workmanship oor Fins

workmanship

/ˈwɜːk.mən.ʃɪp/ naamwoord

The skill of an artisan or craftsman.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ammattitaito

naamwoord

the skill of an artisan or craftsman

The path towards this goal runs through increased employment, improved workmanship and protection of social rights.
Päämäärään päästään lisäämällä työllisyyttä, parantamalla ammattitaitoa ja suojelemalla sosiaalisia oikeuksia.

työn laatu

naamwoord

the quality of something made by an artisan or craftsman

I fear such poor workmanship would offend you.
Pelkään, että niin huono työn laatu loukkaisi sinua.

työ

naamwoord

Fine setting and workmanship usually means precious stones.
Hieno upotus ja hieno työ on usein merkki jalokivistä.

työtaito

naamwoord

voorbeelde

What I cannot accept is that containers are lost due to shoddy workmanship, or to containers being overloaded or incorrectly stacked, or because of a laissez-faire attitude to this problem by the industry at large.
En kuitenkaan voi käsittää sitä, että kontteja katoaa työntekijöiden hutiloinnin takia tai siitä syystä, että kontit ahdetaan liian täyteen tai ne pinotaan väärin tai koska alalla suhtaudutaan katoamisiin yleensä ottaen välipitämättömästi.

GRP tanks and vessels for use above ground - Part 3: Design and workmanship
Lujitemuoviset säiliöt maanpäälliseen käyttöön. Osa 3: Suunnittelu ja valmistus

Superior workmanship
Etevää työtä

4 And it came to pass that after I had finished the ship, according to the word of the Lord, my brethren beheld that it was good, and that the workmanship thereof was exceedingly fine; wherefore, they did ahumble themselves again before the Lord.
4 Ja tapahtui, että kun minä olin saanut laivan valmiiksi Herran sanan mukaan, veljeni näkivät, että se oli hyvä ja että se oli tavattoman hienoa tekoa; sen vuoksi he anöyrtyivät jälleen Herran edessä.

(a) checking of the design calculations, method of manufacture, workmanship and materials;
a) lujuuslaskelmien, valmistusmenetelmän, työn laadun ja rakenneaineiden tarkastus;

Demand was low for such exquisite workmanship, as few could afford to purchase rare and expensive kente cloth.
Tällaisilla erinomaisilla taidonnäytteillä ei ollut kovaa kysyntää, sillä vain harvoilla oli varaa ostaa harvinaista ja kallista kente-kangasta.

Dimensions, allowances and tolerances, standards of workmanship;
Mitat, sallitut poikkeamat ja toleranssit, työn laatu;

Since 31 May 2003 is the final date for settlement of amounts due under the second CSF, can the Commission indicate its general position regarding the problem of substandard workmanship affecting projects receiving funding under the second CSF in Greece and say what measures it will take to resolve the matter under the relevant European Union rules?
Koska yhteisön toisen tukikehyksen maksatusten viimeinen ajankohta on 31. toukokuuta 2003, voiko komissio ilmoittaa, mitä mieltä se on huonon työn vaikutuksista tukikehyksestä rahoitettaviin hankkeisiin Kreikassa, ja mihin toimiin se aikoo ryhtyä ratkaistakseen kysymyksen asianmukaisten EU:n säännösten mukaisesti?

[140] In Ireland, the Small claims procedure applies for faulty goods or bad workmanship, minor damage to property and non-return of rent deposits.
[140] Irlannissa vähäisiä vaateita koskevaa menettelyä (Small Claims Procedure) sovelletaan virheellisiin tavaroihin tai työsuorituksiin, vähäisiin omaisuusvahinkoihin ja vuokratakuun palauttamatta jättämiseen.

+ 8 And the girdle,+ which is upon it for tying it close, according to its workmanship should be of its materials, of gold, blue thread and wool dyed reddish purple and coccus scarlet material and fine twisted linen.
+ 8 Ja vyön,+ joka on siinä, jotta se voidaan sitoa tiukkaan, tulee tekotavaltaan olla sen kanssa sama-aineksinen: kultaa, sinistä lankaa ja purppuranpunaiseksi värjättyä villaa ja karmosiininpunaista materiaalia ja hienoa kerrattua pellavalankaa.

