Chancellor of the Order of Canada oor Frans

Chancellor of the Order of Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Chancelier de l'Ordre du Canada

Soortgelyke frases

Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada
Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre du Canada

voorbeelde

The governor general is Chancellor of the Order of Canada and the Order of Military Merit.
La gouverneure générale est Chancelière de l'Ordre du Canada et de l'Ordre du mérite militaire.

The governor general is Chancellor of the Order of Canada and the Order of Military Merit.
Le gouverneur général est chancelier de l’Ordre du Canada et de l’Ordre du mérite militaire.

As Principal Companion and Chancellor of the Order of Canada, I feel that it gives us a sense of unity and a sense of belonging.
En tant que Compagnon principal et Chancelière de l'Ordre du Canada, je pense que cela conforte notre sentiment d'unité, et notre sentiment d'appartenance.

As Governor General and Chancellor of the Order of Canada, I am privileged to confer on you the highest civilian honour that your country can give.
À titre de Gouverneure générale et de Chancelière de l'Ordre du Canada, c'est un privilège pour moi de vous remettre le symbole de l'honneur civil le plus élevé que votre pays puisse accorder.

He or she is chancellor of the Order of Canada and the Order of Military Merit, and is responsible for the administration of the whole Canadian system of HONOURS.
Le titulaire est chancelier de l'Ordre du Canada et de l'Ordre du mérite militaire, et il est responsable de l'administration de l'ensemble du système canadien des distinctions honorifiques (voir TITRES ET DÉCORATIONS).

It is that element, the concern for others, the commitment to making Canada a better country, that distinguishes those citizens whom today I, as Chancellor of the Order of Canada, invest as members.
» C'est cet élément, la préoccupation envers autrui, la volonté de faire du Canada un pays meilleur, qui distingue ces citoyens que, en tant que Chancelière de l'Ordre du Canada, j'investis aujourd'hui comme membres.

To Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
À Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.

To Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada
Ą Son Excellence la trés honorable Adrienne Clarkson, Chanceliére et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chanceliére et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada

On behalf of Her Excellency the Governor General and Chancellor of the Order of Canada, Lieutenant Governor Francis presided at the Investiture of Mrs. Joyce Carman Barkhouse, CM, as a Member of the Order of Canada, at a ceremony held in Bridgewater.
Au nom de Son Excellence la gouverneure générale du Canada et chancelière de l’Ordre du Canada, la lieutenante-gouverneure a présidé à l’investiture de Mme Joyce Carman Barkhouse comme membre de l’Ordre du Canada lors d’une cérémonie à Bridgewater.

To Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, a member of the Queen's Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada
Ą Son Excellence la trés honorable Adrienne Clarkson, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, Chanceliére et Compagne principale de l'Ordre du Canada, Chanceliére et Commandeure de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada

To His Excellency the Right Honourable Roméo A. LeBlanc, a Member of the Queen's Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada
Ą Son Excellence le trés honorable Roméo A. LeBlanc, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelier et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneur général et Commandant en chef du Canada

CHECK AGAINST DELIVERY As Principal Companion and Chancellor of the Order of Canada, I'm delighted to welcome you to a ceremony, which will unite you to 4,000 other citizens, past and present, of Canada in the highest civilian honour that your country can give.
SOUS RÉSERVE DE MODIFICATIONS En tant que Compagnon principal et Chancelière de l'Ordre du Canada, je suis enchantée de vous accueillir à cette cérémonie grâce à laquelle vous vous joindrez à quelque quatre mille autres citoyens canadiens qui ont déjà reçu cette décoration, la plus haute que votre pays puisse accorder ou qui l'avaient déjà reçue de leur vivant.

To His Excellency the Right Honourable Roméo A. LeBlanc, a Member of the Queen's Privy Council for Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada
Ą Son Excellence le trés honorable Roméo LeBlanc, membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelier et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneur général et Commandant en chef du Canada

133, No. 3 Canada Gazette Part I OTTAWA, THURSDAY, OCTOBER 7, 1999 PROCLAMATION CANADA By Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
133, no 3 Gazette du Canada Partie I OTTAWA, LE JEUDI 7 OCTOBRE 1999 PROCLAMATION CANADA Par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.

