cast (plaster) oor Frans

cast (plaster)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

plâtre

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

black heart malleable cast iron
fonte américaine · fonte malléable américaine · fonte malléable à coeur noir · fonte à coeur noir

voorbeelde

“I’m guessing that when he was cast from Heaven, she went with him?”
— J’en déduis que quand il a été chassé du Paradis, elle l’a suivi ?

Also the name of a great Arhat Kshatriya (one of the warrior‐caste), the son of a king.
C'est également le nom d'un grand Kshatriya Arhat (de la caste des guerriers), le fils d'un roi.

It was, therefore, not an ordinary death, but a kind of spell which had been cast over her.
C’était donc là, non point une mort ordinaire, mais une sorte d’enchantement.

majority of the votes cast, to approve the common position
majorité des suffrages exprimés pour approuver la position commune

Orthopedic casts
Moulages orthopediques

The above-mentioned services in particular directed at spray-casting products and thermoplastic, synthetic and rubber
Les services précités notamment axés sur les articles moulés par injection et les produits en thermoplastique, en matières plastiques et en caoutchouc

Castings of arms, knees or hands detected sensitivities or reflexes.
Moules de bras, de genoux ou de mains font le constat de ses humeurs ou de ses réflexions.

The 1991 production had substantial foreign involvement; most of the cast and crew were American or British.
Medium Rare, sorti en 1991, fut surtout le fait d'étrangers : la plupart des membres de l'équipe et du casting étaient américains ou britanniques.

If there was one person who shouldn’t have been casting stones, it was Petrow.
S’il y a bien quelqu’un ici qui ferait mieux de ne pas jeter la première pierre, c’est Petrov.

Until we know which caste the girl is from, we are going to excommunicate your family.
Tant que nous ne saurons pas de quelle caste est cette fille, ta famille et toi serez bannis du village.

Between different races, as between different castes, it is seldom found.
Entre races différentes comme entre castes diverses, on se voit peu.

"""Cast from your mind whatever is in it for this stranger—either of love or hatred."
Eloignez de votre esprit toute pensée de l’étranger, qu’elle soit de haine ou d’amour.

The captain could not forbear casting them a questioning look.
Le capitaine ne put s’empêcher de leur lancer un regard interrogateur.

Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Qualified majority: three fifths of votes cast)
Rapporteur: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Majorité qualifiée requise et 3/5 des suffrages exprimés)

Look, actors don't get cast in parts all the time.
Les acteurs ne sont pas tout le temps pris aux auditions.

Pervious material plugs are cast into the cavities extending into the channel or undercut.
Des bouchons de matériau perméable sont coulés dans les cavités s'étendant dans le canal ou l'encoche.

The westering sun cast the ship's shadow far across the landscape of sand and tamarisk bushes.
Le soleil couchant allongeait l’ombre du vaisseau le long du rivage et des buissons de tamaris

I cast another glance round the man’s office; it boasts sleek furniture and muted lighting.
Je jette un nouveau coup d’œil à son bureau ; les meubles y sont élégants et les lumières tamisées.

In total, 196 001 ballots (of which 191 833 were valid) were cast by special ballot.
Au total, 196 001 bulletins de vote spéciaux (dont 191 833 étaient valides) ont été déposés.

Spell casting from within its borders is quite a different experience from casting a spell from the outside.
Jeter un sort depuis l’intérieur est une expérience tout à fait différente de celle de jeter un sort de l’extérieur.

Die casting machine with double injection cylinder
Appareil de coulage sous pression équipé d'un cylindre à double injection

The stench of burned flesh and ozone was strong enough to turn even Blade's cast-iron stomach.
Le relent de chair grillée et d'ozone était assez fort pour révulser même l'estomac en béton de Blade.

Cavity moulds of metal for casting
Moules creux, en métal, pour la fonte

Casting a shadow over convictions.
Qui fait de l’ombre aux convictions.

It cast a long shadow over everybody in Zone Seven.
Une ombre gigantesque qui avait englouti tous les habitants de la Zone Sept.