bedbug oor Frans

bedbug

naamwoord

Small nocturnal insects of the family Cimicidae that feed on the blood of humans and other warm-blooded hosts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

punaise

naamwoord vroulike

A small blood-sucking insect that lives in houses, especially beds.

Petit insecte suceur de sang qui vit dans les maison, notamment dans les lits.

Are they too worried to kill the bedbugs because they'll kill the cockroaches, too?
En tuant les punaises, ils craignent de tuer aussi les cafards?

punaise des lits

naamwoord vroulike

small nocturnal insects

Bedbugs in logging camps and boarding houses caused misery.
Les punaises des lits causèrent bien des souffrances dans les camps de bûcherons et les pensions de famille.

micro clandestin

punaise de lit

vroulike

They give you a bag of the bedbugs they killed.
Ils te donnent un sac des punaises de lit qu'ils ont tués.

punaise des lits commune

Soortgelyke frases

big bedbug
réduve · triatome

voorbeelde

It was better than being bitten by bedbugs.
C’était mieux que d’être dévoré par les puces.

FLEAS and bedbugs obtain food from human bodies and inhabit human dwellings between blood meals.
Les PUCES et les punaises des lits se nourrissent aussi de sang humain (ils sont hématophages) et se réfugient entre leurs repas dans les endroits reclus des habitations.

And he’d said that girl Taja was just a bedbug.
Il avait dit que cette fille, Taja, n’était qu’une micheté.

If you chase away bedbugs they come back.
Quand on se contente de chasser les punaises, elles reviennent.

Even Hazel with her 25o pounds and her bedbugs.
Comme Hazel, ses 1 20 km et ses punaises.

Or are you perhaps prepared to pull out another talking bedbug from your pocket?
Ou, peut-être, pouvez-vous, à l’instant même, tirer de votre poche une seconde punaise parlante ?

Many were the sleepless nights I had due to bedbugs and cockroaches, which were sometimes so numerous that the floor and walls seemed to be on the move.
J’ai passé bien des nuits sans dormir à cause des punaises et des cafards, parfois si nombreux que le plancher et les murs donnaient l’impression de bouger.

He’d spent $10,000 new bucks on a cot and blanket that were crawling with lice and bedbugs.
Il avait payé dix mille nouveaux dollars pour une couchette et une couverture infestées de punaises.

“Don’t Let the Bedbugs Bite!”
Halte à la punaise de lit !

At present, a repellent spray containing a biocide is the commonest way to control ticks and bedbugs.
À l'heure actuelle, la façon la plus courante de contrôler les tiques et les punaises est d'utiliser un spray répulsif contenant un biocide.

Bedbugs tend to stay within 10 to 20 feet (3 to 6 m) of beds and seating areas.
Elle aime rester dans un rayon de 3 à 6 mètres autour des lits, des fauteuils et des canapés.

Are they too worried to kill the bedbugs because they'll kill the cockroaches, too?
En tuant les punaises, ils craignent de tuer aussi les cafards?

Will you have some rats, or do you prefer bedbugs?
Voulez-vous quelques rats, ou bien préférez-vous un peu de punaises?

I tell you, a bedbug crawled in... the whole Megillah would have collapsed under the weight
Je te le dis, encore un peu et tout le lit se serait écroulé à cause du poids

As a result, inmates are not provided with bedding, toiletries or products to repel cockroaches and bedbugs.
Dans ces conditions, il est impossible de fournir aux détenus de la literie, des articles de toilette ou des produits pour éliminer les cafards et les punaises.

I identified the mystery particulate that was found in the bedbug wound.
J'ai identifié la mystérieuse particule qui a été trouvée dans la blessure de la punaise.

“There are no bedbugs here or at Miz Ruth’s.”
Il n'y a pas de punaises ici, ni chez Mme Ruth, d'ailleurs.

“You all know Jo-Jo the Moth-Bedbug, I think,” he said, patting the robot insect on the back.
— Vous connaissez tous Jojo la Mite-Punaise, dit-il en tapotant le dos du robot.

We got bedbugs in the store once and it was a nightmare.
Une fois, on avait eu des punaises à la boutique et ça avait été un cauchemar

“You all know Jo-Jo the Moth-Bedbug, I think,” he said, patting the robot insect on the back.
Vous connaissez tous Jojo la Mite-Punaise, dit-il en tapotant le dos du robot.

Although feeble, the light is enough for me to spot two more bedbugs on the pillow.
La lumière, très basse, me permet cependant de surprendre encore deux punaises sur l’oreiller.

‘Klop’, or Bedbug, was Sergei Vinsky, Katinka’s grandfather.
» Punaise – ou Klop –, c’était le surnom que l’on donnait à Serguëi Vinski, le grand-père de Katinka.

I can crush you and your village like a bedbug.
Je peux vous écraser, toi et ton village, comme de vulgaires insectes.

Bedbug detection, monitoring and control techniques
Techniques de détection, de surveillance et de contrôle des parasites de literie

You realize you have bedbugs?
Tu sais que tu as des punaises de lit?