Reference and Referral Service Section oor Frans

Reference and Referral Service Section

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Section des services de référence et de renvois

voorbeelde

As for the promotion of “health lab management”, some activities have been carried out including: development of the structure and establishment of the system for rating lab services, designing the system for referral of lab services, enhancement of reference labs, boosting the family physician plan and rural insurance specially in the lab section, designing and enhancement of the position of labs in emergencies, supporting labs which deal with labor and environmental health, boosting the “addiction diagnosis in labs” program, and promotion of bio-safety program.
Quant à la promotion de la "gestion de l’hygiène dans les laboratoires", les activités réalisées ont notamment été les suivantes: élaboration de la structure et mise en place du système d’évaluation des services de laboratoire; conception d’un système d’orientation vers des services de laboratoire; amélioration des laboratoires de référence; promotion du plan des médecins traitants et de l’assurance rurale, en particulier en ce qui concerne les laboratoires; conception et amélioration des fonctions assignées aux laboratoires dans les situations d’urgence; appui aux laboratoires qui s’occupent d’hygiène du travail et d’hygiène de l’environnement; promotion du programme de "diagnostic de la toxicomanie dans les laboratoires" et du programme de biosécurité.

Commissioner's referral The Audits and Investigations Section is also responsible for examining documentation in support of all detention reviews referred to the Chairperson of the National Parole Board by the Commissioner of the Correctional Service of Canada.
Maintien en incarcération : cas renvoyés par le commissaire La Section des vérifications et des enquêtes est également chargée d'examiner les documents se rapportant aux cas renvoyés par le commissaire du SCC au président de la Commission en vue d'un éventuel maintien en incarcération.

Commissioner's referral The Audits and Investigations Section is also responsible for examining documentation in support of all detention reviews referred to the Chairperson of the National Parole Board by the Commissioner of the Correctional Service of Canada.
Cas renvoyés par le commissaire La Section des vérifications et des enquêtes est également chargée d’examiner les documents se rapportant aux cas renvoyés par le commissaire du SCC au président de la Commission en vue d’un éventuel maintien en incarcération.

Commissioner's referral The Audits and Investigations Section is also responsible for examining documentation in support of all detention reviews referred to the Chairperson of the National Parole Board by the Commissioner of the Correctional Service of Canada.
En 2006-2007, des séances d’information ont été données à des délégations de visiteurs venant de la République tchèque, de la Chine, de la France, de la Russie et du Royaume-Uni.

Commissioner's referral The Audits and Investigations Section is also responsible for examining documentation in support of all detention reviews referred to the Chairperson of the National Parole Board by the Commissioner of the Correctional Service of Canada.
Pour ce faire, elle veille à ce que les décisions de la Commission, ses audiences et les exposés de ses décisions soient conformes à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition et au règlement s’y rapportant, aux politiques décisionnelles de la Commission, aux plus récents instruments d’évaluation du risque, à l’obligation d’agir équitablement et à la Charte canadienne des droits et libertés.

Call us to register as a member. We will keep your contact information and do an intake where we keep notes on your visit in order to help with follow up and to inform you of future activities that may be of interest to you. The first meeting must be done at the office, follow up consultations can be done by phone. For statistics on how many consultations we do, please refer to the latest Annual Activity Report, section Information, Referral and Listening Service. For more information, please contact us.
Nous retiendrons vos informations et prendrons note de votre visite afin de faire un suivi avec vous et pour vous informer des activités futures qui pourraient vous intéresser. La première réunion doit se faire au bureau, les suivis peuvent se faire par téléphone. Pour connaître les statistiques sur le nombre de consultations que nous effectuons, veuillez consulter le dernier Rapport d’Activité annuel, section Service de Référence et d’Écoute.Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter.

1 The bargaining agent seeks relief against the expiration of time limits for referring this grievance to the second and third level of the grievance process and for the referral of the grievance to adjudication, pursuant to section 61 of the Public Service Labour Relations Board Regulations (“the Regulations”), on account of the grievor’s diligence in enforcing his rights and of the prejudice that he will suffer should the grievance not be referred to adjudication.
1 L’agent négociateur demande une prorogation des délais prescrits pour le renvoi de ce grief aux deuxième et troisième paliers de la procédure de règlement des griefs ainsi que pour le renvoi à l’arbitrage, conformément à l’article 61 du Règlement de la Commission des relations de travail dans la fonction publique (le « Règlement »), au motif que le fonctionnaire s’estimant lésé (le « fonctionnaire ») a fait preuve de diligence pour assurer le respect de ses droits et qu’il subira un préjudice si le grief n’est pas renvoyé à l’arbitrage.

Where a user makes a complaint concerning a physician, dentist or pharmacist, or a resident, the local service quality commissioner shall without delay refer the complaint for investigation to the medical examiner designated pursuant to section 42 and shall inform the user in writing, indicating the date of the referral.
Lorsque la plainte de l’usager concerne un médecin, un dentiste ou un pharmacien, de même qu’un résident, le commissaire local à la qualité des services la transfère sans délai pour examen au médecin examinateur désigné conformément à l’article 42 et en informe par écrit l’usager, en y indiquant la date du transfert.

Where a user makes a complaint concerning a physician, dentist or pharmacist, or a resident, the local service quality commissioner shall without delay refer the complaint for investigation to the medical examiner designated pursuant to section 42 and shall inform the user in writing, indicating the date of the referral.
Lorsque la plainte de l’usager concerne un médecin, un dentiste ou un pharmacien, de même qu’un résident, le commissaire local aux plaintes et à la qualité des services la transfère sans délai pour examen au médecin examinateur désigné conformément à l’article 42 et en informe par écrit l’usager, en y indiquant la date du transfert.

Where a user makes a complaint concerning a physician, dentist or pharmacist, or a resident, the local service quality and complaints commissioner shall without delay refer the complaint for investigation to the medical examiner designated pursuant to section 42 and shall inform the user in writing, indicating the date of the referral.
Lorsque la plainte de l’usager concerne un médecin, un dentiste ou un pharmacien, de même qu’un résident, le commissaire local aux plaintes et à la qualité des services la transfère sans délai pour examen au médecin examinateur désigné conformément à l’article 42 et en informe par écrit l’usager, en y indiquant la date du transfert.

Referral to arbitration 7(1) If an employer and a union are unable to conclude an essential services agreement, either party to the negotiations may, by written notice to the other party, require the matters in dispute to be referred to arbitration in accordance with this section.
Arbitrage 7(1) Si l'employeur et le syndicat ne peuvent conclure un accord sur les services essentiels, l'une des parties aux négociations peut, en remettant un avis écrit à l'autre, exiger que les questions faisant l'objet d'un différend soient soumises à l'arbitrage en conformité avec le présent article.

Referral of patient 4 A practitioner who has received a patient’s written request for medical assistance in dying and refers the patient, in respect of the request, to another practitioner or to a care coordination service must provide the recipient designated under section 2 with the information referred to in Schedules 1 and 2 within 30 days after the day on which they referred the patient.
Aiguillage du patient 4 Le praticien qui a reçu la demande écrite d’aide médicale à mourir d’un patient et qui aiguille ce dernier, relativement à la demande, vers un autre praticien ou un service de coordination de soins fournit les renseignements visés aux annexes 1 et 2 au destinataire désigné aux termes de l’article 2, dans les trente jours suivant la date à laquelle il aiguille le patient.