be enough of a realist to oor Frans
be enough of a realist to
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
avoir assez de sens pratique pour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Full comparability may be impossible to achieve, and a realistic target may be to ensure that data are comparable enough for the main uses of statistics.
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementGiga-fren Giga-fren
“Besides, I’m enough of a realist to know that it can’t be done.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative ethydroxylation aromatiqueLiterature Literature
While I am fully aware of just how carefully such a statement would need to be drafted, I am persuaded that our shared common understanding of what an ombudsman should be and do is strong enough to make drafting it a realistic objective within the time-frame I have proposed.
John, ça n' aurait jamais du arriverGiga-fren Giga-fren
While I am fully aware of just how carefully such a statement would need to be drafted, I am persuaded that our shared common understanding of what an ombudsman should be and do is strong enough to make drafting it a realistic objective within the time-frame I have proposed.
D' où venez- vous?Giga-fren Giga-fren
Indeed, our citizens expect concrete measures, realistic measures which will be enough to enable Europe to relaunch a dynamic of job creation.
La demande comporte les indications suivantes:-le nom et lEuroparl8 Europarl8
An expert UPR body would need to be large enough to handle this workload and would need to meet sufficiently frequently, and for sessions of sufficient length, to have a realistic chance of discharging its responsibilities
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesMultiUn MultiUn
Based on the modelling work undertaken, other forms of support would not be enough to secure investment in new nuclear in a realistic time horizon and as needed by the UK.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEurLex-2 EurLex-2
(37) Next, so far as concerns the purchase by the appellants of goods for personal use by their spouses which could possibly be put to economic use by the latter, I think that, in view of the modest sum allowed by way of benefits in the instant case, which is hardly enough to satisfy a family’s essential wants, it is not realistic to suppose that those goods might be sold by the designated person in order to obtain funds, goods or services to be used for the funding of terrorist activities.
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.EurLex-2 EurLex-2
We did however see enough to feel that examination of a selection of other countries’ practices in this area might be of practical use in helping to achieve more effective cooperation, more productive working and more realistic goals.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Giga-fren Giga-fren
Forest was enough of a realist to admit that controllers had to know English, and that several technical documents could not be translated since they were very long and subject to constant changes.
Type du véhiculeGiga-fren Giga-fren
Forest was enough of a realist to admit that controllers had to know English, and that several technical documents could not be translated since they were very long and subject to constant changes.
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneGiga-fren Giga-fren
I believe we must also be realistic enough to recognise that Turkey is at present on the eve of parliamentary elections, which is not a period when it is customary to see the most courageous political acts.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Europarl8 Europarl8
To prevent this suggest; cherishing each other, taking a rest, bringing in more people, delegating tasks, setting realistic aims, finding enough resources (helpers, money, etc). The topic of your peer group education programme, fighting racism and xenophobia has to be treated seriously.
Sors maintenantGiga-fren Giga-fren
45 It should be emphasised in that respect that, in order to demonstrate that the creation of such a system is not a realistic potential alternative and that access to the existing system is therefore indispensable, it is not enough to argue that it is not economically viable by reason of the small circulation of the daily newspaper or newspapers to be distributed.
Ca ne lui permet pas de se comporter comme un étudiant bourréEurLex-2 EurLex-2
It should be emphasised in that respect that, in order to demonstrate that the creation of such a system is not a realistic potential alternative and that access to the existing system is therefore indispensable, it is not enough to argue that it is not economically viable by reason of the small circulation of the daily newspaper or newspapers to be distributed.
On sait que vous êtes avec AssadGiga-fren Giga-fren
Yet we are also realistic enough to know that the Middle East, as had been the case in virtually every other region, such a region cannot be advanced out of context.
Jésus t' aime, mais il punit les pécheurs arrogantsUN-2 UN-2
Yet we are also realistic enough to know that the Middle East, as had been the case in virtually every other region, such a region cannot be advanced out of context
Pourtant, ce serait vachement utileMultiUn MultiUn
Where the charging decision is to be made, the standard to be applied in reaching the charging decision will be the Full Test under the Code for Crown Prosecutors: namely (following a review of the evidential material provided) that there is enough evidence to provide a realistic prospect of conviction and that it is in the public interest to proceed.
Les statues!UN-2 UN-2
While a realistic definition of investment should be compatible with restrictions on the scope of an investment agreement, it should also be flexible enough to encompass new forms of investment apart from tradition ownership and control.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.Giga-fren Giga-fren
I tend towards the view that, yes, we should be bold enough to set ourselves definite targets, targets that are capable of being reviewed, notwithstanding the risk of one or other country, or perhaps the whole European Union, failing to achieve what we have set ourselves 100%, but the ten million jobs – 2 million a year – is a realistic target.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEuroparl8 Europarl8
In the meantime, the Inspectors believe that the currently foreseen functionality of the enterprise budgeting application is enough to take RBB one step further on the way to RBM, and that serious consideration must be given with respect to placing additional administrative burdens (i.e. use of time sheets and the like) on missions, for which it might not be a practical nor a realistic approach.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveUN-2 UN-2
The UK also considered that the small reduction in retail prices which might be caused by the deployment of HPC would not substantively change incentives for energy efficiency, and that the potential energy savings offered by alternatives to new nuclear, such as demand-side response or energy efficiency, would not be not high enough to be considered a realistic option.
Ça va être un cauchemarEurLex-2 EurLex-2
This means taking the issue out of its current compartment and being realistic enough to understand that Brazil’s position on cutting down rainforests, for example, will be affected by whether or not it is given a seat on the UN Security Council.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēond'évaluer la pauvretéNews commentary News commentary
A very realistic fire drill is absolutely necessary, then, before we perhaps discover that there is a real fire. In that way, we might at least be a little prepared and be able to find our way out of the building, as well as see if there are enough emergency exits.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploiEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.