Ginette Reno oor Frans

Ginette Reno

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Ginette Reno

Ginette Reno has been an undisputed leader of the chanson québécoise for more than 30 years.
Ginette Reno a été un pilier incontesté de la chanson québécoise pendant plus de 30 ans.

voorbeelde

Ginette Reno has been an undisputed leader of the chanson québécoise for more than 30 years.
Ginette Reno a été un pilier incontesté de la chanson québécoise pendant plus de 30 ans.

Ginette Reno's career is a good illustration of Canadian cultural richness and diversity
La carriére de Mme Reno illustre bien la richesse et la diversité culturelles canadiennes

Ginette Reno became the youngest star to ever be named an Officer of the Order of Canada (1982).
Ginette Reno devient la plus jeune vedette à être nommée Officier de l'Ordre du Canada (1982).

Ginette Reno, née Raynault, singer and actor (b at Montréal 28 Apr 1946).
Ginette Reno, née Raynault, chanteuse et actrice (Montréal, 28 avril 1946).

Speaker, last week the House of Commons welcomed as it should the great lady of Quebec song, Ginette Reno
Monsieur le Président, la semaine derniére, la Chambre des communes recevait comme il se doit cette grande dame de la chanson québécoise qu'est Mme Ginette Reno

"Mon pays" has since been performed and recorded by numerous artists, including Neil CHOTEM (instrumental version) and Ginette RENO.
La chanson Mon pays a été interprétée et enregistrée par plusieurs artistes dont Neil CHOTEM (version instrumentale) et Ginette RENO.

And once again, they are set to embark on another project featuring a script by Denise, directed by Denise and starring Ginette Reno.
Et encore, ils vont faire une autre expérience maintenant avec un script de Denise, dirigé aussi par Denise et, avec en vedette Ginette Reno.

Her brother Michel sent the recording to music manager René Angélil, whose name he discovered on the back of a Ginette Reno album.
Un autre de ses frères, Michel, envoie l'enregistrement à l'impresario René Angélil (dont il a découvert le nom sur le dos d'une pochette d'album de Ginette Reno).

Most francophone recording artists - the hugely popular BEAU DOMMAGE, Ginette RENO, Offenbach, Robert CHARLEBOIS - enjoyed their Québécois success largely unknown in anglophone Canada.
La plupart des vedettes francophones de l'époque, l'immensément populaire BEAU DOMMAGE, Ginette RENO, Offenbach et Robert CHARLEBOIS, jouissent d'un grand succès québécois presque totalement à l'insu du Canada anglophone.

The L is for pianist Pierre Leduc, a composer, arranger and accompanist for such jazz and popular music greats as Léveillée, Ferland and Ginette Reno.
Le L, c’est le pianiste Pierre Leduc, compositeur, arrangeur et accompagnateur de grands noms du jazz et de la musique populaire comme Léveillée, Ferland et Ginette Reno.

Her Majesty Queen Elizabeth II congratulates singer/actress Ginette Reno, opera star Measha Brueggergosman and legendary jazz pianist/ composer Oscar Peterson following a Golden Jubilee Gala Concert at Roy Thomson Hall.
Sa Majesté la reine Elizabeth II félicite la chanteuse/comédienne Ginette Reno, la chanteuse d’opéra Measha Brueggergosman et le légendaire pianiste/compositeur de jazz Oscar Peterson après le concert du jubilé d’or présenté au Roy Thomson Hall.

A case in point: Ginette Reno, so beloved for her talents as a singer, recently acted in a film based on a book by Michel Tremblay and directed by Denise Filiatrault.
Ainsi, cette Ginette Reno que nous aimons tant pour ses talents de chanteuse, a joué récemment dans un film basé sur un livre de Michel Tremblay et dirigé par Denise Filiatrault.

