crimping tip oor Frans

crimping tip

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

embout à sertir

voorbeelde

In the present invention, a crimped terminal (20) has: a conductor crimping section (23); and a tip-side conductor crimping section (24) that is formed at the tip of the crimped terminal (20) at the side connected to an aluminum electrical wire (10), and is crimped to a conductor (11) in a manner so that the compression rate of the conductor (11) in the radial direction is smaller than that of the conductor crimping section (23).
Selon l'invention, la borne sertie (20) comprend: une section de sertissage de conducteur (23) ; et une section de sertissage de conducteur côté pointe (24) qui est formée à la pointe de la borne sertie (20) du côté connecté à un fil électrique en aluminium (10) et qui est sertie à un conducteur (11) de sorte que le taux de compression du conducteur (11) dans la direction radiale soit inférieur à celui de la section de sertissage du conducteur (23).

The apparatus has an incinerator unit (16) into which a syringe needle may be inserted, crimped by a crimper (30), the needle measured between its tip and the sealing crimp, burned by passing an electric current corresponding to its measured length between the needle tip and the sealing crimp, and the burned needle severed by a cutting blade (36).
L'aiguille est mesurée entre son extrémité et le point où elle est pincée et fermée, puis elle est brûlée par un courant électrique en rapport avec la longueur mesurée passant entre l'extrémité de l'aiguille et le point où elle est pincée et fermée. L'aiguille brûlée est couplée par une lame tranchante (36).

Then, upon crimping the aluminum-wire front tip section (202a) onto a crimping terminal (10) comprised of copper alloy, the aluminum-wire front tip section (202a) is crimp-connected to a wire-barrel section (12) so as to make the aluminum-wire front tip section (202a) covered with the sheathing solder (203) without any space left uncovered, between the front tip section (201a) of an insulation sheathe and the rear-end section of the wire-barrel section (12).
Ensuite, lors d'un sertissage de la section d'extrémité avant de fil d'aluminium (202a) sur une borne de sertissage (10) constituée d'un alliage de cuivre, la section d'extrémité avant de fil d'aluminium (202a) est connectée par sertissage sur une section fût de sertissage (12) de façon à rendre la section d'extrémité avant de fil d'aluminium (202a) recouverte de la soudure de gainage (203) sans qu'aucun espace ne reste découvert, entre la section d'extrémité avant (201a) d'une gaine isolante et la section d'extrémité arrière de la section fût de sertissage (12).

Is suitable for direct connection of solid. Stranded or fine standed machine tool wire as well as with crimped ferrules, pin terminals or tip bonded wire.
Il convient au fil conducteur de section simple, celui multibrin et celui multibrin fin, ainsi que celui multibrin fin avec une borne ou une aiguille de raccordement ou un embout.

A method of connecting a flat cable to a connector, comprising the steps of piercing the crimp piece (5c) of the connector (5) into the flat cable (1) formed of a flat conductor (1a) covered with tape-like insulator (1b) at a desired position on the flat conductor until the tips of the crimp piece (5c) are projected from the flat cable by an amount within the range of 50 to 5% of the length of the crimp piece, and bending the tips of the crimp piece passed through the flat cable to the flat conductor side for clamping.
Ce procédé consiste à enfoncer l'élément (5c) de sertissage du connecteur à travers un câble (1) plat formé d'un conducteur (1a) plat recouvert d'un isolant (1b) de type ruban, au niveau de la position désirée sur conducteur plat jusqu'à ce que les pointes de l'élément de sertissage émergent du câble plat, sur une longueur représentant de 50 à 5 % de la longueur de l'élément de sertissage, puis à recourber les pointes de l'élément de sertissage qui passent à travers le câble plat sur le côté du conducteur plat afin d'immobiliser ce dernier.

The method contemplates heat treating the distal tip of the driveshaft to make it rigid, machining the distal tip to be dimensioned to hold the transducer, and attaching the transducer to the distal tip by clamping, crimping, or an adhesive.
Ce procédé consiste à rigidifier l'embout distal de l'arbre d'entraînement par traitement thermique, à usiner cet embout distal de manière à lui conférer une taille permettant de retenir le transducteur, puis à fixer ledit transducteur sur l'embout distal par serrage, par sertissage ou au moyen d'un adhésif.

Attached onto each braided cord are beads and feathers, secured together with a metal crimp tip.
Des perles et des plumes attachés ensemble à l'aide de bouts sertis en métal ont été fixés sur chaque cordon.

