crust oor Frans

crust

/kɹʌst/ werkwoord, naamwoord

A more solid, dense or hard layer on a surface or boundary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

croûte

naamwoord, werkwoord vroulike

outermost layer of a planet

A crust eaten in peace is better than a banquet partaken in anxiety.
Une croûte de pain mangée en toute tranquillité vaut mieux qu'un banquet savouré avec anxiété.

écorce

naamwoord vroulike

outermost layer of a planet

All known facts lead to the conception that the Nicoya complex may be considered as former oceanic crust.
Les investigations actuelles permettent a interpréter le complexe de Nicoya comme écorce océanique ancienne.

croûte terrestre

naamwoord vroulike

The outer layers of the Earth's structure, varying between 6 and 48 km in thickness.

But it may involve a geological anomaly in the earth's crust.
Un possible rapport avec une anomalie géologique dans la croûte terrestre.

coque · coquille · croûton · peau · écorce terrestre · croute · croûter · paroi · muraille · carapace · culot · entame · fraîcheur · la croûte terrestre · talon · pelure · écaille · geler · croûtelle · verglacer · insolence · impudence · zeste · cicatriser · cortex · pie · croute terrestre · croûte croute · croûte d'un objet célèste · croûte de pain · croûter la neige · dépôt en croûte · encroûter la neige · faire une croûte · muraille protectrice · neige croûtée · neige tôlée · paroi du sabot

Soortgelyke frases

cobalt-bearing ferromanganese crust
croûte cobaltifère · encroûtement cobaltifère · encroûtement cobaltifère de ferromanganèse

crust breaking
piquage de la croûte

fracture in the earth's crust
ligne de fracture de l'écorce terrestre

voorbeelde

One of the theories is the influence of the Iceland hotspot which could have raised the crust.
Une de ces hypothèses est l'influence du panache islandais, qui aurait soulevé la croûte.

During rising and particularly during baking, the dry airflow on the surface creates fine fissures and the typical marbled structure of the product's upper crust.
Pendant la fermentation et surtout la cuisson, la surface sèche de la dorure se fissure légèrement, laissant apparaître une structure «marbrée» sur la croûte supérieure du produit.

Morlenden cleaned the remainder in his bowl with the last crust of bread, observing, “You cook well, indeed.
Morlenden nettoya le fond de son bol à l’aide de la dernière miette de pain et fit remarquer : « Tu cuisines fort bien.

In general, movements of the oceanic lithosphere (crust and upper mantle from the oceans) facilitate incorporation of water into hydrous minerals.
En général, les mouvements de la lithosphère océanique (croûte et manteau supérieur des océans) favorisent l'accès de l'eau dans les minéraux hydratés.

Thus, one has an indication that the rheological state of the material in the earth's crust is plastic (over geological time ranges) already at comparatively shallow depths.
Ainsi, on a une indication que le materiau dans la croûte terrestre doit être en un état plastique au profondeurs comparativement petites.

A plan of work approved by the Council for exploration for or exploitation of other resources if such proposed plan of work for exploration for polymetallic sulphides and cobalt crusts might cause undue interference with activities under such an approved plan of work for such other resources; or
Dans un plan de travail relatif à l’exploration ou l’exploitation d’autres ressources déjà approuvé par le Conseil, si le plan de travail proposé pour l’exploration de sulfures polymétalliques et d’encroûtements cobaltifères risque d’entraver indûment des activités relevant du plan approuvé pour d’autres ressources; ou

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, épilés, et cuirs préparés après tannage et cuirs et peaux parcheminés, d'animaux dépourvus de poils, même refendus, autres que ceux du no 4114

It is the rare earth elements contained in the polymetallic nodules and cobalt-rich crusts that may become the new driver for the development of seabed resources.
Les éléments de terre rares présents dans les nodules polymétalliques et les encroûtements cobaltifères pourraient constituer le nouveau moteur du développement des ressources des fonds marins.

In the Saglek block of the Nain Province, the crust is divided into three layers with P-wave velocities between 5.8 and 6.9 km/s.
Dans le bloc Saglek de la province de Nain, la croûte est divisée en trois couches où l’onde P atteint des vitesses entre 5,8 et 6,9 km/s.

Charcuterie products in pastry, namely pastry in the form of crusts, cases, turnovers or flaky pastry, filled or stuffed with meat, poultry (except slaughtered domestic poultry of the Gallus genus), fish, ham or pâté
Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading
Cuirs préparés après tannage ou après dessèchement et cuirs et peaux parcheminés, de bovins (y compris les buffles) ou d'équidés, épilés, même refendus, autres que ceux du no

Rashaan Harvey Nall began working professionally at age 14 and later landed a Regular role as Jared Moore on the television series Social Studies, a show centered on the students of a wayward upper crust boarding school.
Rashaan Harvey Nall a commencé à travailler de façon professionnelle à 14 ans et a plus tard décroché le rôle de Jared Moore dans la série télévisée Social Studies, une émission centrée sur les élèves d'un pensionnat indiscipliné.

