Persia oor Frans

Persia

/ˈpɜː(ɹ).ʒə/ eienaam, naamwoord

(academic usage) a region in southwestern Iran, in particular Pars/Fars province

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Perse

eienaam vroulike

Old name of Iran

Gardens have always had a special place in Persia.
Les jardins ont toujours eu une place spéciale en Perse.

Iran

naamwoord manlike

Abadan

naamwoord

Maku · la Perse · IR · République islamique d'Iran · République islamique d’Iran

persia

Soortgelyke frases

Xerxes I of Persia
Xerxès Ier

Cambyses II of Persia
Cambyse II

Darius III of Persia
Darius III

Prince of Persia: The Sands of Time
Prince of Persia : les Sables du Temps

Artaxerxes III of Persia
Artaxerxès III

Prince of Persia: The Two Thrones
Prince of Persia : les Deux Royaumes

Arses of Persia
Arsès

Suleiman I of Persia
Süleyman Ier

Shah Rukh of Persia
Shâhrokh Châh

voorbeelde

The Bible refers to State records of the governments of Judah and Israel, as well as to State matters of Babylon and Persia.
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses.

However, most of Judah does not appear to have been affected by Persia’s punitive response.
Il semble toutefois que la Judée n’ait pas trop à souffrir de la répression perse.

• The Charter of Cyrus (Iran, c 570 BC) was drawn up by the king of Persia for the people of his kingdom, and recognised rights to liberty, security, freedom of movement and some social and economic rights.
J.-C.), rédigée par le Roi de Perse pour le peuple de son Royaume, reconnaissait les droits à la liberté, à la sécurité et à la liberté de mouvement, ainsi que certains droits économiques et sociaux.

The preceding empires were Egypt, Assyria, Babylon, and Medo-Persia.
Les puissances précédentes étaient l’Égypte, l’Assyrie, Babylone et l’Empire médo-perse.

He argued that Tsarist Russia would attack and absorb Khokand, Bokhara and Khiva (which it did) and would invade Persia (present-day Iran) and Afghanistan as springboards to British India.
Il prédit que la Russie tsariste attaquera et prendra Kokand, Boukhara et Khiva (ce qu'elle fera), et qu'elle envahira la Perse et l'Afghanistan comme tremplins vers l'Inde britannique.

‘The young monk who was guide and interpreter for the stranger from Persia.’
— Le jeune moine qui sert de guide et d’interprète à l’étranger de Perse

If you are familiar with Prince of Persia, why not let others know?
Vous connaissez Prince of Persia? Dites ce que vous en pensez!

Let us return to the prince of Persia and Ebn Thaher, whom we left in the gallery.
Revenons au prince de Perse et à Ebn Thaher, que nous avons laissés dans la galerie.

Do you prefer calling it Persia or Iran?”
À ce propos, vous préférez employer le mot Perse ou Iran ?

»Then take the Persia and the rest of our units closer to the unknown sun.
— Alors placez le Persia et les restes de nos unités plus près du soleil inconnu.

Lions were first presented to the Han court by emissaries from Central Asia and Persia, and by the sixth century AD they were already popularly depicted as guardian figures.
Les lions ont d'abord été présentés à la cour des Han par des émissaires d'Asie centrale et de Perse, et au VIe siècle ils étaient déjà couramment représentés comme gardiens.

“According to a fellow I talked with at the hotel, the flame came all the way from Persia.
D’après un Indien avec lequel j’ai bavardé ce matin à l’hôtel, la flamme aurait été rapportée de Perse.

Several documents still exist from which the definitions and treatments of the headache in medieval Persia can be ascertained.
Plusieurs documents existent toujours, à partir desquels on peut connaître les défitions et les traitements des maux de tête en Perse médiévale.

Did you and Persia use me as your stalking-horse?
Est-ce que Persia et vous ne m’auriez pas utilisé comme cheval de Troie ?

Saladin's horse was a good one, an Arabian stallion which he himself had brought to Rome from Persia.
Celui de Saladin était superbe, un étalon arabe qu’il avait lui-même ramené de Perse à Rome.

Nehemiah 1–6 Nehemiah, a Jew serving as the cupbearer of the king of Persia, fasts and prays when he learns that the Jews in Jerusalem are suffering and that the walls surrounding Jerusalem have been broken down.
Néhémie 1-6 Néhémie, un Juif, échanson du roi de Perse, jeûne et prie quand il apprend que les Juifs de Jérusalem souffrent et que les murailles qui entourent la ville sont délabrées.

Daniel himself answers: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.
Daniel lui- même répond : “ Le bélier que tu as vu et qui possédait les deux cornes représente les rois de Médie et de Perse.

If Persia truly loved him, she would have to believe him and forgive.
Si Persia l’aimait réellement, elle devrait le croire et oublier cet incident.

(Jer 36:32) Secretaries of King Ahasuerus of Persia worked under the direction of Haman in writing out the decree for the destruction of the Jews, and under Mordecai when the counterdecree was sent out. —Es 3:12; 8:9.
Les secrétaires du roi de Perse Assuérus travaillèrent sous la direction de Hamân quand ils rédigèrent le décret autorisant la destruction des Juifs, et sous celle de Mordekaï lors de l’émission du contre-décret. — Est 3:12 ; 8:9.

It was not until 1501 that the Safavid dynasty established Shi’ism as the official religion of Persia, thereby distinguishing itself from its Sunni Ottoman neighbors, which were occupying part of their territory.
Ce n’est qu’en 1501 que la dynastie safavide fait du chiisme la religion officielle de la Perse, se distinguant ainsi de ses voisins Ottomans sunnites.

Westerners came to Persia from various European countries, and Persians were not the enemy to them but the backdrop.
Ils venaient de divers pays du continent, et les Persans n’étaient pas pour eux un ennemi mais une toile de fond.

The books of 1 and 2 Chronicles contain a brief history of the Lord’s people from the time of Adam to the time of King Cyrus of Persia.
Les livres de 1 et 2 Chroniques contiennent une brève histoire du peuple du Seigneur depuis le temps d’Adam jusqu’à l’époque du roi Cyrus de Perse.

It was his intention to proceed eastwards from Egypt to Persia and India, in the footsteps of the great Macedonian.
Il avait l’intention de marcher sur l’Orient, de l’Égypte vers la Perse et l’Inde, dans les pas du grand Macédonien.

After a brief legal career, he gravitated into industrial promotion, pursuing tourist, railway, public utility and shipbuilding ventures in Maine, Alabama and Persia, all characterized by flamboyant promotion and poor execution.
Après une brève carrière en droit, il se lance dans le domaine de la promotion industrielle, créant des entreprises de tourisme, de chemin de fer, de services publics et de construction navale dans le Maine, en Alabama et en Perse; l'ouverture de celles-ci se caractérisent par une promotion flamboyante et une piètre exécution.

In 550, he was sent as envoy by Justinian to negotiate a peace treaty with Persia, a role he reprised in 561, when he met the Persian envoy Izedh Gushnap at Dara, to end the Lazic War.
En 553-554, il fut envoyé par Justinien négocier un traité de paix avec les Perses, un rôle qu’il reprit en 561, lorsqu’il rencontra l’envoyé perse Izedh Gushnap à Dara pour mettre un terme à la guerre lazique.