Reference and Information Services Division oor Frans

Reference and Information Services Division

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Division des services de référence et d'information

voorbeelde

These biographies were researched and written by the following staff of the Reference and Information Services Division, Library and Archives Canada:
La recherche et la rédaction de ces biographies sont l'œuvre des membres du personnel de la Division des services de référence et d'information de Bibliothèque et Archives Canada qui suivent :

The Research Services Assistant provides frontline information, reference and research support services to all clients of RIMS Division, including external visitors who may be contacting IDRC for the first time.
L’adjoint fournit de l’information, des références et des services de soutien à la recherche de première ligne à tous les clients de la Division des services de gestion de l’information sur la recherche (DSGIR), y compris les visiteurs de l’extérieur qui contactent le CRDI peut-être pour la première fois.

iii) Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: catalogue of Population Division publications ; population reference centre acquisition list ; ad hoc information services and data in the field of population ; and wallcharts on contraceptive use , population and development , population policy # urban agglomerations # urban and rural areas # and world population
iii) Brochures, fiches documentaires et dossiers d'information: catalogue de publications de la Division de la population ; liste des acquisitions du centre de références sur la population ; services d'information spéciaux et données dans le domaine de la population ; et planches murales sur l'emploi des contraceptifs , sur la population et le développement , sur la politique en matière de population # sur les agglomérations urbaines # sur les zones urbaines et rurales # et sur la population mondiale

The Research and Information Services Division began a trial of reference software that will enable National Library patrons to chat with a reference librarian and receive web pages and other content in real time through the browser.
La division des Services de recherche et d'information a entrepris l'essai d'un logiciel de référence qui permettra aux usagers de la BNC de discuter avec un bibliothécaire de référence et de recevoir des pages Web ou d'autres éléments de contenu en temps réel par voie de fureteur.

All medical information will be referred to the Medical Services Division for its review and recommendation on the medical necessity of the treatment.
Les renseignements médicaux sont transmis au Service médical pour examen et recommandation quant à la nécessité médicale du traitement.

Booklets, fact sheets, wallcharts and information kits: catalogue of Population Division publications (1); population reference centre acquisition list (24); ad hoc information services and data in the field of population (1); and wallcharts on contraceptive use (1), population and development (1), population policy, 2003 (1), urban agglomerations, 2003 (1), urban and rural areas, 2003 (1) and world population, 2002 (1);
Brochures, fiches documentaires et dossiers d’information : catalogue de publications de la Division de la population (1); liste des acquisitions du centre de références sur la population (24); services d’information spéciaux et données dans le domaine de la population (1); et planches murales sur l’emploi des contraceptifs (1), sur la population et le développement (1), sur la politique en matière de population, 2003 (1), sur les agglomérations urbaines, 2003 (1), sur les zones urbaines et rurales, 2003 (1) et sur la population mondiale, 2002 (1);

The Division has redefined the terms of reference of its Information and Communication Technology Service Unit to include responsibilities for quality assurance, continuous improvement and risk management support.
La Division a revu la description des fonctions du Groupe des services relatifs aux technologies de l’information et des communications pour y inclure des responsabilités concernant le contrôle de la qualité, l’amélioration continue des services et l’assistance pour la gestion des risques.

The Division has redefined the terms of reference of its Information and Communication Technology Service Unit to include responsibilities for quality assurance, continuous improvement and risk management support
La Division a revu la description des fonctions du Groupe des services relatifs aux technologies de l'information et des communications pour y inclure des responsabilités concernant le contrôle de la qualité, l'amélioration continue des services et l'assistance pour la gestion des risques

In the administrative example followed by this paper, these are employees, projects, services, divisions and other assets of the corporation that must be referred to by name (or other identity) when users request information or services
Dans l'exemple administratif que nous utilisons, il pourrait s'agir d'employés, de projets, de services, de divisions et d'autres biens de l'entreprise, qu'on doit désigner par un nom (ou une identité quelconque) quand les utilisateurs demandent de l'information ou des services

In the administrative example followed by this paper, these are employees, projects, services, divisions and other assets of the corporation that must be referred to by name (or other identity) when users request information or services.
Dans l’exemple administratif que nous utilisons, il pourrait s’agir d’employés, de projets, de services, de divisions et d’autres biens de l’entreprise, qu’on doit désigner par un nom (ou une identité quelconque) quand les utilisateurs demandent de l’information ou des services.

