be no better than oor Frans

be no better than

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

valoir ce que vaut

Soortgelyke frases

being no better than he
étant à son image

voorbeelde

And is our memorial to be no better than most of them?
Notre mémorial ne devrait-il pas être mieux que les autres?

‘For being no better than Melanie?’
Pour n’être pas mieux que Mélanie ?

If the Fleet decided to take the law into its own hands, we'd be no better than pirates.
Si la Flotte décidait de faire elle-même la loi, nous ne vaudrions pas mieux que des pirates.

If you massacre these men, you will be no better than I was.
Si tu les massacres, tu ne vaudras pas mieux que moi.

Burning up would be no better than crashing.
Brûler n’était pas un meilleur sort que s’écraser.

"""But he might be no better than Achilles!"""
— Mais il ne vaut peut-être pas mieux qu’Achille !

If I turned my back on my child, I would be no better than him.
En tournant le dos à mon enfant, je prouverais que je ne valais pas mieux que lui.

Khadija would be no better than Aisha.
Khadiga ne serait pas mieux qu’Aïsha.

I came to fear that he would be no better than those who came before him.""
J’en étais arrivé à craindre qu’il ne fasse pas mieux que ses prédécesseurs

If I took Gizur’s wealth without engaging in battle, I would be no better than a thief.
Si je volais les richesses de Gizur sans livrer bataille, je ne vaudrais pas mieux qu’un vulgaire voleur.

One direction might be no better than another.
Une direction ne valait peut-être pas mieux qu’une autre

Stones of that kind are never in your neighbour’s back yard, that would be no better than cheating.
Une pierre de ce genre ne se trouve jamais dans le jardin de son voisin, ce serait tricher.

If only because without that bit of faith, I’d be no better than Mr.
Ne serait-ce que parce que, sans cette étincelle de foi, je n’aurais pas valu mieux que M.

If I kept that money, I'd be no better than a common criminal.
Si je gardais cet argent, je ne vaudrais pas mieux qu'un vulgaire criminel.

“I don’t know why people say that without the law we would be no better than savages.
— Je ne sais pourquoi les gens disent que, sans lois, nous nous comporterions comme des sauvages.

Humans can be no better than pigeons
Les humains peuvent ne pas être mieux que les pigeons.

Everywhere I look I see Ledos and I fear I may be no better than them.
Partout où je regarde, je vois des Ledo et je crains de ne pas valoir mieux qu’eux.

If I go and make a scene in Gaol, I’ll be no better than the thief Monpress.
Si je me rends à Gaol et que je crée le scandale, je ne vaudrai pas mieux que ce voleur de Monpress.

And even wrote to the Emperor that his ministers were betraying him, being no better than Jacobins.
Enfin il écrivit à l’Empereur que ses ministres le trahissaient, et n’étaient que des jacobins.

He turned out to be no better than any of us.
Il s'avère qu'il n'est pas mieux qu'aucun d'entre nous.

Without Vaduz he would be no better than you.
Sans Vaduz, il ne vaudrait pas plus que toi.

I feel that mine would be no better than the rest.
Je sens que le mien ne serait pas meilleur que les autres.

But Marcellus with the Thousand at his back would be no better than Araeon.
Cependant, Marcellus accompagné des Mille ne serait pas meilleur qu’Araeon.

Under those circumstances I would be no better than a maniac.
Dans ces circonstances, je ne vaudrais moi-même pas mieux qu’un maniaque.

You'd be no better than the rest of us.
Tu ferais comme nous.