fares oor Frans

fares

naamwoord

Plural form of fare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

prix

naamwoord masculine, plural

The railroad fare for children is half of the adult fare.
Le prix du ticket pour enfants est moitié moins chère que le prix du ticket pour adulte.

Soortgelyke frases

bereavement fare
tarif de deuil

electronic fare collection
perception électronique des droits de passage · perception électronique des droits de transport

fare reader
valideur · valideur de titre de transport

economy air fare
billet de la classe économique

fare paying passenger
passager commercial · passager payant

Kerissa Fare
Kerissa Fare

voorbeelde

Those treaties established a framework that had encouraged outer space exploration for the benefit of both space-faring and non-space-faring nations, on a humanitarian and non-discriminatory basis, ensuring freedom of scientific investigation and bearing in mind the simple but profound humanitarian notion that astronauts should be regarded as envoys of mankind and rendered all possible international assistance.
Ces traités ont créé un cadre qui a encouragé l’exploration spatiale dans l’intérêt aussi bien des puissances spatiales que des autres nations, sur une base humanitaire et non discriminatoire, en garantissant la liberté de la recherche scientifique et en rappelant la notion simple mais profondément humanitaire que les astronautes doivent être considérés comme les envoyés de l’humanité et recevoir toute l’assistance internationale possible.

Each leisure air traveller from Texas spent an average of $957.00 during his or her stay in Canada (per person, per trip; excluding domestic commercial carrier fares to enter/leave Canada).
Chaque voyageur d’agrément texan qui s’est rendu au Canada par avion a dépensé en moyenne 957 $ durant son séjour (montant par personne et par voyage, n’incluant pas le prix des billets pour les vols à destination et en provenance du Canada achetés auprès de transporteurs commerciaux canadiens).

There is a surcharge for taxi fares on Praslin between 2200-0600. Car hire: There are over 550 cars or Mini Mokes for hire on Mahé, and a limited number on Praslin.
Taxis: Il y a environ 135 taxis à Mahé et Praslin, dont les tarifs sont contrôlés par le gouvernement.

Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Article 5 (tarifs): Cet article résout les conflits entre les accords bilatéraux et le règlement n° 2409/92 du Conseil sur les tarifs des passagers et de fret des services aériens, qui interdit aux transporteurs de pays tiers d'exercer une influence dominante sur les prix pour les liaisons aériennes entièrement intracommunautaires.

[27] Further, pursuant to subsection 66(3) of the CTA, when determining whether a fare published or offered in respect of a domestic service between two points is unreasonable or that a licensee is offering an inadequate range of fares in respect of a domestic service between two points, the Agency shall consider the following factors: (a) historical data respecting fares applicable to domestic services between the two points; (b) fares applicable to similar domestic services offered by the licensee and one or more other licensees using similar aircraft, including terms and conditions of carriage and the number of seats available at those fares; and (c) any other information that may be provided by the licensee, including information that the licensee provides under section 83 of the CTA.
[27] Aux termes du paragraphe 66(3) de la LTC, pour décider si le prix publié ou appliqué à l'égard d'un service intérieur entre deux points est excessif ou si un licencié offre une gamme de prix insuffisante à l'égard d'un service intérieur entre deux points, l'Office tient compte : a) des renseignements relatifs aux prix appliqués antérieurement à l'égard de services intérieurs entre les deux points; b) des prix applicables à l'égard de services intérieurs similaires offerts par le licencié et un ou plusieurs autres licenciés au moyen d'aéronefs similaires, y compris les modalités de transport et le nombre de places offertes à ces prix; c) des autres renseignements que lui fournit le licencié, y compris ceux qu'il fournit au titre de l'article 83 de la LTC.

The Agency ordered GIAA and the carrier respondents to amend their current policies and procedures to incorporate a one person-one fare regime by implementing various systemic corrective measures.
L'Office a enjoint à AAIG et aux transporteurs en cause de modifier leurs politiques et procédures actuelles de façon à instituer un régime « une personne, un tarif » par la mise en œuvre de diverses mesures correctives systémiques.

However, where a routing modification subsequent to the purchase of travel results in a change from a direct service to a connecting service, the Carrier will, upon request by the passenger, provide a full refund of the unused portion of the fare paid.
Cependant, lorsqu'un changement d'itinéraire survient à la suite de l'achat d'un billet et fait en sorte qu'un service n'est plus direct mais qu'il comporte une correspondance, le transporteur, à la demande du passager, lui remboursera le montant total de la partie inutilisée du billet.

The decrease is due mainly to lower air fares for travel of military observers than in the current period.
La baisse est imputable essentiellement à la réduction des frais de transports aériens des observateurs militaires par rapport à l’exercice en cours.

— minimum, including rounding: corresponding to the least significant digit of the fare indication.
— minimum, y compris l'arrondi: correspondant au chiffre le moins significatif de l'indication du prix.

In the context of public transport, the CM Regulation of 4 August 2009 on passenger categories that are granted fare reductions
Dans le contexte des transports publics, le Règlement du Conseil des ministres du 4 août 2009 relatif aux catégories de voyageurs ayant droit à des réductions tarifaires

How are the other privatization bills faring?""
Comment les autres projets en faveur de la privatisation évoluent-ils ?