Provision of reference and research services, including responding to an increased volume of electronic mail queries from users worldwide (Library and Information Resources Division);
Fourniture de services de référence et de recherche, notamment réponse au volume accru de demandes par courrier électronique formulées par des utilisateurs du monde entier (Division de la Bibliothèque et des publications);

Refer to Schedule X to the Act for lists of property and services that are not taxable under Division IV.1. Additional information 80.
Voyez l'annexe X de la Loi pour une liste des biens et services qui ne sont pas taxables en vertu de la section IV.1. Renseignements supplémentaires 80.

You can get copies of all forms, pamphlets, information circulars, and interpretation bulletins referred to in this guide from the Charities Division or from any tax services offices.
Vous pouvez obtenir des exemplaires des formulaires, brochures, circulaires d'information et bulletins d'interprétation qui sont mentionnés dans ce guide en vous adressant à la Division des organismes de bienfaisance ou à un bureau des services fiscaux.

A comprehensive Intranet homepage was launched, providing staff with a facility to refer quickly and easily to detailed information concerning the services of the Conference, Communications and Records Management and Archives Division.
Une page d’accueil Intranet très complète permet au personnel de trouver rapidement l’information détaillée sur les services fournis par la Division des conférences, des communications, de la gestion informatisée du courrier et des archives.

Advisory services: provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters as well as United Nations libraries in the field (Library and Information Resources Division);
Services consultatifs : prestation de services consultatifs aux collections de référence des départements au Siège ainsi qu’aux bibliothèques des Nations Unies sur le terrain (Division de la Bibliothèque et des publications);

i) Advisory services: provision of advisory services to departmental reference collections at Headquarters as well as United Nations libraries in the field (Library and Information Resources Division
i) Services consultatifs: prestation de services consultatifs aux collections de référence des départements au Siège ainsi qu'aux bibliothèques des Nations Unies sur le terrain (Division de la Bibliothèque et des publications

You can get copies of all forms, pamphlets, information circulars, and interpretation bulletins referred to in this guide from the Charities Division or from any of the tax services offices.
Vous pouvez obtenir des exemplaires des formulaires, des brochures, des circulaires d’information et des bulletins d’interprétation mentionnés dans ce guide auprès de la Division des organismes de bienfaisance ou aux bureaux des services fiscaux.

The Marie-Elisabeth Lüders Building The new Bundestag building bearing the name of the Liberal politician Marie-Elisabeth Lüders contains the large library, the archives, the Press Documentation Division and the Reference and Research Services, which effectively makes it the parliamentary information and service centre.
Le bâtiment Marie-Elisabeth-Lüders Dédié à la libérale Marie-Elisabeth Lüders, cette nouvelle construction du Bundestag accueille la grande bibliothèque, les archives, la documentation de presse et les services des études et de la documentation ; c’est en quelque sorte le centre d’information et de services du Parlement.

With its large library, the Parliamentary Archives, the Press Documentation Division and the Reference and Research Services, the new building named after the liberal politician Marie-Elisabeth Lüders is the German Bundestag’s information and service centre.
Dénommé d’après Marie-Elisabeth Lüders, femme politique d’obédience libérale, ce nouveau bâtiment parlementaire abrite la grande bibliothèque, les archives, la documentation de presse ainsi que les services des études et de la documentation. Il constitue le centre d’information et de services du Bundestag allemand.

