abdominal wall oor Frans

abdominal wall

naamwoord

The layer of muscles that surrounds the abdominal cavity and contains the abdominal organs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

paroi abdominale

naamwoord

represents the boundaries of the abdominal cavity

The system allows for the deployment of a suture internally into an abdominal wall
Le système permet le déploiement d'une suture intérieurement dans une paroi abdominale.

voorbeelde

If convenient, the abdominal wall, the gluteal region or the deltoid region may also be used
Les injections peuvent aussi être réalisées dans la paroi abdominale, dans la région fessière ou dans la région deltoïde

When injected subcutaneously into the abdominal wall, the onset of action will occur within # minutes of injection
En cas d injection sous-cutanée dans la paroi abdominale, l insuline commence à agir dans les # minutes qui suivent l injection

AIDS-related complications, severe cirrhosis, hyperthyroid condition, and abdominal wall or umbilical hernias also require special care.
Les prestataires devront aussi faire preuve de précaution avec les clientes présentant une maladie rénale, une tumeur hépatique bénigne ou maligne, une cirrhose bénigne ou une bilharziose avec complications. Un soin particulier sera aussi accordé aux clientes obèses ou dénutries chez lesquelles les plaies s'infectent plus facilement.

(b) The venous drainage of the thoracic and abdominal wall is more complex than its arterial supply.
Le circuit veineux des parois thoracique et abdominale est plus complexe que le réseau artériel.

The transversus abdominis plane block is an interfascial block intended to target nerves supplying the abdominal wall.
Le bloc du plan transverse de l’abdomen est un bloc interfascial qui cible les nerfs innervant la paroi abdominale.

Could be an abdominal-wall injury, small-bowel perf, a bruised pancreas.
Une lésion de la partie abdominale, une perforation du grêle ou une contusion du pancréas.

This isn't long enough to pass through the abdominal wall and the intestines.
Ce n'est pas assez long pour traverser les abdominaux et les intestins.

The injections are given in the thighs or the anterior abdominal wall
Les injections se font au niveau des cuisses ou de la paroi abdominale antérieure

Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominale

The tape is extended under the pubis and through the abdominal wall and adjusted.
La bande est étendue sous le pubis et à travers la paroi abdominale, puis ajustée.

She sliced through the skin and subcutaneous fat, ignoring the bleeding from the abdominal wall.
Elle traversa la peau et la graisse sous-cutanée, ignorant le saignement de la paroi abdominale.

Don’t control your breathing, that happens by itself, with your abdominal wall.
Ne contrôlez pas votre respiration, ça vient tout seul, de votre mur abdominal.

Abdominal wall (no organ involvement)
Paroi abdominale (hors organes)

Muscles of the abdominal wall: the choice here is straightforward.
Les muscles de la paroi abdominale : le choix est ici simple.

Between 1984 and 2009, we treated 3 012 lesions, both infected and uninfected mainly on the abdominal wall.
De 1984 à 2009, nous avons traité 3 012 lésions infectées ou non, essentiellement au niveau de la paroi abdominale.

The joystick isn't long enough to pass through the abdominal wall and the intestines.
La manette n'est pas assez longue pour traverser le mur abdominal et les intestins.

Pacemaker embedded in the abdominal wall with electrodes attached to the heart wall
Le stimulateur se fixe dans la paroi abdominale, et les électrodes sont raccordées au cœur.

• Movement of abdominal wall with respiration
• Mouvements de la paroi abdominale à la respiration

(b) A cadaver photo provides an anterolateral view of the muscles of the abdominal wall.
La photo d’un cadavre ore une vue antérolatérale des muscles de la paroi abdominale.

• Abdominal wall defects - gastroschisis
• Anomalies de la paroi abdominale - gastroschisis

Hernias – umbilical, ventral Instability of abdominal wall on bending and lifting
Hernie ombilicale, ventral Instabilité de la paroi abdominale lors d’un mouvement d’inclinaison et de relèvement

Prosthesis for repairing digestive anastomosis dehiscences and abdominal wall deficiencies
Prothese de reparation des desunions des anastomoses digestives et des deficiences de la paroi abdominale

The camera and surgical instruments are inserted through small incisions made in the abdominal wall.
La caméra et les instruments chirurgicaux sont introduits dans l'abdomen grâce aux petites incisions pratiquées sur l'abdomen.