Suture material is preferably threaded through a ferrule (42) in the crimping and cutting device (10) which includes a hammer head (112) slidable within a tip (40) of the device (10) for crimping the ferrule (42) and trapping the suture material therein.
Le matériau de suture est, de préférence, enfilé à travers une ferrule (42) disposée à l'intérieur du dispositif (10) qui comprend un tête de marteau (112) coulissant à l'intérieur d'un embout (40) permettant de sertir la ferrule (42) et de bloquer ainsi, à l'intérieur, le matériau de suture.

The large diameter section (10b) has a crimp reservation section (10f) that is formed to the same outer diameter and can be crimped in an area from the tip of the large diameter section itself to the tip of the latch (10e), and a portion of which serves as a crimp section (10g) that crimps onto the back end of the center axis (7).
La partie (10b) de grand diamètre comporte une partie (10f) de réserve de sertissage, qui est formée au même diamètre extérieur et peut être sertie dans une zone comprise entre l'extrémité de la partie de grand diamètre et l'extrémité du verrou (10e), et dont une partie sert de partie (10g) de sertissage se sertissant sur l'extrémité arrière de l'axe central (7).

A tool combining in a single body round nose pliers, cable unsheathing pliers, cutting pliers, a wire cutter, a crimping tool and a cable sheath cutting tip, whereby electricians, mechanics and DIY enthusiasts working on low-voltage transmission lines need only use one tool for any work on cables or leads.
Ce qui offre l'avantage aux électriciens, aux mécaniciens et aux bricoleurs travaillant sur lignes basses tensions, de ne manipuler qu'un seul outil pour effectuer tous les travaux sur câbles et conducteurs. L'invention est constituée de 2 becs demi-ronds (1) et d'une ouverture (2) striées; de 2 taillants (3); de 2 ouvertures (4 et 7) pour le sertissage de souliers de câbles ou cosses rouges, bleues et jaunes.

A receiving member (30) is crimped onto the carrier member (15) at the distal end thereof and releasably carries a soldering tip tool (18).
Un élément de réception (30), serti sur l'extrémité distale de l'élément support (15), supporte de manière amovible un embout de soudage (18).

The tip further preferably includes a cutting edge (44) such that the ferrule (42) is crimped and the suture material is cut in one proximal movement of the hammer head (112).
L'embout comprend, en outre, un bord coupant (44) de façon que la ferrule (42) soit sertie et que le matériau de suture soit coupé dans un mouvement proximal de la tête de marteau (112).

At the other extremity of the hoop, a colored yarn is attached, with beads, and feathers secured to the end with a metal crimp cord tip.
À l'autre extrémité de l'anneau, on trouve un fil coloré sur lequel on y a attaché des perles et des plumes à l'extrémité à l'aide de bouts sertis en métal.

Crimping with tips in this case is undesirable, since with this method the contact area is reduced, and an oxide film is formed on the copper surface.
Dans ce cas, il n'est pas souhaitable de sertir avec des pointes, car avec cette méthode, la zone de contact est réduite et un film d'oxyde se forme à la surface du cuivre.

An energy absorber mounting structure capable of mounting an energy absorber without using a hot melt adhesive agent and without producing loosening on those members such as a trim, wherein a rod (2) is installed projectedly from a trim (1) and the rod (2) is inserted into a mounting hole (4) provided in the energy absorber (3), a cylindrical body (7) comprising a cylindrical part (7a) and an extension part (7b) formed integrally of each other is fitted onto the rod (2), the cylindrical part (7a) is fitted over the mounting hole (4) and the extension part (7b) covers the peripheral part of the mounting hole (4), the cylindrical body (7) is fitted over the rod (2) and the cylindrical body (7a) is fitted into the mounting hole (4) and, after the extension part (7b) is put on the energy absorber (3), crimping is applied to the tip side of the rod (2) so as to form an expanded part (2a).
On monte une tige (2) de façon à former une saillie depuis un support (1) et on insère cette tige (2) dans un orifice de montage (4) situé dans le dispositif de freinage (3), on passe sur la tige (2) un corps cylindrique (7) composé d'une partie cylindrique (7a) et d'une partie allongée (7b) solidaires l'une de l'autre, on passe la partie cylindrique (7a) au-dessus de l'orifice de montage (4), la partie allongée (7b) recouvrant la partie périphérique de l'orifice de montage (4), on passe le corps cylindrique (7) au-dessus de la tige (2) et on introduit ce corps cylindrique (7a) dans l'orifice de montage, puis, après avoir placé la partie allongée (7b) sur le dispositif de freinage (3), on exécute un sertissage sur la partie d'extrémité de la tige (2), de manière à obtenir une partie expansée (2a).

