whirling oor Fins

whirling

naamwoord, adjektief, werkwoord

Present participle of whirl.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hyrräliike

Noun

pyöriminen

naamwoord

tuisku

Noun noun

Soortgelyke frases

whirling dervish
dervissi

to whirl
pyörittää · pyöriä

whirl about
tuiskuta

whirl
heiluttaa · humu · hälinä · kiemura · kiepauttaa · kieppua · kieputtaa · kierre · kiihottaa · kiitää · kokeilu · kytkeä · kääntää · lennellä · lennellä ympäriinsä · lyhyt yritys · pyörintä · pyörittäminen · pyörittää · pyöriä · pyöriä ympäri · pyörre · pyörähdellä · pyörähdys · pyöräyttää · ryöpytä · sekoittaa · solista · sorvata · tuiskuta · tupruta · yritys

whirl around
lennellä · lennellä ympäriinsä · pyöriä

whirling motion
pyörintä

give it a whirl
kokeilla jotakin · yrittää

voorbeelde

Not led, but rather hurried and whirled along, the Senator was borne to the Place of the Lion.
Ei taluttaen, vaan lennättäen raastettiin senaattori Leijonapaikalle.

I keep telling her all the constant whirl and worry are killing her, but she won't hear it.
Yritän sanoa, että jatkuva kiire ja huoli tekee hänestä lopun, mutta hän ei kuuntele.

13 O my God, make them like a thistle whirl,+
13 Oi Jumalani, tee heidät kierivän ohdakkeen kaltaisiksi,+

Jer 23 Verses 19, 20, 39, and Jer 23:40 answer: “Look! The windstorm of Jehovah, rage itself, will certainly go forth, even a whirling tempest.
Jakeissa 19, 20, 39 ja 40 vastataan: ”Katso, Herran myrsky, kiivastus, puhkeaa, pyörremyrsky vyöryy kohti jumalattomien päätä.

He picked the little boy up and whirled him round joyously, sneaking a glance at Princess Marya.
Hän otti pojan syliinsä, rupesi häntä iloisesti pyörittämään ja katsahti ruhtinatar Mariaan.

During stirring, the digestion fluid must rotate at a sufficiently high speed to create a deep whirl without splashing
Sekoituksen aikana digestionesteen on pyörittävä sellaisella nopeudella, että seoksen keskelle syntyy syvä pyörre nesteen kuitenkaan roiskumatta

+ 6 And a sword will certainly whirl about in his cities+ and make an end of his bars and devour+ because of their counsels.
+ 6 Ja miekka on riehuva sen kaupungeissa+ ja tekevä lopun sen salvoista ja syövä syötävänsä+ heidän neuvojensa* takia.

Her heart contracting with sudden fear, Maia whirled around, but the street behind her was empty.
Pelko kouraisi yhtäkkiä hänen sydäntään, ja hän pyörähti ympäri, mutta katu oli tyhjä hänen takanaan.

Even a whirling dervish.
Jopa pyörteilevä dervissi.

29 May it whirl back upon the head+ of Joʹab and upon the entire house of his father, and let there not be cut off from Joʹab’s house+ a man with a running discharge+ or a leper+ or a man taking hold of the twirling spindle+ or one falling by the sword or one in need of bread!”
+ 29 Kääntyköön se takaisin Joabin pään päälle+ ja koko hänen isänsä huoneen päälle, älköönkä Joabin huoneesta+ karsittako pois miestä, jolla on vuoto,+ tai spitaalista+ tai miestä, joka tarttuu pyörivään värttinään+ tai kaatuu miekkaan tai jolta puuttuu leipää!”

To be in the midst of the whirl and the rush of humanity
Keskelle ihmiskunnan hyörinää

But in what way does this big star, whirling through space, and millions of miles away, affect us more personally?
Mutta millä tavoin tämä avaruuden halki kiitävä ja miljoonien kilometrien päässä oleva suuri tähti vaikuttaa meihin henkilökohtaisesti?

As the masker whirls, the lappets are sent flying, creating a "breeze of blessing."
Naamioitujan pyöriessä kangaspalat lepattavat ja luovat näin "siunauksellisen tuulenvireen".

You can be hypnotized by the spin of the wheel with its red and black compartments whirling before your eyes.
Pyörivällä levyllä, jonka punaiset ja mustat lokerot kieppuvat silmiesi edessä, voi olla sinuun hypnotisoiva vaikutus.

Give it a whirl, I suppose.
Antakaa sille mahdollisuus.

I packed the craziest things, but my brain was in a whirl.
Olin niin pyörällä päästäni, että pakkasin mukaan omituisia asioita.

He would then whirl the sling above his head and release one of the cords, causing the stone to fly out with great force and accuracy.
Sitten hän pyöritti linkoa päänsä päällä ja päästi toisen narun irti, niin että kivi sinkoutui pesästä kovalla voimalla ja osui tarkasti kohteeseensa.

He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.
Hän pyörähtää jälleen, tällä kertaa korkealla ilmassa, ja suuntaa kätensä ja jalkansa sulavin liikkein tarkasti kohti typertynyttä vastustajaa.

Every time it stops, it draws to itself a little whirling column of gray dust-grains from the ground.
Joka kerta kun se pysähtyy, se imee itseensä alhaalta maasta pienen pyörteen pieniä harmaita tomuhiukkasia.

Cats may run and whirl, and chase their tails.
Kissat loikkivat ja kieppuvat ja ajavat takaa häntäänsä.

The hearts of women were turned on a whirling wheel.
Naisten sydämet pyörivät kuin väkkärä.

one day a cosmic event is going to get beer so hard it will wipe out every human on the planet live on a deadly into the future he would be is gonna have to leave player are only hope build the space arc that will take us to new whirls
Einstein keksi, että jos matkustaa lähes valonnopeutta - kaikki muuttuu hieman kummalliseksi. Kun lähestymme valonnopeutta, massamme kasvaa.

(FR) Mr President, at a time when our debates revolve inexorably, like whirling dervishes, around the crisis, I cannot resist the temptation of describing the approach of my colleague, Dan Jørgensen, as a circle, but this time a virtuous circle; one, what is more, that is virtuous in its transparency.
(FR) Arvoisa puhemies, tämänhetkiset keskustelumme käydään pyörivien dervissien lailla ympärillämme pyörivästä kriisistä. En voi vastustaa kiusausta kuvata kollegani Dan Jørgensenin lähestymistapaa sykliseksi, mutta tällä kertaa järkeväksi sykliksi, jonka etu on sen avoimuus.

“Having proved that it was not edible,” he says, “they danced and whirled on slender legs, hurling the toilet roll to and fro . . .
Hän kuvailee: ”Todettuaan sen olevan syötäväksi kelpaamatonta ne hyppelivät ja kieppuivat solakoilla raajoillaan heitellen WC-paperirullaa edestakaisin . . .

The supports are rotated inside the drum, and as the frames whirl around, the honey comes out by centrifugal force.
Samalla kun tuet tynnyrin sisällä pyörivät, pyörähtelevät kakutkin ja keskipakoisvoima irrottaa hunajan.