The consultants were identified, with the assistance of the Director of the Information Technology Services Division at United Nations Headquarters, and the terms of reference for the study were developed in close collaboration with the Programme Coordination and Monitoring Unit of the Office of the Deputy Executive Director of UNEP, other UNEP divisions, as well as many of the donor and sponsor countries
Les consultants ont été sélectionnés avec l'assistance du Directeur de la Division de l'informatique du Siège de l'Organisation des Nations Unies, et le mandat de l'étude a été élaboré en étroite collaboration avec le Groupe de la coordination et du suivi des programmes du Bureau du Directeur exécutif adjoint du PNUE, d'autres divisions du PNUE, ainsi que de nombreux des pays donateurs et bailleurs de fonds

The majority of these complaints were referred to the labour relations units/divisions or responsible managers, or redirected to other recourse mechanisms such as an informal conflict management system or the ombudsman's services; and
Examen préliminaire (filtrage) Sur 417 plaintes officielles reçues en 2004-2005, près des trois quarts ont été acceptées à des fins d'examen plus poussé ou d'évaluation après un examen préliminaire, comme le montre la figure 3 ci-dessous.

However, the Committee recommends against the approval of the four changes in the Department of Field Support proposed by the Secretary-General and referred to in paragraph 42 (b) (ii) to (v) above: (a) the renaming of the Budget and Performance Reporting Service, the Air Transport Section and the Information and Communications Technology Division; and (b) the redeployment of the Air Transport Section (see paras. 83-85, 95-97, 98 and 99 below).
Il recommande toutefois de ne pas approuver les quatre changements proposés par le Secrétaire général pour le Département de l’appui aux missions aux paragraphe 42 b) ii) à v) ci-avant : a) le changement de nom du Service des budgets et des rapports sur leur exécution, de la Section du transport aérien et de la Division de l’informatique et des communications; b) le transfert de la Section des transports aériens (voir par. 83 à 85 et 95 à 99 ci-après).

References For more information, refer to: a) b) c) Chapter 12 of this Manual for environmental considerations. Indian Lands Registration Manual Schedule A of the Framework Agreement between Lands and Trust Services Department of Indian Affairs and Northern Development and Legal Surveys Division, Earth Sciences Sector Natural Resources Canada as amended from time to time.
Guide du Registre des terres indiennes; Annexe A de l'Entente entre le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et la division des levées officielles du secteur "sciences de la terre" de Ressource Naturelles Canada ou telle qu’amendée de temps en temps Manuel de la gestion forestière; Tableau de délégation de pouvoirs de votre région.

The National Family Services Division of the Office of the Prime Minister (Social Services Delivery) has educational and training programmes geared towards educating parents in their `primary responsibility for the upbringing and development of the child'. Please refer to paragraph # for information about the call in radio programme on parenting and family issues
La Division des Services nationaux pour la famille du Bureau du Premier ministre (Prestation de services sociaux) met en œuvre des programmes d'enseignement et de formation destinés à sensibiliser les parents à la responsabilité première qui est la leur dans l'éducation et le développement de leurs enfants # rière de se reporter au paragraphe # pour des renseignements sur les émissions de radio consacrées à la parentalité et aux problèmes familiaux auxquelles les auditeurs peuvent participer par téléphone

Information Management Division This division includes Information Holdings Services, which provides professional advice and services on the management of departmental information in paper and electronic formats; Library Services, which manages InfoSite (the departmental intranet site) and provides employees with a variety of reference resources, research and information organization; Publishing and Distribution Services; and Translation and Editing Services.
Division de la gestion de l’information Cette division comprend les Services de banques d’information, qui offrent des conseils et des services professionnels sur la gestion de l’information ministérielle sur support papier et électronique; les Services de bibliothèque, qui gèrent InfoSite (le site intranet du Ministère) et qui offrent aux employés une variété de ressources ainsi que des services de recherche et d’organisation de l’information; les Services de publication et de distribution; et les Services de traduction et de révision.