fulling by rollers oor Frans

fulling by rollers

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

foulonnage par rouleaux

voorbeelde

Elongate spray passes are followed by partial rotation of the piling upon the roller wheels and further spray passes until a full layer of coating is applied.
Des passes de pulvérisation prolongées sont suivies par une rotation partielle de la pile sur les galets de roulement et par d'autres passes de pulvérisation, jusqu'à ce qu'une couche pleine de revêtement soit appliquée.

(10) The amounts secured by way of provisional anti-dumping duty imposed on imports of roller chains for cycles, originating in the USSR, should be collected in full.
(10) Les montants garantis au titre du droit antidumping provisoire institué sur les importations de chaînes à rouleaux pour cycles originaires d'Union soviétique doivent être intégralement perçus.

The volume inside the sterilizer chamber which may be occupied by a full load including any pallets or other restraining materials which may be used, but excluding clearance space, space for pallet rollers etc).
3 Description de tout l'équipement, ainsi que de tout équipement de soutien ou auxiliaire, pour ce qui est du type, du modèle, de la plage et des caractéristiques de fonctionnement.

Apply the two coats in full even coats by brush, roller or spray.
Appliquez les deux couches en utilisant une brosse, au rouleau ou par pulvérisation.

8. The amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed on imports of roller chains for cycles originating in the People's Republic of China should be definitively collected in full.
(8) Il y a lieu de percevoir définitivement, dans leur intégralité, les montants garantis par le droit antidumping provisoire qui a été institué sur les importations de chaînes à rouleaux pour cycles originaires de la république populaire de Chine,

Full complement cylindrical roller bearings by definition have no cage.
Les roulements à rouleaux cylindriques jointifs, par définition, sont dépourvus de cage.

Apply Resene Magnetic Magic in smooth full coats by brush, hi-solid roller sleeve or spray. Additional
Appliquer Resene Magnetic Magic en couches épaisses lisses à la brosse, au rouleau pour peintures très garnissantes ou au pistolet.

Experience an excellent relief in your muscles by using Roller Full from AFW Strength.
Expérimente un excellent soulagement dans tes muscles avec ce Rouleau Complet d'AFW.

Fabric is pressed across its full width by a corner area of the entry side blade which also forms the entrance to the compacting zone, providing essentially a line contact between the blade and the roller for highly efficient feeding of the fabric.
L'étoffe est pressée dans toute sa largeur par une zone de coin de la lame de côté entrée qui forme également l'entrée vers la zone de traitement de compacité, ce qui fournit essentiellement un contact de ligne entre la lame et le cylindre pour une alimentation hautement efficace de l'étoffe.

Alternatively heating may be by a curtain of hot air provided from an elongate slot which is applied to the full length of the seam simultaneously, and a presser shoe may be used in place of a roller.
En variante, le réchauffage peut être effectué par un rideau d'air chaud muni d'une fente de forme allongée qui est appliqué sur toute la longueur du joint simultanément, et un sabot presseur peut être utilisé au lieu d'un galet.

Lighting, music and roller blinds are controlled by a full home automation system
L'éclairage, la musique et les volets roulants sont contrôlés par un système domotique.

Brush aggressiveness and flotation is controlled by a 6-in (15.24 cm) diameter full width roller directly behind the rotary brush.
Rouleaux Réglage de l’agressivité et du flottement de la brosse par un rouleau de 15,24 cm (6 po) de diamètre placé directement à l’arrière.

The bay is bordered by a charming directed beach of small rollers full south, and has interesting underwater funds.
La baie est bordée par une ravissante plage de petits galets orientée plein sud, et possède des fonds sous-marins intéressants.

When a roller container is full it is collected and replaced by a new one on request.
Quand un conteneur à roulettes est rempli, c’est collecté et remplacé par un nouveau sur demande.

Further comprising a positioning gear wheel (36), being rotationally arranged on the rotational body (4), wherein the axis of rotation (40) is aligned at right angles to and intersecting the axis of rotation of the rotational body (6), wherein the positioning gear wheel (36) with each full rotation of the rotation body (4) is automatically moved forward for one step, and wherein the distance between the cutting element (48) and at least one counter roller (52) is automatically changeable by said steps.
Il comprend en outre une roue dentée de positionnement (36), qui est disposée de manière rotative au niveau du corps rotatif (4), son axe de rotation (40) étant disposé en angle droit par rapport à l'axe de rotation du corps rotatif (6) et de manière à le couper, la roue dentée de positionnement (36) continuant d'être tournée automatiquement d'un pas lors de chaque révolution complète du corps rotatif (4), et ces déplacements pas à pas permettant de modifier automatiquement la distance entre l'élément de coupe (48) et l'au moins un contre-galet (52).