The present invention relates to a method for crimping a medical implant (1) comprising at least one foldable and/or unfoldable structure on or around or over a portion or outer surface (23) of a catheter (5) or of a catheter tip (3), wherein no pressure beyond a predetermined pressure is exerted on the structure during and/or after crimping of the implant (1).
La présente invention concerne un procédé de sertissage d'un implant médical (1) comprenant au moins une structure pliable et/ou dépliable sur ou autour ou au-dessus d'une partie ou surface extérieure (23) d'un cathéter (5) ou d'un embout (3) de cathéter, aucune pression supérieure à une pression prédéterminée n'étant exercée sur la structure pendant et/ou après le sertissage de l'implant (1).

It comprises a first stage in which a pellet (1 ) is arranged on a support in which the former comprises a body (2) and a head (3) with an internal cavity (4) having sufficient size to house at least part of a tip (5) inside, characterised in that it comprises a second stage with a tip (5) formed by an upper part (5a), ending in at least one vertex and a lower part (5b), joined by their bases and said lower part (5b) facing the mentioned internal cavity (4) of the head (3), a third stage in which said tip (5) is allowed to fall inside the internal cavity (4) impacting on the lower part (5b) of the tip (5) inside the internal cavity (4) and positioning itself inside the mentioned internal cavity (4) and a fourth stage in which the head (3) is crimped, at the same time crimping and fixing said head (3) to the tip (5).
Ce procédé présente la caractéristique de comprendre une deuxième étape dans laquelle une pointe (5) constituée d'une partie supérieure (5a) qui se termine par au moins un sommet, et d'une partie inférieure (5b), ces parties supérieure et inférieure étant reliées par leurs bases; la partie inférieure (5b) étant située en face de ladite cavité interne (4) de la tête (3). Une troisième étape qui consiste à laisser tomber ladite pointe (5) à l'intérieur de la cavité interne (4), la partie inférieure (5b) de la pointe (5) entre ainsi en contact avec la cavité interne (4) et vient se placer à l'intérieur de ladite cavité interne (4).

This spark plug (100) is equipped with an insulator (10) having a tapered rear-end stepped part (15) that decreases in diameter from the tip toward the rear end thereof, and a main metal fitting (50) having a swage part (53) that crimps the rear-end stepped part (15).
Cette bougie d'allumage (100) comprend un isolateur (10) ayant une partie arrière étagée et conique (15) dont le diamètre décroît de la pointe à l'extrémité arrière, et une douille métallique principale (50) ayant une partie refoulée (53) qui sertit la partie arrière étagée (15).

The invention relates to a blind rivet (R) characterised in that it comprises a severing groove (130) shaped in such a way that the connection between the bottom of the groove and the outside diameter of the mandrel (100) increases more on the shank side than on the head side; a shank (120) provided with a plurality of preformed crimping grooves (140) and shaped in such a way that once the shank has been severed at the severing groove (130), part of the crimping grooves (140) extends beyond the sleeve (200); at least one weakening groove (150) on the shank; a crimping collar insert (400) is crimped into the crimping grooves (140) extending beyond the sleeve (200) using a tool (500) provided with a setting tip which can exert a pulling force on the mandrel (100) in order to bend the sleeve (200) and crimp the collar (400) on the mandrel (100).
L'invention concerne un rivet aveugle (R) remarquable en ce qu'il comporte - une gorge de rupture (130) dont la géométrie est définie de telle façon que le raccordement entre le fond de gorge et le diamètre extérieur du mandrin (100) est plus progressif du coté tige que du côté tête, - une tige (120) qui est préformée d'une pluralité de gorges de sertissage (140) et est dimensionnée de sorte qu'une fois la tige cassée au niveau de la gorge de rupture (130), une partie des gorges de sertissage (140) dépasse hors de la douille (200), - au moins une gorge de fragilisation (150) sur la tige, - une bague de sertissage (400) rapportée venant se sertir sur les gorges de sertissage (140) dépassant hors de la douille (200) au moyen d'un outil (500) équipé d'un nez de pose assurant la traction sur le mandrin (100) à des fins de déformation de la douille (200) et de sertissage de la bague (400) sur le mandrin (100).

Said connection element (1) includes a support portion (13) having a bottom (15) contacting a stripped portion (17) of the electric wire (3) configured to be in direct contact with the flexible ply (7), and at least one tip (19) connected to the bottom (15) and intended to pierce an associated electric track (9) and to be crimped in order to ensure both an electrical connection and a mechanical support between the electric wire (3) and the flexible ply (7) and a mechanical support of the stripped portion (17) of the electric wire (3) against the flexible ply (7).
Cet élément de connexion (1) comprend une portion (13) de maintien présentant un fond (15) destiné à être en contact avec une partie dénudée (17) du fil électrique (3) configurée pour être en contact direct avec la nappe souple (7), et au moins un picot (19) se raccordant au fond (15) et destiné à transpercer une piste électrique associée (9) et à être serti pour assurer à la fois une connexion électrique et un maintien mécanique entre le fil électrique (3) et la nappe souple (7) et un maintien mécanique de la partie dénudée (17) du fil électrique (3) contre la nappe souple (7).

