wayside oor Fins

wayside

adjektief, naamwoord

The side of a road or path

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tienvarsi

naamwoord

The hardness of the wayside prevents seeds from taking root in the soil.
Tienvarren kovuuden vuoksi siemenet eivät pysty juurtumaan maaperään.

tienlaita

naamwoord

tienvieri

naamwoord

Soortgelyke frases

drop by the wayside
antaa periksi · heittää pyyhe kehään · heittää väliin · luopua · luovuttaa · pudota kelkasta · pudota kärryiltä

fall by the wayside
antaa periksi · heittää pyyhe kehään · heittää väliin · luopua · luovuttaa · pudota kelkasta · pudota kärryiltä

Wayside Drive
Wayside Drive

voorbeelde

Such a system would provide Member States with real-time information on current movements and allow them to carry out whatever pre-movement, wayside and/or post-clearance checks they deem necessary.
Tällaisen järjestelmän avulla jäsenvaltiot saisivat tiedon tavaran liikkumisesta reaaliajassa ja ne voisivat tarpeen mukaan järjestää tarkastuksia ennakkoon, matkalla tai jälkikäteen.

Many of these targets have been debated on various occasions at European summits but have ultimately fallen by the wayside.
Monia näistä tavoitteista on käsitelty erilaisissa eurooppalaisissa huippukokouksissa, mutta lopulta ne ovat jääneet syrjään.

(Label the drawing of the wayside Understands not the truth [a hardened heart].)
(Kirjoita maaperää tien ohessa esittävän piirroksen viereen Ei ymmärrä totuutta [paatunut sydän].)

I just don't get why it's such a big deal that one little ritual goes by the wayside.
Mitä väliä sillä on, jos yksi pikku rituaali jää tekemättä?

All Saints should be in close communion with the Holy Ghost, and, through it, with the Father, or there is danger of their being overcome of evil and falling by the wayside.
Kaikkien pyhien pitäisi olla läheisessä yhteydessä Pyhään Henkeen ja sitä kautta Isään, tai on olemassa vaara, että paha voittaa heidät ja he lankeavat tien laitaan.

- design "wayside checks" function;
- kesken matkan suoritettujen tarkastusten toiminnon luominen

The proposal that contributions to staff pensions be entered on the receipts side of the Commission budget has also fallen by the wayside.
Lisäksi ehdotuksesta on jäänyt pois se, että viranomaisen työntekijöiden eläkkeitä varten maksamat maksut otetaan komission talousarvioon tulopuolelle.

— DB uses the system as fully safety-relevant Automatic Train Control, wayside signals are not required; in the case when wayside signals exist because of non-equipped trains, these signals are not valid for LZB-guided trains.
— DB käyttää järjestelmää automaattisena, radan turvallisuuteen olennaisesti liittyvänä automaattisena kulunvalvontajärjestelmänä, jossa radanvarren opastimia ei tarvita. LZB:llä varustetut junat eivät siis käytä perinteisiä radanvarsiopastimia, joita edelleen tarvitaan sellaisia junia varten, joihin järjestelmää ei ole asennettu.

In the committee, all the groups pursued the unanimous objective of making education and training possible for every young person in Europe and supporting their entry into a career, while no young person should fall by the wayside.
Valiokunnassa kaikki ryhmät pyrkivät yksimieliseen tavoitteeseen, jonka mukaan yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen on oltava mahdollista kaikille nuorille Euroopassa ja heidän työn aloittamistaan on tuettava, eikä kukaan nuori saa jäädä sivuun.

How many men, women and children will be left by the wayside tomorrow?
Kuinka monta miestä, naista ja lasta - jätetäänkään tien laitaan huomenna?

DB uses the system as fully safety-relevant automatic train control, wayside signals are not required
DB käyttää järjestelmää automaattisena, radan turvallisuuteen olennaisesti liittyvänä automaattisena kulunvalvontajärjestelmänä, jossa radanvarren opastimia ei tarvita

- 'stationary equipment` divided into wayside systems and miscellaneous.
- "kiinteä kalusto" sähkö- ja merkinantolaitteisiin ja muihin

All those things fucking go by the wayside.
Työ menee kaiken edelle.

All too often, the two things that fall by the wayside in any debate about Europe are common reference to what has been achieved and an explanation of the new in that context.
Aivan liian usein unionia koskevassa keskustelussa unohdetaan kaksi asiaa: on mainittava sekä sen saavutukset, että selitettävä se, mikä on tilanteessa uutta.

As a result, fundamental rights are liable to fall by the wayside.
Tämän vuoksi perusoikeudet ovat vaarassa unohtua.

Monson, to reach out to those who are standing at the wayside and need to be spiritually rescued.
Monsonin kehotuksen seuraaminen auttaen niitä, jotka ovat poikenneet tieltä ja jotka täytyy pelastaa hengellisesti.

In my view, food safety should not fall by the wayside because of budgetary constraints.
Minun mielestäni elintarviketurvallisuus ei saisi pudota kelkasta talousarviota koskevista syistä.

Disarmament, crisis prevention and the settlement of conflict by non-military means, in particular by strengthening the role of the OSCE, risk falling by the wayside.
Aseidenriisunta, kriisien ehkäisy ja siviilien osallistuminen konfliktien ratkaisuun, erityisesti ETYJin roolin vahvistaminen, uhkaavat epäonnistua.

At the same time, our side urged once more that proper account should be taken of the smaller project partners and that smaller projects should not fall by the wayside in a slimmed-down procedure, because it is in the sphere of the smaller projects that a lot of important work has been done.
Samalla vielä kerran vaadimme, että pienet hankekumppanit on otettava oikeudenmukaisesti huomioon, ettei pieniä hankkeita laiminlyödä menettelyn yksinkertaistamisen yhteydessä, koska nimenomaan pienten hankkeiden yhteydessä on tehty tärkeää työtä.

At the start, when the idea of the European Union was born, it was clear that we wanted to base our social policy on a regulatory framework found in almost all Member States, namely sound labour law to guarantee that no one falls by the wayside and collective bargaining to safeguard workers' position in the labour market.
Alussa, kun ajatus Euroopan unionista syntyi, oli selvää, että haluamme rakentaa sosiaalipolitiikkamme miltei jokaisessa jäsenvaltiossa olemassa oleville sääntelypuitteille, nimittäin vakaalle työlainsäädännölle, jolla taataan, että kukaan ei joudu syrjään, ja työmarkkinaneuvotteluihin, joilla turvataan työntekijöiden asema työmarkkinoilla.

Diane and Sam had a little falling by the wayside.
Dianen ja Samin suhde tuli tiensä päähän.

We had to leave many of our ambitions by the wayside, which I regret, but I also think that the essential elements of the Constitutional Treaty are in the Lisbon Treaty.
Meidän oli jätettävä monia kunnianhimoisia tavoitteitamme matkan varrelle, mistä olen pahoillani, mutta mielestäni perustuslakisopimuksen olennaiset osat ovat Lissabonin sopimuksessa.

This instrument will fall by the wayside in future.
Tulevaisuudessa tämä väline poistuu.

Mr President, the road to this Constitutional Treaty was a long and rocky one, and a number of good proposals fell by the wayside.
– Arvoisa puhemies, perustuslakisopimukseen johtanut tie oli pitkä ja kivikkoinen, ja matkan varrella monia hyviä ehdotuksia jäi tien poskeen.