The biosphere includes the lower atmosphere, the seas and the upper layer of the Earth’s crust.
La biosphère comporte la basse atmosphère, les mers et la couche supérieure de la croûte terrestre.

In the hydrothermal ore field “Yubileynoye” and ore occurrence “Surprise”, the physical and mechanical properties of the sea bottom formations represented by sulphide ores, mainly of pyrite mineralization, hydrothermal crusts and bottom sediments were studied.
Les propriétés physiques et mécaniques des formations des fonds marins du gisement hydrothermal du Jubilé et du gîte Surprise que constituent les minerais sulfurés – essentiellement la minéralisation pyriteuse, les croûtes hydrothermales et les sédiments de fond – ont été étudiées.

However, of much greater significance is the ever increasing extraction of fossil fuels (coal, oil and natural gas) from the Earthâ€TMs crust to meet the energy demands of an increasingly industrialized global society.
Quoi qu’il en soit, un facteur beaucoup plus important est l’extraction toujours croissante de combustibles fossiles (charbon, pétrole et gaz naturel) de la croûte terrestre pour répondre aux besoins en énergie d’une société planétaire de plus en plus industrialisée.

Continental crust ~30 km thick beneath the southern Grand Banks (P-wave velocity = 6.2–6.5 km/s) thins oceanward to a 25 km wide transition zone.
La croûte continentale, épaisse d'environ 30 km sous les Grands Bancs du sud (vitesse des onde P = 6,2–6,5 km/s), va en s'amincissant en direction de l'océan jusqu'à une zone de transition de 25 km de large.

You should not eat large amounts of hayucos, because it seems to be that in his crust there is some unidentified toxic substance slightly, it can cause headaches.
On ne doit pas manger de grandes quantités de faînes, parce qu'apparemment dans son écorce il y a une certaine substance légèrement toxique non identifiée, qui peut causer douleur de tête.

They remained there exactly as you had left them, mud-crusted and worn at the heels.
Elles étaient restées exactement telles que tu les avais laissées, tachées de boue, le talon usé.

The two outer surfaces of the exterior flue are in contact with the outer environment by setting the exterior flue which extends from the crust of the communication device to the inner of the communication device in the communicaiton device.
Les deux surfaces extérieures du conduit extérieur sont au contact de l'environnement extérieur en définissant le conduit extérieur qui se prolonge de la croûte du dispositif de communication à l'intérieur du dispositif de communication dans le dispositif de communication.

Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Cuirs préparés après tannage ou après desséchement et cuirs et peaux parcheminés, de bovins (y compris les buffles) ou d’équidés, épilés, même refendus, autres que ceux relevant de la position 4114

The Variscides of the Bohemian Massif were superposed on the Upper Proterozoic crust.
Le tectogène varisque dans le massif de Bohème s'est superposé à une croûte continentale héritée du Protérozoïque supérieur.

The arguments set out in the present paper suggest that in the case of cobalt-rich crusts, providing the contractor can define precisely the areas of interest, only 500 square kilometres would be needed to sustain a mine site.
Comme cela ressort du présent document, pour ce qui est des encroûtements cobaltifères, un secteur de 500 kilomètres carrés devrait suffire pour constituer un site minier, à condition que le contractant puisse définir avec précision les secteurs qui l’intéressent.

Come, Louchonneau, my friend, have a nice crust!
Louchonneau, mon ami, voilà un joli croûton!

Notes the progress made by the Authority in its deliberations, encourages the finalization of the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides as soon as possible and progress on the regulations for prospecting and exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area, and reiterates the importance of the ongoing elaboration by the Authority, pursuant to article 145 of the Convention, of rules, regulations and procedures to ensure the effective protection of the marine environment, for, inter alia, the protection and conservation of the natural resources of the Area, and for the prevention of damage to the flora and fauna of the marine environment from harmful effects that may arise from activities in the Area;
Prend note des progrès accomplis par l’Autorité au cours de ses débats, encourage cette dernière à mettre la dernière main dans les meilleurs délais à la réglementation des activités de prospection et d’exploration des sulfures polymétalliques ainsi qu’à progresser dans l’élaboration de la réglementation des activités de prospection et d’exploration des agrégats de ferromanganèse riches en cobalt dans la Zone, et réitère l’importance qu’elle attache au fait que l’Autorité élabore actuellement, conformément à l’article 145 de la Convention, des règles, règlements et procédures destinés à protéger efficacement le milieu marin, notamment à protéger et à conserver les ressources naturelles de la Zone ainsi qu’à prévenir l’endommagement de la flore et de la faune du milieu marin dû aux effets nocifs qui pourraient résulter d’activités menées dans la Zone ;

A one-day technical seminar is held during the eighth session of the Council to provide members of the Council with additional information about polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts and the marine environment in which they occur.
Un séminaire technique d’une journée est organisé pendant la huitième session pour offrir aux membres du Conseil des informations plus complètes sur les sulfures polymétalliques et les encroûtements cobaltifères de ferromanganèse ainsi que sur les milieux marins dans lesquels ils se présentent.