bring up oor Frans

bring up

werkwoord

Used other than as an idiom: To bring from a lower position to a higher position..

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

élever

werkwoord

to raise children

Bringing up a baby is hard work.
Élever un bébé est un travail difficile.

éduquer

werkwoord

bring up (child)

éduquer (un enfant)

Also when someone commends me on the way I’m bringing up my children, that means so much!
Quand on vous félicite pour la façon dont vous éduquez vos enfants, cela aussi fait très plaisir.

aborder

werkwoord

S'approcher de, en parlant d'une situation, d'un problème et de la façon de l'approcher.|5

I hate it when they bring up justin
Je déteste quand ils abordent Justin

monter · soulever · instruire · mentionner · parler de · entretenir · mettre en avant · rendre · s’occuper de · vomir · afficher · amener · appeler · augmenter · citer · dénommer · faire monter · gronder · hérisser · invoquer · jeter · lever · mettre · nom · nommer · nourrir · parent · préciser · quelque chose · redémarrer · relancer · remettre · remonter · réamorcer · réchauffer · référer · réinitialiser · sur le tapis · tenir · viser · élevé · énerver · évoquer

Soortgelyke frases

bringing-up leg
section d'entrée

Bringing Up Father
La Famille Illico

to think up and bring into being
inventer

bring up a system
amorcer un système · initialiser un système

bring her up
venir au vent

bring up-to-date
mettre à jour · moderniser

bring an account up to date
mettre un compte en règle

bringing up
élevage

bring somebody up
évoquer

voorbeelde

The two slags came in first, with Blondie bringing up the rear.
Les deux slags entrrent les premiers, avec le blond l’arrire-garde.

Bring up the lobby on the big monitor.
Passez le hall sur le grand écran.

I can bring up a candle wi' me, for I should be burning one at Alice Rose's.’
Je peux en apporter une, parce que je la brûlerais tout pareil si je restais chez Alice Rose.»

And don’t bring up that thermos of ashes the priest is carrying.
Et ne m’amenez pas ce thermos de cendres que porte le prêtre.

Wisely, they never bring up the case.
Judicieusement, ils n’abordent jamais la question

Peter told me you would bring up the tell-tale heart.
Peter avait parié sur la référence au Coeur révélateur.

Which brings up the question of how do we get Junior off the hull once we get there.
Comment détacher Junior de la coque une fois sur place?

* bring up, in the relevant Council working bodies, the issue of the Commission's involvement in export controls regimes.
* de soulever la question de l'engagement de la Commission dans les régimes de contrôle à l'exportation au sein des groupes de travail ad hoc du Conseil;

Later, in the kitchen, Qey did not bring up the matter at all.
Plus tard, dans la cuisine, Qey n’aborda pas la question.

Two other men from the village followed close behind him, with Mia bringing up the rear.
Deux autres villageois chevauchaient derrière lui, Mia fermant la marche.

“Yes you do, but then Ozzie Junior’ll probably bring up the fact that your gun went off.”
— Oui, bien sûr, mais alors, Ozzie Junior répliquerait que le coup est parti

It’s what I was going to bring up at breakfast, before I got so ... well, mad.”
C’est de ça que j’allais vous parler au petit-déjeuner avant de... eh bien, avant de me mettre en colère.

To this Albert Peasemarch was prevented from replying immediately by the arrival of Mr Morrison, bringing up supplies.
Albert Peasemarch fut empêché de répondre à cela par l’arrivée de Mr Morrison qui apportait des provisions.

Why else bring up my mother when you’re about to take me into your mouth at last?”
Quelle pourrait être l’autre raison quand tu es sur le point de me prendre dans ta bouche ?

Williams because he had not fulfilled his responsibility to bring up his children in light and truth.
Williams parce qu’il ne s’était pas acquitté de sa responsabilité d’élever ses enfants dans la lumière et dans la vérité.

We're not bringing up much coal.""
Nous ne remontons pas beaucoup de charbon

Bringing up students through English, involving issues of values, personality, etc. in the English lessons.
Faire évoluer les élèves à travers l’anglais, en intégrant des questions portant sur les valeurs, la personnalité, etc., dans les cours d’anglais.

Among those bringing up the rear was Zack Knight, her best friend’s fiancé.
Parmi les trois qui se trouvaient à l'avant, il y avait Zack Knight, le fiancé de sa meilleure amie.

Hugh Crain was left an embittered man... with a small daughter, Abigail, to bring up
Resta un Hugh Crain aigri, avec une petite Abigail à élever

After all, that was the aim when you were bringing up children: to make them into independent individuals.
C’était là le but de l’éducation : faire de ses enfants des individus autonomes.

I’m trying for Tristan and Isolde, Romeo and Juliet, and you bring up that dry old Greek.”
J’espérais Tristan et Yseut, Roméo et Juliette, et tu me sors ce vieux Grec aride

The fish brings up its offspring simply by looking at them.
Le poisson élève ses petits simplement en les regardant , et la tortue, simplement en méditant sur eux.

Jahanara Imam was going to bring up something important, something Maya would regret not having heard.
Jahanara Imam allait aborder quelque chose d’important, que Maya regretterait d’avoir manqué.

They're bringing up some heavy munitions from Juárez.
Ils ont du lourd qui débarque de Juárez.

He immediately regretted bringing up the subject of Seattle.
Il regretta immédiatement d’avoir abordé le sujet de Seattle.