guy-wire oor Frans

guy-wire

naamwoord

A metal guy rope used to stabilize a tall structure (such as a radio mast).

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

hauban

naamwoord manlike

Both antenna arrays will be mounted on concrete pedestals with guy wires for vertical support.
Les deux réseaux d'antennes seront installés sur des socles de béton munis de haubans pour assurer l'appui vertical.

Soortgelyke frases

yaw-guy wire
câble latéral de proue

standing guy wire
hauban statique

tower braced with guy-wires
pylône support haubané

guy wire
hauban · hauban de mât · méchant

guy-wire supported mast
mât haubané · pylone haubané · tour haubanée

guy-wire supported tower
mât haubané · pylone haubané · tour haubanée

guy wiring
haubanage

guy-wires
fils de retenue

voorbeelde

Both antenna arrays are mounted on concrete pedestals with guy wires for vertical support.
Les deux antennes réseau sont installées sur des socles de béton munis de haubans pour assurer l'appui vertical.

When she leaned over to take Sam’s, her nerves were strung as tight as a guy wire.
Lorsqu’elle se pencha au-dessus de Sam pour prendre la sienne, ses nerfs étaient aussi tendus que des câbles d’acier.

Minor repairs as a result of vandalism, lamps and lenses, and fuse replacement, guy wire repairs, etc.
Réparations mineures résultant d'actes de vandalisme, ampoules, lentilles et remplacement de fusibles, réparation d'haubans, etc.

Minor repairs as a result of vandalism, lamps and lenses, and fuse replacement, guy wire repairs, etc.
PARAMÈTRES Espacement approximatif des poteaux : 60 m.

This guy's wired.
Ce gars est câblé.

The development consists of installation of a 131m guy wired tower with an 8 m2 equipment shelter.
Le projet prévoit l'installation d'un pylône haubané de 131 m et d'un abri pour l'équipement de 8 m2.

Then I'll have my guy wire the funds to you next week.
Tu auras l'argent la semaine prochaine.

To prevent the guy wires from interfering with the radio transmissions, the guys were insulated at regular intervals.
Pour que les haubans ne provoquent pas d'interférences avec les ondes radios, ils furent isolés à intervalles réguliers.

Lippitt was staring out at the traffic, but his voice hummed with guy-wire tension.
(Lippitt regardait fixement la circulation, mais sa voix vibrait de tension.)

Guy-wire guard assembly and fastening systems therefor
Agencement protecteur de fils d'haubanage et systemes de fixation de celui-ci

Peter and Amy attached the guy wires while Michael set the lines that would pull the mast erect.
Peter et Amy attachèrent les haubans pendant que Michael mettait en place les filins qui dresseraient le mât.

The guy wires require space around the base of the tower so they can be properly anchored.
Les fils avec haubans nécessitent de l'espace autour de la base de la tour, de sorte qu'elles puissent êtres ancrées correctement.

Then I’ll stand guard while the guys wire up the shores.
Ensuite, je monterai la garde pendant que les gars feront sauter les béquilles.

Aluminum triangular lattice section for the construction of lattice towers of various heights with guy wires
Section de treillis triangulaire en aluminium pour la construction de pylônes en treillis de diverses hauteurs avec haubans

◦ (monotube or truss, plus guy wires)
◦ Systèmes de fixation et dispositifs de suivi — Pouvez-vous me fournir des noms?

Galvanized guy wires
Câbles d'ancrage galvanisés

Mast and guy wire systems for use with long lateral completion systems and methods
Systèmes mât et hauban destinés à être utilisés avec des systèmes et des procédés de complétion latérale longue

Figures 5.3G– Forward mast area guy wires draped in ice
Figures 5.3G – Étai du mât avant drapé de glace

Non-electrical guy wire
Câbles de hauban

Guy wires associated with telecommunication towers (radio, television, cellular, and microwave) are another threat.
La perte de terres humides a eu pour effet de concentrer les oiseaux, ce qui augmente le risque de transmission des maladies.

He'd broken a minor item: his friend Bill Fedders--boy, was that guy wired or what?
Il avait obtenu une info mineure : son ami Bill Fedders – bon sang, il avait des antennes, ce type !

Method and apparatus for controlled release of guy wires
Procede et appareil permettant la liberation controlee de haubans

Hands-on experience of turbines, rock-bolting and guy-wires is highly desirable.
• Aptitude à produire des documents sur la maintenance • Aptitudes en dépannage

Both antenna arrays will be mounted on concrete pedestals with guy wires for vertical support.
Les deux réseaux d'antennes seront installés sur des socles de béton munis de haubans pour assurer l'appui vertical.

The bulk roll includes coiled flattened layers of plastic guy wire marker material having an inherent shape memory characteristic.
Le rouleau en vrac comprend des couches aplaties spiralées de matériau de marquage de hauban en plastique présentant une caractéristique de mémoire de forme inhérente.