Far from it!
On en est loin!
far from it oor Frans
far from it
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
au contraire
Economic progress does not mean sacrificing social progress, far from it.
Le progrès économique n'implique pas de renoncer au progrès social, bien au contraire.
loin de là
I am not angry, far from it.
Je ne suis pas en colère, loin de là.
tant s'en faut
This was not a foregone conclusion, far from it.
Ce n'était pas acquis d'avance, tant s'en faut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Far from it, my little minx.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far from it: that “to serve” sounded dangerously progressive to many.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilLiterature Literature
Not that Calque wished to seduce Lamia – far from it.
Cette fois, ce n' est pas un espionLiterature Literature
But Roxala was not a complete slave to her pleasures-far from it.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.Literature Literature
Far from it.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is not because the theory itself envisages a turbulent, cyclical world – far from it.
Selon les règles, le vote doit être unanimeLiterature Literature
Paintings do not always grow better with age – far from it!
Le nombre de condamnations est si faible que l'on peut presque parler d'un climat d'impunité.Literature Literature
Not because we disapprove of the conclusions reached by the association councils; far from it.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Far from it.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And he wasn’t rich, far from it, which was one more reason he felt so angry at Jules.
AbsolumentLiterature Literature
But the Lisbon Strategy is not a static process. Far from it.
Ça devient dur d' éviter ses questionsEuroparl8 Europarl8
It was not the case that adverse effects on employment were immediately felt in Italy - far from it.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementEuroparl8 Europarl8
No, far from it.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communauté prévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquement de pièces de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far from it, Minister.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tell you, truly, that you are not on the same side as him – far from it.
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireLiterature Literature
This is not unrealistic, far from it.
Matière intermédiaireGiga-fren Giga-fren
Secondly, and this is very important in today’s world, healthy solutions are not necessarily costly; far from it.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversUN-2 UN-2
But these books didn’t entirely satisfy me - far from it.
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
However, the cooperative movement is not limited to the agricultural sector-far from it
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.hansard hansard
For our democratic project is not yet complete- far from it
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.MultiUn MultiUn
This man is not a Kremlin or a Moscow sympathiser, far from it.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsmid.ru mid.ru
A rat’s never far from its hole.
Article #- Révision du règlement intérieurLiterature Literature
You weren't over spencer, far from it.
Je suis content que le film soit un succèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But as a transboundary pollutant, mercury also can be transported globally to regions far from its source.
Navré de vous déranger a un moment pareilGiga-fren Giga-fren
It means he looks human, but he's far from it.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64538 sinne gevind in 643 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.