cost breakdown ratio oor Frans

cost breakdown ratio

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

ratio de structure des coûts

voorbeelde

The proposed total cost and its breakdown should be realistic and effective, and favourable cost/benefit ratios should be expected from the project.
Le coût total proposé et sa ventilation doivent être réalistes et valides, et le projet doit être sensé dégager un rapport coût/avantage favorable.

For headquarters programme support units, the ratio of # for the breakdown of regular resources programme expenditure to other resources programme expenditure was also used as an approximate ratio for the breakdown of the support costs between regular resources and other resources
S'agissant des services d'appui aux programmes du siège, le rapport # appliqué pour la répartition des dépenses entre les programmes financés au moyen des ressources ordinaires et ceux financés au moyen des autres ressources a également servi de critère approximatif pour la répartition des dépenses d'appui entre les ressources ordinaires et les autres ressources

The proposed total cost and its breakdown shall be realistic and effective, and the project shall be expected to produce a favourable cost/benefit ratio
Le coût total proposé et sa ventilation sont réalistes et effectifs, et le projet doit en principe dégager un rapport coût-bénéfice positif

The proposed total cost and its breakdown shall be realistic and effective, and the project shall be expected to produce a favourable cost/benefit ratio.
Le coût total proposé et sa ventilation sont réalistes et effectifs, et le projet doit en principe dégager un rapport coût-bénéfice positif.

The proposed total cost and its breakdown must be realistic and effective, and the project must be expected to produce a favourable cost/benefit ratio
Le coût total proposé et sa ventilation doivent être réalistes et effectifs, et le projet doit être conçu pour dégager un rapport coût/avantage positif

The proposed total cost and its breakdown must be realistic and effective, and the project must be expected to produce a favourable cost/benefit ratio.
Le coût total proposé et sa ventilation doivent être réalistes et effectifs, et le projet doit être conçu pour dégager un rapport coût/avantage positif.

The proposed total cost and its breakdown shall be realistic and effective, and the project shall be expected to produce a favourable cost/benefit ratio.
Le coût total proposé et sa ventilation sont réalistes et effectifs, et le projet est conçu pour dégager un rapport coût/avantage positif.

For headquarters programme support units, the ratio of 44/56 for the breakdown of regular resources programme expenditure to other resources programme expenditure was also used as an approximate ratio for the breakdown of the support costs between regular resources and other resources.
S’agissant des services d’appui aux programmes du siège, le rapport 44/56 appliqué pour la répartition des dépenses entre les programmes financés au moyen des ressources ordinaires et ceux financés au moyen des autres ressources a également servi de critère approximatif pour la répartition des dépenses d’appui entre les ressources ordinaires et les autres ressources.

To this effect, Member States shall ensure that Eurocontrol communicates to the Commission its adopted budget and actual budget and cost-base during the reference period, as well as the evolution of the unit cost resulting from the ratio between the adopted cost-base and foreseen traffic evolution, with a breakdown showing the evolution of its various components and identifying separately the various service provision activities.
À cet effet, les États membres veillent à ce qu’Eurocontrol communique à la Commission son budget adopté, son budget réel et son assiette de coûts réelle durant la période de référence, ainsi que l’évolution du coût unitaire résultant du rapport entre l’assiette de coûts adoptée et l’évolution prévue du trafic, accompagnés d’une ventilation montrant l’évolution de ses différents éléments et recensant séparément les diverses activités de fourniture de services.

Regards the Commission's answers as unsatisfactory in that it seems reluctant to review the arrangements it has put in place, and invites the Commission to give more precise information as to the notion of "reasonable assurance" and, in particular, as regards the actual cost/benefit ratio of controls and the actual error rate, as well as a breakdown indicating which additional human and financial resources are necessary to improve the control system in order to allow the Court to give the mark "effective" as the overall assessment;
considère que les réponses apportées par la Commission ne sont pas satisfaisantes dans la mesure où elle ne semble pas vouloir revoir les dispositifs qu'elle a mis en place et invite la Commission à préciser ce qu'elle entend par "assurance raisonnable", notamment en ce qui concerne le ratio réel coûts/bénéfices des contrôles et le taux d'erreur réel, et à fournir un état détaillé des ressources humaines et financières qui sont nécessaires pour améliorer le système de contrôle afin que la Cour puisse indiquer "efficace" comme évaluation d'ensemble;