It claims that, since Ryanair generally accounts for half of the capacity on each of the routes concerned, if Ryanair were to withdraw a very substantial proportion of its capacity, Aer Lingus’s fares would only be slightly affected.
Or, comme Ryanair représenterait généralement la moitié de la capacité de chacune des liaisons concernées, si Ryanair ôtait une fraction très substantielle de la capacité, les prix d’Aer Lingus ne s’en ressentiraient que peu.

Changes are permitted before departure only and according to the fare type of your award.
Les changements sont autorisés seulement avant le départ et selon le tarif de votre prime.

A method for calculating a fare for a transport service is provided.
La présente invention concerne un procédé destiné à calculer un tarif pour un service de transport.

They’d seen him arrive on his motorcycle, so they knew there was no chance of a fare.
Comme ils lavaient vu arriver en moto, ils savaient que ce nétait pas un client potentiel.

His fares are half the price of the public buses, so his service is very popular.
Ses services coûtent deux fois moins cher que l’autocar officiel, aussi ses affaires sont-elles florissantes.

Fares may be higher on other days of the week.
Les tarifs peuvent être plus élevés les autres jours de la semaine.

Considering the response of the carriers' "yield management systems" to the policy, the Agency estimates the price of the average domestic Air Canada fare may increase by 77 cents and by 44 cents for the average WestJet fare.
Compte tenu de la réponse des systèmes de gestion du rendement des transporteurs à la politique, l'Office estime que le tarif moyen d'Air Canada pour un voyage intérieur pourrait augmenter de 0,77 $, et de 0,44 $ pour le tarif moyen de WestJet.

April 28, 2004 Destination(s): Quebec, Quebec Air fare: $0.00 Other transportation: $0.00 Accomodations: $0.00 Meals and incidentals: $0.00 Other expenses: $0.00 *Total cost: $0.00 *Total does not include applicable taxes
Québec, Québec Tarifs aériens : 0,00 $ Autre transport : 0,00 $ Hébergement : 0,00 $ Repas et faux frais : 0,00 $ Autres dépenses : 0,00 $ Coût total* : 0,00 $ *Toutes taxes non comprises

A minimum fare of EUR # each way in respect of a maximum of # % of seat capacity per day each way to and from Galway/Dublin
% au plus de la capacité journalière doit être disponible à un tarif aller simple minimal de # euros sur les vols assurant la liaison entre Kerry et Dublin

1. whether Air Canada, including affiliated licensees (hereinafter Air Canada), was the only person providing a domestic service between Toronto and Victoria within the meaning of section 66 of the CTA on or about July 8, 2000; and, if so, 2. whether the fare offered or published by Air Canada in respect of its service between Toronto and Victoria, which is the subject of this complaint, was unreasonable.
1. si Air Canada, y compris les licenciés de son groupe (ci-après Air Canada), était la seule personne à offrir un service intérieur entre Toronto et Victoria au sens de l'article 66 de la LTC, le ou vers le 8 juillet 2000; et, si tel était le cas, 2. si le prix offert ou publié par Air Canada à l'égard de son service entre Toronto et Victoria, qui est l'objet de la plainte, était excessif.

Fares and rates applied by First Air on April 17, 1998 and on August 17, 1998 Based on the information on file, the Agency has determined that on April 17, 1998, the only person providing a domestic service between Broughton Island and Iqaluit was First Air.
Prix et taux offerts par First Air le 17 avril 1998 et le 17 août 1998 À la lumière de l'information au dossier, l'Office a déterminé que le 17 avril 1998, la seule personne à fournir un service intérieur entre Broughton Island et Iqaluit était First Air.

While welcoming the information that members of the Luli/Roma community in the State party are able to preserve their traditional lifestyle, the Committee is concerned that other findings of the survey undertaken by the State party on their socioeconomic status depict a marginalized and discriminatory situation: they fare below the national average in educational achievement, they are concentrated in low-paying employment and a large majority of them are recipients of public welfare benefits.
Le Comité se réjouit d’apprendre que les membres de la communauté tzigane/rom de l’État partie ont la possibilité de préserver leur mode de vie traditionnel, mais il observe néanmoins avec préoccupation que certains résultats de l’enquête menée par l’État partie sur la situation socioéconomique de cette communauté évoquent un état de marginalisation et de discrimination: les membres de cette communauté ont un niveau d’études inférieur à la moyenne nationale, sont concentrés dans les emplois faiblement rémunérés et la grande majorité d’entre eux perçoivent des prestations sociales.

The price of each ticket was CAD$1,820.23. Mr. Stutz indicates that he was informed by other passengers, who reside in the United States of America (hereinafter USA), that they had purchased their tickets for travel between New York City, USA and Tel Aviv, via Toronto, at a fare of approximately US$800, which was, at that time, the equivalent of approximately CAD$1,067.
Les billets coûtaient 1 820,23 $CAN chacun. M. Stutz indique que d'autres passagers résidant aux États-Unis d'Amérique (ci-après les É.-U.) l'ont informé qu'ils avaient acheté leurs billets pour voyager depuis la ville de New York, É.-U., et Tel Aviv, via Toronto, au montant d'environ 800 $US, ce qui, à ce moment-là, équivalait à quelque 1 067 $CAN.

◦ Routes between 500 and 1,000 km account for just over 45% of passengers, with the ATSC ranging from 6.8% to 10.8% of the fare for most passengers.
• Les liaisons de 500 à 1 000 km comptent pour un peu plus de 45 % des passagers, le DSPTA variant entre 6,8 % et 10,8 % du tarif pour la plupart des passagers.