be enshrined oor Frans
be enshrined
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
faire partie intégrante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Can a binding reporting obligation for testing institutes be enshrined in European law?
Où étiez- vous donc passés?not-set not-set
Universally applicable standards were adopted and then needed to be enshrined in international declarations and conventions.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresUN-2 UN-2
The precautionary principle should therefore also be enshrined in this proposal for a regulation.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriquenot-set not-set
Paragraph 14 calls for the Euro Council to be enshrined in the Treaty.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par desintervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.Europarl8 Europarl8
Such an obligation should be enshrined in the applicable legislation.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersUN-2 UN-2
The report says that children's rights must be enshrined in the Maastricht Treaty.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerEuroparl8 Europarl8
• examining whether the Eurogroup should be enshrined in the Treaty;
La porte était ouverteGiga-fren Giga-fren
Moreover, it was suggested that the role played by readmission agreements be enshrined in the Commission’s text.
Pourquoi chanter sans être payé?UN-2 UN-2
• The owner-operator policy must be enshrined in the document.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienGiga-fren Giga-fren
In the first place, these rights must be enshrined in the forthcoming Charter of Fundamental Rights.
Sous-directeurs classe IEuroparl8 Europarl8
There was some discussion as to whether ethics should be enshrined in legislation.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEGiga-fren Giga-fren
It recommended that the guarantee provided for the freedom of association and assembly be enshrined into law.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.UN-2 UN-2
The # per cent quota was set to be enshrined in law
A l' entraînement de natationMultiUn MultiUn
The objectives of the Declaration must be enshrined in the post-2015 development agenda.
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirUN-2 UN-2
The legal basis for funding for an indefinite period is to be enshrined in the Reform Treaty.
Comme en cours de sciencesEuroparl8 Europarl8
(v-9) Should the Eurogroup be enshrined in the Treaty with its own decision-making powers?
Saleté de moustiquesEurLex-2 EurLex-2
That performance should be enshrined in drama.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The National Convention laid down the fundamental principles to be enshrined in a new constitution
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!MultiUn MultiUn
Specific rights to be enshrined in the Constitution
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinanthrw.org hrw.org
At least his name will be enshrined in Parliament even if he goes.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEuroparl8 Europarl8
This important part of the way the Commons holds the Government to account will be enshrined in law.
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.UN-2 UN-2
This principle should apply to both government and the private sector; it should be enshrined in law.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseGiga-fren Giga-fren
They want it to be enshrined in the legislation
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernéshansard hansard
The National Convention laid down the fundamental principles to be enshrined in a new constitution.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementUN-2 UN-2
Zlenko stated that 20 March 2003 would be enshrined as a sad date in the history of diplomacy.
La nuit ici est differente des nuits de la villeUN-2 UN-2
10309 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.