bring together oor Frans

bring together

werkwoord

To cause people to do something together; to bring about togetherness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

unir

werkwoord

To cause to become joined or linked.

Mettre ensemble pour ne former qu'un.

ramasser

werkwoord

réunir

werkwoord

LIEN brings together a wide range of projects for the Roma.
Le programme LIEN réunit en effet un grand nombre de projets pour les Roms.

connecter · joindre · mettre ensemble · rapprocher · rassembler · assembler · combiner · fermer · lier

Soortgelyke frases

to bring people closer together
rapprocher les gens

Bringing People & Solutions Together
Nous réunissons gens et solutions

to bring people together
rapprocher des gens · réunir des personnes

Bringing People Together
Ensemble, pour mieux se connaître · On y va tous ensemble · Se connaître pour mieux se comprendre

bring knees together
faire se rejoindre les genoux · mettre les genoux ensemble

bring close together
approcher · rapprocher

Bringing Us All Together
On y va tous ensemble · Se connaître pour mieux se comprendre

Society To Bring Canadians Together
Society To Bring Canadians Together

bringing close together
approximation

voorbeelde

Museo dei ragazzi in Florence: this brings together the various options available for school groups in Florence’s museums.
Museo dei ragazzi à Florence: réunit les différentes options qui existent pour les groupes scolaires dans les musées de la ville.

Bringing together and providing of goods via the Internet
Regroupement et fourniture d'articles sur l'internet

International Women’s Year Liaison Group brings together 36 national women’s organizations.
Le Groupe de liaison pour l’année internationale de la femme regroupe 36 organisations nationales de femmes.

The Conference is an inter-governmental conference convened by the Council of Europe and will bring together:
Cette Conférence intergouvernementale, convoquée par le Conseil de l'Europe, réunira:

The consortium brings together 14 partners, integrating a broad range of disciplines.
Le consortium rassemble 14 partenaires et intègre toute une panoplie de disciplines.

Databases, namely bringing together and systemising of data in computer databases
Gestion d'une banque de données, à savoir compilation et systématisation de données dans des banques de données informatiques

There are different ways of bringing together the people who live in Europe.
LE PRÉSIDENT (Traduction). – La parole est à M. Németh.

But the bringing together of -pse with -pote, -pte creates a phonetic difficulty that appears insurmountable.
Mais le rapprochement de -Pte avec -pote, -pte crée une difficulté phonétique qui pnt inaurmoncable.

LIEN brings together a wide range of projects for the Roma.
Le programme LIEN réunit en effet un grand nombre de projets pour les Roms.

His name is loosely translated as "The Gatherer" or "Brings Together" (c.f.
Son nom se traduit par "le rassembleur" ou "celui qui réunit" (c.f.

This group brings together representatives of the Eurosystem and market participants.
Deux réunions du Contact Group on Euro Payments Strategy (COGEPS) se sont également tenues à la BCE.

Our server automatically brings together information concerning the pages visited on our Internet site.
Notre serveur rassemble automatiquement les informations relatives aux pages visitées sur notre site Internet.

UNFICYP facilitated 28 events bringing together some 13,000 Greek and Turkish Cypriots in the buffer zone.
La Force a facilité la tenue dans la zone tampon de 28 manifestations auxquelles ont participé quelque 13 000 Chypriotes grecs et Chypriotes turcs.

The situation changes, however, if the evaluation process attempts to bring together all the actors concerned.
Mais cela change si cette évaluation s’efforce d’associer tous les acteurs concernés.

The second joint tuna RFMO meeting, bringing together five tuna RFMOs, will take place in 2009.
La deuxième réunion regroupant les cinq ORGP de thon aura lieu en 2009.

Institutions should have a mixed composition, bringing together various competencies and perspectives, and ensure pluralism.
La composition des institutions doit être diversifiée, avec des membres ayant des compétences et des optiques variées, reflétant le pluralisme.

COST brings together researchers and experts in different countries working on specific topics.
La COST associe des chercheurs et des experts de différents pays travaillant dans des domaines déterminés.

The consortium of 24 partners brings together universities, research institutes and companies from all corners of the EU.
Le consortium, qui comprend 24 partenaires, rassemble des universités, des instituts de recherche et des entreprises de toute l'UE.

MacMusic brings together here all news in connection with Tiger and music softwares and/or hardwares.
Pour vous permettre de vous y retrouver, MacMusic regroupe dans cet édito toutes les news relatives à Tiger et aux différentes annonces de compatibilité.

The General Assembly , which meets every three years is the supreme authority, bringing together all ICOMOS members.
- la sauvegarde de la collaboration avec toutes les organisations internationales s’intéressant aux questions de prévention et de lutte contre l’incendie et au sauvetage.

All language centres operate independently, but bring together resources and expertise to benefit their staff and clients.
Tous les centres linguistiques fonctionnent de manière indépendante.

Millennium Development Goals represent a global compact that brings together all Member States, developed as well as developing.
Les Objectifs du Millénaire pour le développement représentent un accord mondial qui rassemble tous les États Membres, développés comme en développement.

The expansion of partnerships in the education sector brings together new opportunities and challenges for the United Nations.
L’augmentation des partenariats dans le secteur de l’éducation fait naître de nouvelles possibilités et de nouveaux défis pour le système des Nations Unies.

These councils bring together senior officials of federal departments and agencies.
L’APECA fait en sorte que son effectif soit représentatif de la population canadienne, comme le préconise l’initiative

• bring together a group of parents who can support each other;
• de réunir un groupe de parents qui se soutiennent les uns les autres;