word-form oor Fins

word-form

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

sananmuoto

Noun

Sananmuoto koostuu kirjaimista ja muista sanan sisälle mahdollisesti kuuluvista merkeistä kuten yhdysviivasta tai heittomerkistä. Suomenkielisiä sananmuotoja olisivat esimerkiksi ’talo’, ’katosta’, ’pääomastakin’. Sananmuodolla voi olla esiintymiä eli saneita. Sananmuodolla on ainakin yksi luenta eli tulkinta, joka koostuu perusmuodosta, sanaluokasta ja taivutusmuotoa kuvaavista koodeista eli leimoista. Sananmuotojen esiintymisten tilastollisessa käsittelyssä käytetään joskus termiä "type" kuvaamaan sananmuotoa ja termiä "token" vastaavasti sanetta. (F. Karlsson 1998: Luku 4.1, ss. 83-) . Huomaa, että alkuosaltaa nominatiivimuotoinen "sanamuoto" tarkoittaa muuta (esim. "sopimuksen sanamuoto").

Soortgelyke frases

word form
kuvaaja · merkitsijä · muoto · sanamuoto

voorbeelde

The word form has several meanings in English.
Sanalla form on englannin kielessä monta merkitystä.

Text as a whole without the words: ‘form a transitional government of national unity,’
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja: ”muodostamaan kansalliseen yhtenäisyyteen perustuvan siirtymäkauden hallituksen,”

any descriptive word or words forming part of the brand name.
brändin nimeen kuuluva kuvaileva sana tai sanat.

But eventually these words formed on his lips: ‘Boiling water!’
"Vihdoin pääsi hänen huuliltaan seuraavat sanat: ""Kiehuvaa vettä!"""

These words form part of Nahum’s prophetic pronouncement against Nineveh, the capital of ancient Assyria.
Nämä sanat muodostavat osan Naahumin Niniveä, muinaisen Assyrian pääkaupunkia, vastaan lausumasta profeetallisesta julistuksesta.

Melody word form...
Melodia-sana - muodostelman.

In the eighth indent of Article 12, the words 'forms of set-aside other than rotational` are deleted.
Poistetaan 12 artiklan kahdeksannesta luetelmakohdasta ilmaisu "muut kesannointimuodot kuin vuorokesannointi".

THESE thrilling words form part of a prophetic song of victory.
NÄMÄ sävähdyttävät sanat kuuluvat profeetalliseen voittolauluun.

Such word-forming games can do wonders for your spelling ability.
Tällaiset sananmuodostuspelit voivat tehdä ihmeitä kirjoitustaidollesi.

Upon receiving the message, the prophet had the responsibility of relaying it in word form to others.
Kun profeetta oli saanut sanoman, hänen vastuunaan oli välittää se sanallisesti toisille.

Your words form a statement, Denise, but your face wears a question.
Totesit sen, mutta olet niin kysyvän näköinen.

Type was placed in a setting stick to spell words, forming a line of text
Kirjakkeet aseteltiin latomahakaan sanoiksi, jotka muodostivat rivin

Every word forms an irreversible impression.
Jokainen sana tekee peruuttamattoman vaikutuksen.

The words form the genetic instructions.
Kirja on täynnä sanoja, jotka koostuvat eräänlaisen aakkoston kirjaimista.

15 By using the Hebrew word form rendered “like,” the psalmist is employing a simile.
15 Vastineella ”kuin” käännetty heprealainen sana ilmaisee, että psalmista käytti tässä vertausta.

The words form a whole which gives a visual impression distinct from the word HUBERT' alone,
Tämä sanaliitto muodostaa kokonaisuuden, joka luoma visuaalinen vaikutelma eroaa pelkän sanan HUBERT luomasta visuaalisesta vaikutelmasta

In turn, genetic “words” form “sentences” that tell the cell how to manufacture a particular protein.
Geneettisistä ”sanoista” muodostuu vuorostaan ”lauseita”, joiden mukaan solu valmistaa jotakin nimenomaista valkuaisainetta.

3. In the eighth indent of Article 12, the words 'forms of set-aside other than rotational` shall be deleted.
3) Poistetaan 12 artiklan kahdeksannesta luetelmakohdasta ilmaisu "muut kesannointimuodot kuin vuorokesannointi".

If you use the Word form, fill in that form in your own language using a computer (not in handwriting).
Word-lomake täytetään omalla kielellä tietokoneella (ei käsin kirjoittaen).

THE answer to this question is important to Roman Catholics, since Jesus’ words form the basis of the doctrine of transubstantiation.
VASTAUS tähän kysymykseen on tärkeä roomalaiskatolilaisille, sillä transsubstantiaatio-oppi perustuu näihin Jeesuksen sanoihin.

These words formed part of an urgent application presented to the Supreme Court of South Africa, in Pretoria, on April 26, 1982.
Nämä sanat sisältyivät kiireelliseen vetoomukseen, joka esitettiin Etelä-Afrikan korkeimmalle oikeudelle Pretoriassa 26. huhtikuuta vuonna 1982.

(ii) However, the Council did incorporate the content of amendment 10 into Article 3 (consistency and complementarity) in a more precisely worded form.
ii) Sen sijaan neuvosto sisällytti tarkistuksen 10 sisällön 3 artiklaan (johdonmukaisuus ja täydentävyys) tarkennetussa sanamuodossa.

2 These words form Al-Fātiḥah (“The Opening”), the first chapter, or surah, of the Muslim holy book, the Holy Qurʼān, or Koran.
2 Nämä sanat muodostavat muslimien pyhän kirjan, Koraanin (Qur’ān), ”Avauksen” (Al-Fātiḥa), ensimmäisen luvun eli suuran.