti, kemialliselta koostumukseltaan samanlaiseen hiustenpesuaineeseen, joka taas on kosmeettinen tuote. Tämä on kuitenkin ääritapaus.

Cleaning preparations (included in class 03), in particular stain removers, power cleaners, multi-purpose cleaners, preparations for removing scale, soap, rust, dirt, paint and other incrustations and residues, washing up liquid
Puhdistusaineet (luokassa 3), erityisesti tahranpoistoaineet, tehopuhdistajat, monikäyttöiset puhdistusaineet, aineet kalkin, saippuan, ruosteen, lian, värien ja muiden saostumien tai jäämien poistamiseen, huuhteluaineet

Cleaning preparations (included in class 3), in particular stain removers, power cleaners, multi-purpose cleaners, preparations for removing scale, soap, rust, dirt, paint and other incrustations and residues, washing-up liquid
Puhdistusaineet (luokassa 3), erityisesti tahranpoistoaineet, tehopuhdistajat, monikäyttöiset puhdistusaineet, aineet kalkin, saippuan, ruosteen, lian, värien ja muiden saostumien tai jäämien poistamiseen, huuhteluaineet

This way, for example, agents for unblocking pipes and washing-up liquids would have the same classification and package labelling, with the result that consumers would not be able to distinguish between hazardous products and milder detergents.
Näin esimerkiksi putkenavaajalla ja käsitiskiaineella olisi ollut sama luokitus ja pakkausmerkinnät, jolloin tuloksena olisi tilanne, jossa kuluttajat eivät pystyisi erottamaan vaarallisia tuotteita miedommista pesuaineista.

SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) and the CHELAB test ‘Washing up liquid detergents: Assessment of comparative soil removal performance’ (Internal CHELAB method No 0357) fulfil the requirements of this framework provided that testing of cleanness is included.
SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) ja CHELAB-testi ”Washing up liquid detergents: Assessment of comparative soil removal performance” (Internal CHELAB method No 0357) on näiden periaatteiden mukainen, jos puhtaustehon testaus sisällytetään testeihin.