Regards the Commission’s answers as unsatisfactory in that it seems reluctant to review the arrangements it has put in place, and invites the Commission to give more precise information as to the notion of ‘reasonable assurance’ and, in particular, as regards the actual cost/benefit ratio of controls and the actual error rate, as well as a breakdown indicating which additional human and financial resources are necessary to improve the control system in order to allow the Court to give the mark ‘effective’ as the overall assessment;
considère que les réponses apportées par la Commission ne sont pas satisfaisantes dans la mesure où elle ne semble pas vouloir revoir les dispositifs qu’elle a mis en place et invite la Commission à préciser ce qu’elle entend par «assurance raisonnable», notamment en ce qui concerne le ratio réel coûts/bénéfices des contrôles et le taux d’erreur réel, et à fournir un état détaillé des ressources humaines et financières qui sont nécessaires pour améliorer le système de contrôle afin que la Cour puisse indiquer «efficace» comme évaluation d’ensemble;

Regards the Commission’s answers as unsatisfactory in that it seems reluctant to review the arrangements it has put in place, and invites the Commission to give more precise information as to the notion of reasonable assurance and, in particular, as regards the actual cost/benefit ratio of controls and the actual error rate, as well as a breakdown indicating which additional human and financial resources are necessary to improve the control system in order to allow the Court to give the mark effective as the overall assessment
considère que les réponses apportées par la Commission ne sont pas satisfaisantes dans la mesure où elle ne semble pas vouloir revoir les dispositifs qu’elle a mis en place et invite la Commission à préciser ce qu’elle entend par assurance raisonnable, notamment en ce qui concerne le ratio réel coûts/bénéfices des contrôles et le taux d’erreur réel, et à fournir un état détaillé des ressources humaines et financières qui sont nécessaires pour améliorer le système de contrôle afin que la Cour puisse indiquer efficace comme évaluation d’ensemble

For headquarters management and administration units, using again expenditure data for the biennium # the breakdown of the variable costs borne by regular resources as compared with variable costs borne by other resources was estimated to be in the ratio of # per cent to # per cent and the percentage of support was # per cent net
En ce qui concerne les services d'administration et de gestion du siège et, si l'on se fonde à nouveau sur les données concernant les dépenses pour l'exercice # les coûts variables imputés sur les ressources ordinaires et ceux imputés sur les autres ressources sont répartis selon un rapport # et les dépenses d'appui représentent un pourcentage net de # %

ESMA may develop draft regulatory technical standards to specify the following: (a) the requirements for and content of the model for presenting the information referred to in paragraph 2 and the Annex; (b) the types of risks that are material to the crowdfunding offer and therefore must be disclosed in accordance with Part C of the Annex; (ba) the use of certain financial ratios to enhance the clarity of key financial information; (c) the commissions and fees and transaction costs referred to in point (a) of Part H of the Annex, including a detailed breakdown of direct and indirect costs to be borne by the investor.
L’AEMF peut élaborer des projets de normes techniques de réglementation précisant: (a) les exigences à respecter pour le modèle de présentation des informations visées au paragraphe 2 et à l’annexe, et le contenu de ce modèle; (b) les types de risques qui sont importants pour l’offre de financement participatif et doivent donc être communiqués conformément à l’annexe, partie C; (b bis) l’utilisation de certains ratios financiers destinés à clarifier les informations financières clés; (c) les commissions et les frais et coûts de transaction visés à l’annexe, partie H, point a), avec une ventilation détaillée des coûts directs et indirects pour l’investisseur.

For each of the businesses, data was gathered to form a comprehensive economic breakdown of the estimated net benefit and benefit-to-cost ratio for the employee and employer.
Pour chacune des entreprises, des données avaient été recueillies afin d’effectuer une analyse économique détaillée des bénéfices nets et des rapports bénéfices-coûts pour les employés et les employeurs.