to garble
tronquer
garbling oor Frans
garbling
en
Present participle of garble.
Vertalings in die woordeboek Engels - Frans
bruit parasite
chevauchement des réponses
déformation des signaux
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
enchevêtrement · enchevêtrement des réponses · garbling · signal transitoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Earl Parish cried out—a smoke-garbled protest against this trickery, this betrayal.
Tu feras pas ton numéro?Literature Literature
Garbled sentences and answers all wrong?
Tu as pris ton agenda électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jock responded in a garble of excited Glaswegian syllables.
Où logez- vous?Literature Literature
Proposed Rule 89bis.1(f) would provide for those instances where the electronic submission was garbled, could not be opened, or was not successfully received.
Il va droit vers la flotteGiga-fren Giga-fren
The rest of the transmission is garbled.
Il ne reviendra pas ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And what he wrote was very garbled.”
Le personnel chargé des contrôles doit posséderLiterature Literature
80 Processes incoming messages appearing automatically on a combination teleprinter and reperforator -by taking tape from machine, - by scanning messages on printed copy and perforated tape for accuracy, completeness and sequence of message numbers, - by sorting messages according to precedence's and classifications, - by recording their receipt on check sheets, and - by reserving tape required for extra copies and for correcting garbled messages.
3.3 Y a‐t‐il d’autres approches ou technologies qui pourraient être plus efficientes ou efficaces pour atteindre les résultats prévus?Giga-fren Giga-fren
There was one more garbled bit of conversation before the Tarasov soldier slit the man’s throat.
Sur le plan interne, le Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces (PDMTE) est administré, contrôlé et appliqué à l’Administration centrale de l’ASFC par la Section des programmes anticontrebande, Division de l’exécution de la loi ― Frontières, Direction générale de l’exécution de la loi.Literature Literature
A garbled voice said something about clearing the landing zone at the hospital.
Joe, ne pars pasLiterature Literature
Before I can celebrate the small victory, there’s another garbled hiss.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresLiterature Literature
All infected vari *garbled* will flow away from center eye.
Restez à trois mètres les uns des autresLiterature Literature
So why on earth had he just scribbled what seemed to be a garbled message from some long-dead monk?
Il aurait dit adieu à ce travaildont il rêve?Literature Literature
Teft cried out much, too, in his sleep, the protestations vehement and garbled.
Le Code criminel prévoyait autrefois la peine de mort pour les auteurs de crimes de trahison et d'autres crimes, tant les civils que les militairesLiterature Literature
That all we really have is a garbled reality, a fuzzy picture we will never truly make out.
C' est mon projet, vous le savezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toolbar: Graphic images were garbled when toolbar was imported.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Common crawl Common crawl
However, Uhura does manage to make out the words "blown off-course" in an extremely garbled transmission.
Derrick Storm?Common crawl Common crawl
“You’ll recall those garbled messages I didn’t want you to be bothered with.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point devue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiLiterature Literature
The intercepts have missing words and garbled lines
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansopensubtitles2 opensubtitles2
The message was garbled, but readable.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
Just how this false report originated is not clear; it was probably a garbled version of a radio message recorded elsewhere:
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.Giga-fren Giga-fren
She said something garbled that ended in “Jack Russell.”
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Frustrated by not being able to speak to her immediately, he left a garbled message with Andrea.
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursLiterature Literature
She helped me see spirits clearer and hear the garbled messages they brought.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsLiterature Literature
The woman gave it to him, all garbled, but without any hesitation.
Pas vous, moiLiterature Literature
No, it sounded like a woman, but it's totally garbled.
Non, ce n' est pas ce que je voulais dire. ça ne nous dérange pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.