fares are going up oor Frans

fares are going up

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

les tarifs augmentent

voorbeelde

Gravity and time are toll bridges, fares keep going up.
La pesanteur et le temps sont des ponts douaniers, les tarifs augmentent sans cesse

They quickly come up with a solution and decide to take a cab to New York, but they are kicked off when they cannot afford the fare for going a far distance.
Ils ont rapidement trouvé une solution et décident de prendre un taxi à New York, mais ils sont expulsés quand ils ne peuvent pas payer.

We have seen base air fares fall over the last two years, yet total ticket prices are going up.
Au cours des deux dernières années, même si une chute des tarifs aériens a été enregistrée, le prix total des billets a augmenté.

(15) Sally Chairman and Chief Executive Mr Bill Moses is quoted as saying "The task is to replace the average on board spend of about GBP 18 per person and I believe passenger fares will have to go up as much as 45 %" (Lloyd's List, 23 May 1998); SeaFrance Managing Director Mr Robin Wilkins is reported as predicting that "passengers will have to pay 30 % more to cross the Channel when duty-free sales are abolished" (Lloyd's List, 5 May 1998).
(15) Les propos suivants du président-directeur général de Sally, M. Bill Moses, ont été rapportés par la presse: "Il va falloir remplacer des dépenses moyennes à bord d'environ 18 livres sterling par passager et je pense qu'il faudra augmenter les prix du passage de pas moins de 45 %" (Lloyd's List, 23 mai 1998); le directeur général de SeaFrance, M Robin Wilkins, aurait prévu, pour sa part, que "les passagers devront payer 30 % de plus pour traverser la Manche lorsque les ventes hors taxes seront supprimées" (Lloyd's List, 5 mai 1998).

While fares are estimated to remain high, they are not projected to increase by more than 1%, if they do go up at all.
Si les tarifs demeurent élevés, ils ne devraient pas non plus augmenter de plus de 1% (s’ils augmentent).

If you are travelling on TTC first, and then transferring to GO Transit or UP Express, the discount will be applied to your GO or UP fare.
Si vous commencez votre déplacement en prenant la TTC, puis que vous faites une correspondance à GO Transit ou à UP Express, le rabais sera appliqué au tarif que vous payez sur GO ou UP.

Low oil prices can almost guarantee that economy flight fares will stay flat in most global markets, and although hotel rates are expected to increase about 1-3% globally by 2017, at least they won’t go up by double digits.
Les prix bas du pétrole garantissent des tarifs économiques stables sur la plupart des marchés, et même si ceux des hôtels vont augmenter de 1 à 3% à l’échelle mondiale, au moins ils n’augmenteront pas de deux chiffres.