Canada has a number of good reasons to be proud of the exceptional accomplishments of Ginette Reno, and to pay her homage at the Rendez-vous de la Francophonie, this week
Le Canada a plusieurs bonnes raisons d'źtre fier des réalisations exceptionnelles de Ginette Reno et de lui rendre hommage dans le cadre des Rendez-vous de la Francophonie cette semaine

Speaker, actor and producer Denise Filiatrault, dramatist Michel Tremblay, singer Ginette Reno, filmmaker David Cronenberg and theatre personality Mavor Moore will be among tomorrow's recipients of the Governor General's Performing Arts awards
Monsieur le Président, la comédienne et metteure en scéne Denise Filiatrault, le dramaturge Michel Tremblay, la chanteuse Ginette Reno, le cinéaste David Cronenberg et l'homme de théātre Mavor Moore seront parmi ceux qui recevront, demain, le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scéne

With a mixture of desperation, determination and humour that defines their lives, director Denise Filiatrault gives her ensemble cast, led by an impressive performance by Quebec chanteuse Ginette RENO, lots of room for pithy wordplay.
Avec un mélange de désespoir, de détermination et d'humour qui définit leurs vies, la réalisatrice Denise Filiatrault donne à l'ensemble de sa distribution, dirigé par une performance impressionnante de la chanteuse québécoise Ginette RENO, beaucoup de place à des jeux de mots savoureux.

Singers such as Ginette Reno and Michel Pagliaro and especially the "enfant terrible" Robert Charlebois took Québécois pop to higher levels of record sales, of rock and roll credibility or of artistic and intellectual merit.
Des artistes comme Ginette Reno et Michel Pagliaro et, surtout, l' « enfant terrible » Robert Charlebois, hissent la musique populaire vers des sommets de ventes de disques, assurent au rock-and-roll plus de crédibilité et de mérite artistique et intellectuel.

Quebec great singer Ginette Reno, who was also invited for this show, made a lot of favourable comments on the collection displayed in the studio, and could not stop herself from gazing at the jewellery.
Ginette Reno, qui était également invitée avec son fils ce jour-là, ne tarissait pas d'éloges à l'endroit de la collection étalée sous ses yeux.

In the course of her career, she has worked alongside great lyricists such as Luc Plamondon and Eddy Marnay, and has written songs that were popularized by talented performers, such as Ginette Reno and Céline Dion.
Au cours de sa carrière, elle a travaillé aux côtés de grands paroliers, dont Luc Plamondon et Eddy Marnay, et a composé des chansons qui ont été popularisées par des interprètes de talent, telles que Ginette Reno et Céline Dion.

Photo Gallery « Photo Gallery Governor General's Performing Arts Awards « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next » Governor General Adrienne Clarkson poses for a photo with award-winner and well-loved singer Ginette Reno.
Photothèque « Photothèque Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène « Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant » La Gouverneure générale pose pour une photo en compagnie de la lauréate et chanteuse très appréciée qu'est Ginette Reno.

Look carefully and you will also see Thérése and Pierrette, Laura Cadieux, Marcel, Édouard, the Fat Lady, and all the other wonderful characters created by Michel Tremblay and so skillfully portrayed by Denise Filiatrault and Ginette Reno on stage or screen
Avec eux, il y a «Thérése et Pierrette», «Laura Cadieux», «Marcel», «la grosse femme», «Édouard», et tous ces autres personnages extrźmement attachants auxquels Michel Tremblay a donné vie et qui ont été incarnés au théātre et au cinéma par Denise Filiatrault et Ginette Reno

Photo Gallery « Photo Gallery Governor General's Performing Arts Awards « Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next » Singer Ginette Reno shares a laugh with Sam Sniderman, the 1999 recipient of the Ramon John Hnatyshyn Award for voluntarism in the performing arts.
Photothèque « Photothèque Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène « Précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant » La chanteuse Ginette Reno et Sam Sniderman, récipiendaire du Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène en 1999, se marrent.

One day during the waiting room "party," one of the ladies, Madame Therrien (Pierrette Robitaille), begins searching for the child of her pal, Laura Cadieux (an impressive performance by popular Québec chanteuse Ginette RENO), whom she believes is lost in the Montréal subway system.
Un jour, lors d'une « fête » de salle d'attente, l'une des femmes, Madame Therrien (Pierrette Robitaille), part à la recherche de l'enfant de son amie, Laura Cadieux (la chanteuse populaire québécoise Ginette RENO dans une performance impressionnante), qu'elle croit perdu dans le métro de Montréal.

Home > The Canadian Encyclopedia > Biography > Musicians, Popular > Reno, Ginette Print Version
Accueil > L'Encyclopédie canadienne > Biographie > Musiciens populaires > Reno, Ginette Pour imprimer

Reno, Ginette Article also available en français and Youth Edition
Reno, Ginette Version anglaise de cet article

This title is a cover of A ma manière as made famous by Ginette Reno
Cet enregistrement est une reprise de A ma manière rendu célèbre par Ginette Reno