written assignment oor Fins

written assignment

naamwoord

an assignment to write something

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjallinen toimeksianto

naamwoord

kirjoitustoimeksianto

naamwoord

voorbeelde

'Discuss (no written information) assigned limits with concerned wholesalers (avoid legal problems). `
"Keskustele (ei kirjallista tietoa) kyseisten tukkuliikkeiden kanssa asetetuista rajoista (vältä oikeudellisia ongelmia)."

- Discuss (no written information) assigned limits with concerned wholesalers . avoid legal problems
- Keskustele (ei kirjallista tietoa) asianomaisten tukkuliikkeiden kanssa niille osoitetuista rajoituksista --> vältä oikeusongelmia

These standards will describe the systems and functions that must be in place in all spending departments (e.g. written assignment of tasks, definition of responsibilities, principle of segregation of duties, control function, monitoring, internal manuals, codification of processes, training, etc.).
Normeissa esitetään järjestelmät ja tehtävät, jotka on otettava käyttöön kaikissa menoja hyväksyvissä yksiköissä (esim. kirjallinen tehtävänmäärittely, vastuualueiden määrittely, tehtävien erotteluperiaatteet, valvontatehtävä, seuranta, sisäiset oppaat, prosessien koontaminen, koulutus jne.).

The Commission also made a written declaration on assigned revenue.
Lisäksi komissio antoi käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja koskevan kirjallisen lausuman.

Under these circumstances the asset given up is written down and this written down value assigned to the new asset.
Tällaisessa tilanteessa luovutetun hyödykkeen kirjanpitoarvoa alennetaan ja uuden hyödykkeen hankintamenoksi osoitetaan tämä arvonalentumistappiolla vähennetty arvo.

Under these circumstances the asset given up is written down and this written down value assigned to the new asset
Tällaisessa tilanteessa luovutetun hyödykkeen kirjanpitoarvoa alennetaan ja uuden hyödykkeen hankintamenoksi osoitetaan tämä arvonalentumistappiolla vähennetty arvo

Most Member States require also formalities of some sort (usually a written document) for assignments or licenses to be valid or validly proven.
Valtaosa jäsenvaltioista edellyttää myös jonkinlaisia muodollisuuksia (yleensä kirjallista muotoa), jotta luovutukset tai lisenssit ovat voimassa tai pätevästi todistettuja.

* Keeping a written record of the assignment and checking progress from time to time.
* Pitää kirjaa tehtävästä ja tarkistaa edistymisen aika ajoin.

26 By way of a written act of assignment dated 29 January 2007, the sellers ceded to the appellant in the main proceedings the claims arising under the deed of sale.
26 Myyjät siirsivät pääasian kantajalle kauppasopimukseen perustuvat oikeudet 29.1.2007 päivätyllä kirjallisella siirtoilmoituksella.

Scripture study journal assignments are to be written out and given to your teacher each week for feedback.
Sinun tulee suorittaa pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjatehtävät ja antaa ne opettajallesi kullakin viikolla saadaksesi niistä palautetta.

After the class discussion, the teacher assigned the class a written test based on this novel.
Luokkakeskustelun jälkeen opettaja määräsi luokalle romaanista kirjalliset kokeet.

If the competent authority in the executing State considers that the information transmitted with the European protection order according to Article 7 is incomplete, it shall without delay inform the competent authority of the issuing State by any means which leaves a written record, assigning a reasonable term for it to provide the missing information.
Jos täytäntöönpanovaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, että eurooppalaisen suojelumääräyksen mukana 7 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot ovat puutteellisia, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta määräyksen antaneen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle tavalla, josta jää kirjallinen todiste, ja ilmoitettava kohtuullinen määräaika, jonka kuluessa tämän on toimitettava puuttuvat tiedot.

Accredited manufacturers shall not, without the ECB’s prior written consent, transfer or assign their accreditation to any of their subsidiaries, an associated company or a third party.
Akkreditoidut valmistajat eivät saa ilman EKP:n kirjallista etukäteissuostumusta siirtää tai luovuttaa akkreditointiaan tytäryhtiöilleen, osakkuusyritykselleen eivätkä kolmannelle osapuolelle.

If the competent authority in the executing State considers that the information transmitted with the European protection order in accordance with Article 7 is incomplete, it shall without delay inform the competent authority of the issuing State by any means which leaves a written record, assigning a reasonable period for it to provide the missing information.
Jos täytäntöönpanovaltion toimivaltainen viranomainen katsoo, että eurooppalaisen suojelumääräyksen mukana 7 artiklan mukaisesti toimitetut tiedot ovat puutteellisia, sen on viipymättä ilmoitettava asiasta määräyksen antaneen valtion toimivaltaiselle viranomaiselle millä tahansa tavalla, josta jää kirjallinen todiste, ja määrättävä sille kohtuullinen määräaika, jonka kuluessa toimittaa puuttuvat tiedot on toimitettava.

The maxima indicated in the assignment may be extended by written amendment.
Kyseisiä määräaikoja voidaan jatkaa kirjallisesti.

The European Parliament and the Council may at any time present written observations concerning the implementation of external assigned revenue.
Euroopan parlamentti ja neuvosto voivat milloin tahansa esittää kirjallisia huomautuksia ulkoisten käyttötarkoitukseensa sidottujen tulojen toteutumisesta.

That part of the acquisition cost of the assigned shares not written off in the taxation is regarded as the acquisition cost of the shares received in the exchange.
Vaihdossa vastaanotettujen osakkeiden hankintamenona pidetään luovutettujen osakkeiden verotuksessa poistamatta olevaa hankintamenon osaa.

9 – It may be noted here that, according to the reference for a preliminary ruling, the appellant in the main proceedings is a society to which both sellers ceded the relevant claims arising under the deed of sale by way of a written deed of assignment dated 29 January 2007.
9 – Tältä osin on huomattava, että ennakkoratkaisupyynnön mukaan pääasian kantaja on yhtiö, jolle kumpikin myyjä siirsi kyseiset kauppasopimukseen perustuvat oikeudet 29.1.2007 päivätyllä kirjallisella siirtosopimuksella.