far from oor Frans

far from

bywoord

Not; not at all.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

loin de

pre / adposition

This hotel is far from deserving the four stars the guidebook gives it.
Cet hôtel est loin de mériter les quatre étoiles que le guide lui décerne.

loin de là

I'm staying at a hotel not far from here.
Je loge dans un hôtel non loin de là.

Soortgelyke frases

Far from it!
On en est loin!

Far from Heaven
Loin du paradis

to be far from easy
être loin d'être facile

guard far from the front circles
garde longue · garde éloignée des cercles avant · longue garde

is far from
il s'en faut

nuts don't fall far from the tree
les chiens ne font pas des chats

far from normal
éloigné de la normale

I'm not tired, far from it!
je ne suis pas fatigué, loin de là!

he's not stupid, far from it!
il n'est pas bête, loin s'en faut!

voorbeelde

You have brought them here, far from your father.
Tu les as amenés ici, loin de ton père.

The man was an able official, but his presence was far from pleasing.
C’était un homme capable, mais sa présence lui était désagréable

— It’s not far from here, about thirty miles, Bressi said.
– Ce n’est pas loin d’ici, quarante kilomètres environ », observa Bresse.

No, Stephanie, I'm far from being ok.
Non, Stéphanie, loin de là.

Understand that this rushed introduction is far from ideal.
Comprends bien que cette entrée en matière est loin d’être optimale.

“The princess is too far from the Heart Crystal,” he said.
— La princesse est trop loin du Cœur Cristal, diagnostiqua-t-il.

They had met at a tavern in Smithfield, far from the Inns of Court.
Ils s’étaient donné rendez-vous dans une taverne de Smithfield, loin du tribunal.

She’s in the sky not far from where we are, but she moves fast and knows your name.”
Pour l’instant, elle vole au-dessus de nous, mais elle se déplace vite, et elle connaît ton nom.

I can’t be with you and far from you at the same time.
je ne peux pas être à la fois près et loin de toi.

Sheriff Ed Carey lived in a modest ranch house in an older neighborhood not far from downtown.
Le shérif Ed Carey habitait une modeste bâtisse de plain-pied dans un vieux quartier proche du centre-ville.

dark-green stands for on-vanced thinking too far from the technological mainstream.
est vert foncé pour la réflexion-avancé trop loin du courant dominant technologique.

Your husband was spotted at a convenience store not far from here about an hour ago.
Votre mari a été repéré dans un supermarché de nuit, non loin d'ici, il y a une heure de cela.

“Too far from supplies to sit it out.
— Trop éloigné du ravitaillement pour tenir toute la saison.

What was don Carlo doing all alone in the hills so far from his parish?
Qu’est-ce que don Carlo était allé faire, seul, dans les collines, si loin de sa paroisse ?

But the region’s underlying weaknesses are far from settled.
Mais les faiblesses fondamentales de la région sont loin d‟être réglées.

We heard testimony from people who endured hardships in an alien land far from their homes and families.
Nous avons entendu les témoignages des personnes qui ont vécu des épreuves particulièrement douloureuses dans un coin de pays qui leur était inconnu, loin de leur sol natal et de leur famille.

The ambitious goals of the Programme are still far from being accomplished
Les objectifs ambitieux du Programme sont encore loin d'avoir été atteints

Plotinus is very far from thinking so.
Plo tin est bien loin de le penser.

But maybe they could hide somewhere far from here.
Mais peut-être pourraient-ils aller se cacher loin de là.

It's not far from here.
Non loin d'ici.

“I am responsible for you, and I’m far from proving myself up to it.
Je suis responsable de vous et je suis loin de m’être montré à la hauteur.

Public money and development assistance were necessary ingredients in effective poverty reduction, but they were far from sufficient
L'argent public et l'aide au développement étaient absolument nécessaires pour lutter efficacement contre la pauvreté, mais ils étaient loin d'être suffisants

‘Not too far from home for you?’
— Ce n’est pas trop loin de chez vous ?

They thought we were next because we’re not far from your damn ghetto.
Ils ont cru qu’ils étaient les prochains sur la liste, parce qu’on n’est pas très loin de votre foutu ghetto.

A clearing in the forest of Gwynir, not far from Daniloth.
Une clairière dans la forêt de Gwynir, non loin du Daniloth.