far from normal oor Frans
far from normal
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
éloigné de la normale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gloomily, he recognized that he was still far from normal.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationLiterature Literature
And what we’re attempting here is about as far from normal as it gets.”
Vous voulez que j' en monte un?Literature Literature
Recognizing that the tremble of fear in Desagrena’s voice was far from normal.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitLiterature Literature
In this case, however, the situation which set the Professional Team in motion was far from normal.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.Giga-fren Giga-fren
What she saw was far from normal.
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articleLiterature Literature
Conditions there are still far from normal
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?MultiUn MultiUn
I waited, and the waiting spoke to how far from normal we had drifted.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalLiterature Literature
The situation is far from normal, and urgent, long-term measures are needed to cope with these developments.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?EurLex-2 EurLex-2
But on the inside it was still far from normal.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionLiterature Literature
Of course, the current situation is far from normal.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the two groups are not at all comparable: kids who receive the drug are far from normal.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreNews commentary News commentary
The blood itself was far from normal.
On m' a dit qu' une troupe de cavalerie passera dans quelques joursLiterature Literature
But these were far from normal circumstances, and Luce could think of nothing other than that photograph.
Ca a l' air d' être un fiascoLiterature Literature
But the truth is far from normal.
Nous croyons que toutes les planètes jouissent de droits humains imprescriptiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Still far from normal, God knows.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd say that's pretty far from normal.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Today, the situation on the ground is, unfortunately, far from normal
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vousdeux doit partirMultiUn MultiUn
Normally, you’d assume that meant the bear had gone away – but this was pretty fucking far from normal.
Embrassons- nous encoreLiterature Literature
Paula was slightly more talkative than last night, but things were still far from normal between us.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanLiterature Literature
He's far from normal.
La future doctoresse de la familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James Bond was no exception, even though his childhood had been far from normal.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansLiterature Literature
But relations between the Klingon Empire and the Federation were far from normal.
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversaireLiterature Literature
The situation in Tibet is far from normal.
y en a qui aimentnot-set not-set
In other words, we set aside the normal guidelines because the circumstances themselves were far from normal.
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peutsesolder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.Literature Literature
Inwardly, however, he was far from normal.
Ils emménagent!Literature Literature
1118 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.