This distinguished recipient of the Order of Canada was chancellor of the University of Ottawa from # to
Officier de l'Ordre du Canada, Mme Léger a aussi été chancelier de l'Université d'Ottawa de # à

Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson Speech on the Occasion of the Order of Canada Investiture Rideau Hall, Friday, May 9, 2003 As Principal Companion and Chancellor of the Order of Canada, I welcome you today in honour of so many extraordinary Canadians who have contributed to and to care about our country.
Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson Discours à l’occasion de la cérémonie d’investiture dans l’Ordre du Canada Rideau Hall, le vendredi 9 mai 2003 En tant que Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, je vous souhaite la bienvenue en l'honneur de tant d'extraordinaires Canadiens qui ont apporté une contribution à notre pays, ayant à cœur d'en assurer le bien-être.

133, No 22 — October 27, 1999 Registration SI/99-119 27 October, 1999 OTHER THAN STATUTORY AUTHORITY Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General By Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
133, no 22 — Le 27 octobre 1999 Enregistrement TR/99-119 27 octobre 1999 AUTORITÉ AUTRE QUE STATUTAIRE Proclamation annonçant la nomination de la Gouverneure générale Par Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeur de l'Ordre du Mérite militaire, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.

• The Governor General is Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada; The Queen is the Sovereign of the Order.
• Les cérémonies entourant la célébration de l’excellence ont habituellement lieu dans la Salle de bal de Rideau Hall.

Her Excellency the Right Honourable Adrienne Clarkson Speech on the Occasion of the Order of Canada Investiture Ottawa, Friday, October 24, 2003 As Principal Companion and Chancellor of the Order of Canada, I welcome you to this ceremony, which will unite forty-nine of you with some 3,000 other citizens of Canada in the highest civilian honour that your country can give.
Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson Discours à l’occasion de la cérémonie dans l’Ordre du Canada Ottawa, le vendredi 24 octobre 2003 En tant que Compagnon principal et Chancelière de l'Ordre du Canada, je vous souhaite la bienvenue à cette cérémonie qui va unir quarante-neuf d'entre vous à quelque 3 000 citoyens du Canada sous le signe de la décoration civile la plus élevée que ce pays accorde.

139, No. 8 Canada Gazette Part I OTTAWA, TUESDAY, SEPTEMBER 27, 2005 PROCLAMATION CANADA By Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
139, no 8 Gazette du Canada Partie I OTTAWA, LE MARDI 27 SEPTEMBRE 2005 PROCLAMATION CANADA Par Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite militaire, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite des corps policiers, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.

She was appointed an Officer of the Order of Canada in 1992, and upon her appointment as Governor General in 1999, she became Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada.
Elle a été nommée Officier de l'Ordre du Canada en 1992 et, lors de sa nomination comme gouverneure générale en 1999, elle est devenue Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada.

In witness whereof, the Governor General, Commander-in-Chief of Canada, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, has hereunto set his/her hand and caused the Seal of the Order of Canada to be affixed.
En foi de quoi, le/la Gouverneur(e) général(e), Commandant en chef du Canada, Chancelier(ère) et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, a signé la présente ordonnance et y a fait apposé le Sceau de l'Ordre du Canada.

139, No. 21 — October 19, 2005 Registration SI/2005-91 October 19, 2005 OTHER THAN STATUTORY AUTHORITY Proclamation Announcing the Appointment of the Governor General By Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean, Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, Chancellor and Commander of the Order of Merit of the Police Forces, Governor General and Commander-in-Chief of Canada.
139, no 21 — Le 19 octobre 2005 Enregistrement TR/2005-91 Le 19 octobre 2005 AUTORITÉ AUTRE QUE STATUTAIRE Proclamation annonçant la nomination de la Gouverneure générale Par Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean, Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite militaire, Chancelière et Commandeure de l'Ordre du mérite des corps policiers, Gouverneure générale et Commandante en chef du Canada.

I am pleased, as Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, to welcome you to it.
Je suis heureuse, en tant que Chancelière et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, de vous y accueillir.

As Chancellor and Principal Companion of the Order of Canada, I congratulate you.
En tant que Chancelier et Compagnon principal de l'Ordre du Canada, je vous félicite tous.