workmate oor Fins

workmate

naamwoord

Somebody with whom one works; a coworker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

työkaveri

naamwoord

coworker

Soon, both were zealously sharing their hope with friends, workmates, and neighbors.
Pian molemmat kertoivat ahkerasti toivostaan ystävilleen, työkavereilleen ja naapureilleen.

työtoveri

naamwoord

Because of these informal discussions, several of Royd’s workmates progressed to dedication and baptism.
Näiden vapaiden keskustelujen ansiosta useat Roydin työtovereista edistyivät hengellisesti ja menivät kasteelle.

voorbeelde

Sometime later, Moshe joined a workmate in her Bible study with a Witness and attended a discourse given by a visiting speaker.
Jonkin ajan kuluttua hän liittyi mukaan tutkisteluun, jota eräs Jehovan todistaja piti hänen työtoverilleen, ja oli läsnä esitelmässä, jonka piti vieraileva puhuja.

Most persons now have relatives, friends, workmates or schoolmates who are Jehovah’s witnesses.
Useimmilla ihmisillä on nykyään sukulaisia, ystäviä, työ- tai koulutovereita, jotka ovat Jehovan todistajia.

However, a few days later, one of her workmates told her that she had read the chapter and was impressed.
Muutamaa päivää myöhemmin yksi hänen työtovereistaan kuitenkin sanoi, että hän oli lukenut tuon luvun ja että se oli tehnyt häneen vaikutuksen.

Ask yourself, ‘When was the last time that I thanked a neighbor, a workmate, a schoolmate, a hospital-staff member, a storekeeper, or somebody else who helped me?’
Mietihän, milloin viimeksi kiitit naapuria, työtoveria, koulutoveria, lääkäriä, hoitajaa, myyjää tai jotakuta muuta, joka auttoi sinua.

To workmates
Työtovereille

Never forget, it is not the opinion of our workmates or our schoolmates that counts but the viewpoint of Jehovah and Jesus Christ. —Galatians 1:10.
Älä koskaan unohda, että merkitystä ei ole työ- tai koulutovereittemme mielipiteellä, vaan sillä, mitä Jehova ja Jeesus Kristus ajattelevat (Galatalaisille 1:10).

To bring it ‘closer to home’: If it were revealed that an influential person in your community defrauded the government of, say $50,000, do you think that his punishment would be equal to that given to one of your workmates or neighbors if he stole as much money?
Toisin sanoen: Jos paljastuisi, että joku yhdyskunnassasi oleva vaikutusvaltainen henkilö kavaltaisi valtiolta esimerkiksi 200000 markkaa, niin luuletko hänen rangaistuksensa olevan sama kuin annettaisiin jollekulle työtoverillesi tai naapurillesi, jos hän varastaisi yhtä paljon rahaa?

Think of ways to witness to visitors, relatives, workmates, schoolmates, people we meet when shopping, and those we meet between homes or doors when we are in the field service.
Mieti tapoja, joilla voit todistaa vierailijoille, sukulaisille, työtovereille, koulutovereille, ihmisille joita tapaamme ostoksilla käydessämme, ja niille joita tapaamme kenttäpalveluksessa kotien tai ovien välillä.

Nevertheless, I had to be vigilant, as many of my workmates wanted to cause trouble for me.
Minun oli kuitenkin oltava valpas, sillä monet työtoverini halusivat aiheuttaa minulle ongelmia.

But imagine for a moment that some workmates offer you a ticket to accompany them to a sporting event.
Mutta kuvitellaanpa, että työtoverisi ovat lähdössä johonkin urheilutapahtumaan ja tarjoavat sinullekin sinne lippua.

Leonhard’s other workmates also defended him because of his good reputation, and the matter was dropped.
Muutkin Leonhardin työtoverit puolustivat häntä hänen hyvän maineensa vuoksi, ja erottamisyritys lopahti.

Dylan, also mentioned earlier, states: “I could easily have had sex with my workmate.
Aiemmin mainittu Dylan kertoo: ”Minun olisi ollut helppo harrastaa seksiä työkaverini kanssa.

Impelled by what he had learned, Tom enthusiastically shared his newfound knowledge with his wife and his workmates.
Se mitä hän oppi, sai hänet kertomaan siitä innokkaasti vaimolleen ja työtovereilleen.

23 Everyone meets problems in taking a Christian course, perhaps in his own family, in relations with workmates or friends.
23 Jokainen kohtaa pulmia, kun hän omaksuu kristillisen tien, ehkä omassa perheessään, suhteissa työtovereihin tai ystäviin.

YOUNG women everywhere (and frequently today young men) are being beset by schoolmates and workmates who give them unwanted romantic attention.
EPÄMIELUISAA romanttista huomiota osoittavat koulu- ja työtoverit ahdistavat kaikkialla nuoria naisia (ja nykyään usein myös nuoria miehiä).

PRESSURE FROM WORKMATES, RELATIVES, FORMER FRIENDS
PAINOSTUS TYÖTOVEREITTEN, SUKULAISTEN, ENTISTEN YSTÄVIEN TAHOLTA

Physical factors or strained relations with family members, friends, or workmates may be involved.
Fyysiset seikat tai kireät suhteet perheenjäseniin, ystäviin tai työtovereihin saattavat vaikuttaa asiaan.

As a result, his workmate Judy relates: “Just three years ago, if you had told me that I would become one of Jehovah’s Witnesses, I would have said, ‘Not in a million years!’
Niinpä hänen työtoverinsa Judy kertoo: ”Jos joku olisi sanonut minulle kolme vuotta sitten, että minusta tulee jonain päivänä Jehovan todistaja, olisin kyllä vastannut: ’Ei ikinä!’

For Witnesses, how vital is it to reach still others (relatives, workmates, neighbors) with Christian message?
Kuinka tärkeätä Jehovan todistajien on tavoittaa vielä muita (sukulaisia, työtovereita, naapureita) viemällä heille kristillistä sanomaa?

So good seeing you, workmate.
Oli hauska nähdä, työtoveri.

What Bible counsel helps us to be balanced in our relationship with our workmates?
Mikä Raamatun neuvo auttaa meitä toimimaan tasapainoisesti suhteessamme työtovereihimme?

Great joy can come from helping a workmate to learn Bible truth
Suuri ilo voi tulla työtoverin auttamisesta oppimaan Raamatun totuutta

Sometimes this was simply a case of calling on the homes of relatives, former schoolmates, workmates, or others.
Sen takia käytiin paljon sukulaisten, entisten koulutovereiden, työtovereiden tai muiden tuttujen luona.

The workmate told him that he had studied the Bible and had become a baptized Witness.
Mies kertoi, että hän oli tutkinut Raamattua ja että hänestä oli tullut kastettu todistaja.

Even innocent arguments with workmates, friends or relatives can rapidly escalate into violence if one is not careful.
Jopa viattomat kiistat työtovereiden, ystävien tai sukulaisten kanssa voivat nopeasti kehittyä väkivallaksi, jos ei olla varovaisia.