For high-quality patch cord production line equipment, we can also offer insertion and return loss tester, interferometer test machine, connector tip microscope, connector crimping machine, connector polishing machine, connector heating oven, automatic cable cutting machine, etc.
Pour les équipements de ligne de production de cordons de brassage de haute qualité, nous pouvons également proposer un testeur de perte d'insertion et de retour, une machine de test d'interféromètre, un microscope à connecteur, une sertisseuse de connecteur, une polisseuse de connecteur, un four de chauffage de connecteur, une découpeuse automatique de câble, etc.

A sealed, immersible, fast responding, coaxial thermocouple assembly and mounting arrangement thereof, for fast temperature reading of high flow rate liquid streams in mixing valves comprising an insulated first-metal wire and a surrounding dissimilar second-metal tube, the second-metal tube is crimped at a first end over a stripped extremity of the insulated first-metal wire to form a large surface area, sealed thermocouple junction, shaped as a radial array of fins axially extending along a tip portion of the thermocouple assembly.
La présente invention porte sur un ensemble thermocouple coaxial, à réponse rapide, immersible, scellé et sur un agencement de montage de celui-ci, pour une lecture rapide de température de courants liquides de débit élevé dans des vannes de mélange. Ledit ensemble comporte un fil de premier métal isolé et un tube d'un second métal dissimilaire l'entourant, le tube de second métal étant serti à une première extrémité sur une extrémité dénudée du fil de premier métal isolé pour former une grande surface, une jonction de thermocouple scellée, façonnée en tant que réseau radial d'ailettes s'étendant axialement le long d'une partie de pointe de l'ensemble thermocouple.

Machine for tipping by pressing cable leads (KE) with end sleeves (AD) or other similar connection elements with a female connector, which may be clamped, respectively pressed, closed or opened at the surface of the envelope, particularly crimp contact elements; the machine comprises a container for storing conductor end sleeves, a supply unit (200) for supplying the conductor end sleeves, which supply unit is provided with a conductor end sleeve unpairing unit (203) for unpairing the conductor end sleeves (A) or similar connection elements received from the storage container, a cable conductor insertion unit (20) and a clamping-fitting unit.
Machine pour équiper par serrage des extrémités de conducteurs de câbles (KE) de manchons terminaux de conducteurs (AD) ou d'éléments de raccord similaires avec un connecteur femelle, pouvant être serré, respectivement comprimé, fermé ou ouvert à la surface de l'enveloppe, en particulier des éléments de contact crimp; la machine comporte récipient de stockage de manchons terminaux de connecteurs, une installation d'alimentation en manchons terminaux de connecteurs (200) dotée d'une installation de dépariage des manchons terminaux de connecteurs (203) pour déparier les manchons terminaux de connecteurs (A) ou les éléments de raccord similaires provenant du récipient de stockage, une introduction de conducteurs de câbles (20) et une installation d'équipement par serrage.

The tool comprises two needle noses (1) and a ribbed opening (2); two cutting edges (3); two openings (4 and 7) for crimping cable saddles or red, blue or yellow cable lugs; a joint (5); an opening (6) for stripping electrical conducting wires having a cross-sectional area of 0.7-70 square millimetres and cables having a diameter no greater than 10 millimetres; a tip (8) for cutting cable sheaths having a diameter of 10-30 millimetres; two side wire cutters (9); and markers (10) for identifying conducting wires having cross-sectional areas of 0.75, 1.5, 2.5, 4, 6 and 10 square millimetres.
D'une articulation (5), d'une ouverture (6) pour le dénudage de conducteurs électriques de 0,75 à 70 millimètres carrés de section et de câbles ayant un diamètre maximum de 10 millimètres. D'une pointe (8) pour le découpage des gaines de câbles, qui ont un diamètre de 10 à 30 millimètres; de 2 coupes-fils latéraux (9) et d'identificateurs (10) de sections de conducteurs électriques de 0,75-1,5-2,5-4-6 et 10 millimètres carrés.

Pass your cord back through the hole in the bead tip, leaving the seed bead to catch on the inside, and pass back through the crimp bead.
Faites passer le cordon dans le trou du cache-nœud, en laissant la perle de rocaille à l'intérieur de la coquille, puis passez le cordon dans le trou de la perle de serrage.