Recharge your rose quartz roller by setting it out in moonlight during the full moon or smudge it with sage.
Rechargez votre rouleau en quartz rose en l'étalant au clair de lune pendant la pleine lune ou en le maculant de sauge.

This leading position is now ensured by the full automation of its roller conveyors and belt driven rollers production lines, one of the most versatile and best-performing ranges of handling products and a UNI EN ISO 9001:2008 certified quality system.
Cette position de leader est maintenant assurée par l'automatisation complète de ses convoyeurs à rouleaux et des lignes de production de rouleaux à courroie, l'une des gammes de manipulation les plus polyvalentes et les plus performantes et un système de qualité certifié UNI EN ISO 9001: 2008.

Provide rollers in sections by using your intelligence to return to the full tour.
Bobines en bois Fournir des rouleaux dans les sections en utilisant votre intelligence pour revenir à la visite complète.

Temperature deviations occurring between the pane leading and trailing edge should be compensated by corresponding corrections of shape and the bending process rolling outside in, to ensure that not only the external areas of the pane make full surface contact, but also the edges are carefully treated and possible waviness is avoided. Bending rollers running smoothly on the pane, when seen in a cross section, such was the designers' idea of a solution.
Lors de la conception de cette cintreuse à verre, les constructeurs se sont laissé guider par l'idée fondamentale que le verre plat ne pouvait être cintré dans tous les rayons que si l'entraînement fonctionnait de façon absolument régulière et sans à-coups et avec un couple élevé transmis de façon continuelle.

An image forming apparatus (1) comprises: a transfer belt unit (71) capable of moving along the circumference of a roller rotating axis (A2) and transferring an image carried by a photoreceptor drum (40) on paper (P); a waste toner receiving container (73) for receiving deposited waste toner (72) collected from the transfer belt unit (71); and a full level detecting unit (FG) having a waste toner amount detecting unit (82), disposed inside the waste toner receiving container (73), for detecting the amount of waste toner.
L'invention concerne un appareil de formation d'image (1) qui comprend : une unité de courroie de transfert (71) apte à se déplacer le long de la circonférence d'un axe de rotation de rouleau (A2) et à transférer une image portée par un tambour de photorécepteur (40) sur du papier (P); un contenant de réception de toner usagé (73) pour recevoir un toner usagé déposé (72) collecté à partir de l'unité de courroie de transfert (71); et une unité de détection de niveau plein (FG) ayant une unité de détection de quantité de toner usagé (82), disposée à l'intérieur du contenant de réception de toner usagé (73), pour détecter la quantité de toner usagé.

NNF...2LSNVY type double-row full complement cylindrical roller bearings has two inseparable inner rings which are connected together by a holding ring.
Les roulements à rouleaux cylindriques à complément complet NNF...2LSNVY disposent de deux bague intérieures inséparables qui sont connectées ensemble par une bague de maintien.

Full cylinder roller bearings with two inner circles, two inner circles are joined together by the clamping ring, which can not be separated.
Vibration et rouleaux de cylindre avec deux cercles intimes, deux cercles intimes sont joints ensemble par la bague de serrage, qui ne peut pas être séparée.

Shiatsu Massage Chair Automatic scanning function of the body Full body massage with individually adjustable massage system 4 spindles Shiatsu Massage, by tapping, kneading and rollers
Shiatsu Massage Chair Fonction de balayage automatique du corps Massage complet du corps avec le système de massage à réglage individuel 4 broches Massage Shiatsu, en tapant, pétrissage et rouleaux

You can watch Rollers, full movie on FULLTV - With production of USA, this film of 2010 has been directed by Romeo Antonio.
Rollers, film complet - Avec la production des Etats-Unis, ce film de 2010 a été réalisé par Antonio Romeo.

Home/Equipment/Moving pallets/Pallet shuttling INEMUR also integrates solutions for moving empty or full pallets on carts and transferred by rails between different lines, which can displace roller conveyors, chains and even turntables.
INEMUR intègre également des solutions pour le déplacement de palettes pleines et vides sur des chariots de transport guidés par des barres, pour leur transport entre différentes lignes, qui peuvent déplacer des convoyeurs par des rouleaux, chaînes et même plateformes rotatoires.