For beauty, workmanship, and utility, his edition became the standard and was soon being imitated all over Europe.
Hänen laitoksestaan tuli kauneutensa, laatunsa ja käyttökelpoisuutensa ansiosta mallilaitos, ja pian sitä jäljiteltiin kaikkialla Euroopassa.

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 5: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus

‘emissions-related defect’ means a deficiency or deviation from normal production tolerances in design, materials or workmanship in a device, system or assembly that affects any parameter, specification or component belonging to the emission control system.
”päästöihin liittyvällä vialla” puutetta tai poikkeamaa tavanomaisiin valmistustoleransseihin nähden sellaisen laitteen, järjestelmän tai laitteiston suunnittelussa, materiaaleissa tai valmistuksessa, joka vaikuttaa johonkin päästöjenrajoitusjärjestelmän parametriin, määritykseen tai osaan.

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot. Osa 5: Paineenalaisten osien valmistus

Shell boilers — Part 4: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Tulitorvikattilat. Osa 4: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus

The workmanship, that's fantastic.
Hienoa käsityötä.

(Pr 12:4) The symbolic woman Zion was to become “a crown of beauty” in Jehovah’s hand, possibly denoting that she was the product of his workmanship being held up in the hand, as it were, so that others could view her with admiration. —Isa 62:1-3.
Siionista, vertauskuvallisesta naisesta, oli määrä tulla ”kauneuden kruunu” Jehovan käteen, mikä tarkoitti mahdollisesti sitä, että se oli hänen aikaansaannoksensa, jota pidettiin ikään kuin kädessä, jotta toiset saattoivat katsella sitä ihaillen (Jes 62:1–3).

9 And I beheld his asword, and I drew it forth from the sheath thereof; and the hilt thereof was of pure gold, and the workmanship thereof was exceedingly fine, and I saw that the blade thereof was of the most precious steel.
9 Ja minä näin hänen amiekkansa, ja minä vedin sen esiin tupestaan; ja sen kahva oli puhdasta kultaa, ja se oli tavattoman hienoa tekoa; ja minä näin, että sen terä oli kaikkein parasta terästä.

The materials and workmanship shall in other respects meet the relevant requirements of Class 2 [see marginal 2211 (1)].
Valmistusmateriaalien ja työnlaadun suhteen on noudatettava luokan 2 asianomaisia määräyksiä [(ks. reunanumero 2211 (1)].

The construction, the materials and the workmanship of the lantern shall guarantee stability and ensure that, after mechanical and thermal stresses and exposure to ultraviolet rays in accordance with these requirements, its performance is unchanged; in particular, the photometric and colorimetric properties shall be preserved.
Lyhdyn valmistustavan, materiaalien ja työn laadun avulla on taattava vakavuus ja varmistettava, että sen toimivuus säilyy muuttumattomana näiden vaatimusten mukaisten mekaanisen ja lämpökuormituksen ja ultraviolettisäteille altistumisen jälkeenkin, ja erityisesti, että fotometriset ja kolorimetriset ominaisuudet säilyvät.

Water-tube boilers and auxiliary installations — Part 5: Workmanship and construction of pressure parts of the boiler
Vesiputkikattilat ja niihin liittyvät laitteistot — Osa 5: Kattilan paineenalaisten osien rakenne ja valmistus

However, serious doubts have been raised about shoddy workmanship and whether the necessary works inspections were carried out.
Vakavaa huolta rakennusvirheistä on kuitenkin ilmaistu, sillä rakentamisen aikana ei tehty vaadittavia rakennustarkastuksia.

81:10-13) The results to which such manifest inclination would now lead in the way of increased wickedness could be foreknown by God without making him responsible for it due to his foreknowledge, even as one’s foreknowing that a certain structure built of inferior materials and with shoddy workmanship will deteriorate does not make that one responsible for such deterioration.
81:11–14) Jumala saattoi ennaltatietää seuraukset, mihin tällainen ilmeinen taipumus nyt johtaisi lisääntyvän pahuuden tiellä, ilman että se teki häntä vastuulliseksi siitä ennaltatietämyksensä tähden, yhtä vähän kuin se, että joku tietää ennalta, että jokin ala-arvoisista aineista ja kehnosti valmistettu rakennelma hajoaa, tekee hänestä vastuullista sen hajoamisesta.