bring up-to-date oor Frans

bring up-to-date

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

mettre à jour

Verb verb

moderniser

werkwoord

Soortgelyke frases

bring an account up to date
mettre un compte en règle

to bring up to date
mettre à jour

voorbeelde

The proposal aims to bring up to date, and tighten the requirements for information technology security.
Cette proposition vise à actualiser et à renforcer les exigences en matière de sécurité informatique.

SPHERE-Quebec does occasionally bring up to date its present disclaimers of responsibility and general conditions.
SPHERE-Québec met occasionnellement à jour ces présents désaveux de responsabilité et conditions générales.

Specifically, it is intended to bring up to date the regulation, adopted in May 2001, on technical measures.
En particulier, elle vise à actualiser les mesures techniques du règlement adopté en mai 2001.

The present addendum brings up to date document # dd # and incorporates documents issued as at # ovember
Le présent additif actualise le document # dd # et mentionne les documents publiés au # er novembre

“You will excuse me, Monsieur Chevalier, I have my accounts to bring up to date.”
—Vous m'excuserez, monsieur Chevalier : j'ai mes comptes à mettre à jour.

“The account books needed bringing up to date,” his father said.
– Il fallait mettre les comptes à jour, répondit son père.

The present addendum brings up to date document # and incorporates documents issued as at # ctober
Le présent additif actualise les informations publiées dans le document # et comprend les documents parus à la date du # octobre

It brings up to date information provided previously on the fourth and fifth reports.
Il met à jour les informations communiquées précédemment dans les quatrième et cinquième rapports.

The present addendum brings up to date document # dd # and incorporates documents issued as at # ctober
Le présent additif met à jour les informations publiées dans le document # et comprend les documents parus à la date du # octobre

The Convention revises and brings up to date existing conventions concerning work in the fishing sector.
La Convention constitue une révision et une mise à jour des conventions précédentes sur le travail dans ce secteur.

It brings up to date the information provided previously concerning the period
Il actualise les données fournies précédemment, qui portaient sur la période

The following information supplements and brings up to date that given in the second periodic report
Les développements qui suivent actualisent et complètent ceux contenus dans le deuxième rapport périodique

That needed bringing up to date also.
Celle-ci aussi devait être mise à jour.

He thought for a while, as if bringing up to date his latest assessment of Ali.
Il avait réfléchi un instant, comme s’il était en train d’affiner sa toute dernière évaluation d’Ali.

He had books to bring up to date, orders to place, and real estate contracts to review.
Il fallait mettre certains registres à jour, passer des commandes, relire des contrats immobiliers.

The following information supplements and brings up to date that given in the second periodic report.
Les développements qui suivent actualisent et complètent ceux contenus dans le deuxième rapport périodique.

It brings up to date the information provided previously concerning the period 1993-1999.
Il actualise les données fournies précédemment, qui portaient sur la période 1993-1999.

SPHERE-Quebec does occasionally bring up to date its present privacy statement.
SPHERE-Québec met occasionnellement à jour cette déclaration de confidentialité.

This involves bringing up-to-date the priorities of different ministries and departments with the government’s priorities.
Ceci implique de mettre à jour les priorités des différents ministères et directions en fonction de celles du gouvernement.

Essentially, the amendment brings up to date the meeting in Brussels to which Robert Walter referred.
Voilà pourquoi il faut rouvrir le Traité à la signature de nouveaux pays, pour légitimer encore davantage le rôle de cette Assemblée.

And there would be Smith to bring up-to-date in the morning.
Et il faudrait tenir Smith au courant le matin venu.

Bring up to date the submission of the periodic reports to the treaty bodies (Chad);
Se mettre à jour en ce qui concernait la soumission des rapports aux organes conventionnels (Tchad);

I'd love to hear about it but I'vE got a lot of Charts to bring up-to-datE.
J'aimerais bien t'écouter, mais j'ai des dossiers à mettre à jour.

The Convention revises and brings up to date existing conventions concerning work in the fishing sector
La Convention constitue une révision et une mise à jour des conventions précédentes sur le travail dans ce secteur