guyana oor Frans

guyana

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

guyana

The average life expectancy in Guyana is about 64 years.
L’espérance de vie moyenne au Guyana est d’environ 64 ans.

Guyana

/ɡaɪˈæn.ə/, /ɡaɪˈɑː.nə/ eienaam, naamwoord

A country in South America. Official name: Cooperative Republic of Guyana.

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

Guyana

eienaam, naamwoord manlike

country

The average life expectancy in Guyana is about 64 years.
L’espérance de vie moyenne au Guyana est d’environ 64 ans.

Guyane

naamwoord, eienaam vroulike

She lived in Guyana. She's used to it.
Elle a vécu en Guyane, elle a l'habitude.

Guyane britannique

naamwoord

He was a most extraordinary person who came from origins in British Guyana.
C'était une personne extraordinaire qui venait de la Guyane britannique.

République du Guyana · le Guyana · GY · République coopérative de Guyana

Soortgelyke frases

Cooperative Republic of Guyana
GY · Guyana · Guyane britannique · République coopérative de Guyana · République du Guyana

List of Presidents of Guyana
Liste des présidents du Guyana

Guyana Airways
Guyana Airways

Co-operative Republic of Guyana
Guyana · Guyane · Guyane britannique · République coopérative du Guyana

Republic of Independent Guyana
République indépendante de Guyane

Geography of Guyana
Géographie du Guyana

Flag of Guyana
Drapeau du Guyana

Regions of Guyana
Régions du Guyana

dutch guyana
guyane néerlandaise

voorbeelde

Slovakia commended Guyana for the establishment of five parliamentary commissions dedicated to human rights.
La Slovaquie a félicité le Guyana pour la création des cinq commissions parlementaires consacrées aux droits de l’homme.

Guyana will continue to focus on its priorities to sustain growth, and continue its reforms and increase the effectiveness of its poverty reduction policies;
Le Guyana continuera de soutenir la croissance selon les axes prioritaires qu’il s’est assignés; il poursuivra ses réformes et accroîtra l’efficacité de ses politiques de réduction de la pauvreté;

In this spirit, Guyana renews its support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) and other such initiatives based on strong national leadership and full international cooperation
Dans cet esprit, le Guyana renouvelle son appui au Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique, ainsi qu'à d'autres initiatives similaires fondées sur une forte prise en main au niveau national et sur la pleine coopération internationale

Hungary commended Guyana for efforts made in improving its democratic institutions, particularly its poverty reduction strategy programmes for the most vulnerable peoples, which had contributed to the overall well-being of its citizens.
La Hongrie a félicité le Guyana pour les efforts accomplis en vue de renforcer ses institutions démocratiques, en particulier pour ses programmes stratégiques de réduction de la pauvreté en faveur des plus vulnérables, qui contribuaient au bien-être général de ses citoyens.

The “MDG Guyana Outlook 2007”
La publication MDG Guyana Outlook 2007

Therefore the Commission did not decide at this stage to remove Guyana, Lao PDR, Afghanistan and Uganda as further assesssment needs to be made on the basis of the new methodology.
Les évaluations les concernant devant être effectuées selon la nouvelle méthode, la Commission n’a donc pas pris la décision, à ce stade, de retirer le Guyana, la République démocratique populaire lao, l’Afghanistan et l’Ouganda de la liste.

UNICEF continued raising awareness on disability issues using a child-friendly version of the Convention (“It’s About Ability”) and also piloted a training programme in Guyana.
L’UNICEF a poursuivi ses activités de sensibilisation sur la question des handicapés en utilisant la version pour enfants de la Convention (« It’s About Ability ») et a organisé un programme de formation au Guyana.

Its strategy seeks, above all, to organise negotiations between MERCOSUR, the CAN (Andean Community), Chile, the Caribbean countries, Guyana and Surinam, with a view to establishing a Free Trade Area of South America (FTASA) that would enable LAC countries to strengthen their position in the FTAA negotiations.
Une étude de la CEPAL montre que pour la deuxième année consécutive, la croissance du PIB a été négative, soit -1,9% pour l’année 2002 – période qu’elle a qualifiée de "demidécennie perdue".

Third-country fishing vessels fishing in the waters of the Department of French Guyana shall keep a logbook corresponding to the model appearing in Part II of Annex V.
Toutefois, les navires de pêche des pays tiers exerçant des activités de pêche dans les eaux du département de la Guyane française tiennent un journal de bord conforme au modèle figurant dans la partie II de l'annexe V.

Regarding the prevention of gender-based violence, UNFPA is contributing to advancing the rights of indigenous and ethnic minority women and girls in Colombia, Mexico, Ecuador, Malaysia and Guyana.
S’agissant de la prévention de la violence sexiste, le FNUAP contribue à promouvoir les droits des femmes et des filles autochtones et appartenant à des minorités ethniques en Colombie, au Mexique, en Équateur, en Malaisie et au Guyana.

For the initial report submitted by the Government of Guyana, see CEDAW/C/5/Add.63, which was considered by the Committee at its thirteenth session.
Le rapport initial soumis par le Gouvernement guyanien a été publié sous la cote CEDAW/C/5/Add.63 et examiné par le Comité à sa treizième session.

SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, # and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
SKAGERRAK, KATTEGAT, zones CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, # et XIV, eaux communautaires de la COPACE et eaux bordant la Guyane française

Guyana, in spite of these challenges, however, remains irrevocably committed to democracy and the protection of human rights, rule of law and good governance for its people.
En dépit de ces difficultés, le Guyana demeure toutefois irrémédiablement attaché à la démocratie et à la protection des droits de l’homme, à l’état de droit et à la bonne gouvernance au bénéfice de sa population.

Informal consultations on the draft resolution entitled “The role of the United Nations in promoting a new global human order” (under agenda item 16) (convened by the delegation of Guyana)
Consultations officieuses sur le projet de résolution intitulé “Le rôle des Nations Unies dans la promotion d’un nouvel ordre mondial humain” (au titre du point 16 de l’ordre du jour) (convoquée par la délégation du Guyana)

Please specify Indian from India, Indian from Fiji, Indian from Guyana, etc., or indicate the group such as Punjabi, Tamil, Pakistani."
une stratégie globale couvrant l'interaction des quatre variables ethnoculturelles (origine ethnique, lieu de naissance, langue et religion) a été mise au point 7.

Norway noted the bilateral cooperation with Guyana covering governance, development and forest-related issues.
La Norvège a évoqué la coopération bilatérale avec le Guyana dans les domaines de la gouvernance, du développement et des questions forestières.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Guyana to introduce draft resolution
Le Président par intérim (parle en anglais): Je donne maintenant la parole au représentant du Guyana, qui va présenter le projet de résolution

Guyana) the author claimed that the refusal by the Minister of Home Affairs to register her husband, a Cuban doctor, as a citizen of Guyana, and to comply with the Court order to review his case within a one month deadline violated his constitutional rights as the spouse of a Guyanese citizen and amounted to a miscarriage of justice.
Guyana), l’auteur affirmait que le refus du Ministre de l’intérieur d’enregistrer son conjoint, un médecin cubain, comme citoyen du Guyana et de se conformer à l’ordonnance de la Haute Cour lui enjoignant de réexaminer l’affaire dans un délai d’un mois portait atteinte aux droits que la Constitution garantissait au conjoint d’une personne de nationalité guyanienne et constituait un «déni de justice».

In Latin America and the Caribbean, with different levels of advancement, UNFPA country offices in Belize, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Panama and Peru are promoting and contributing with ministries of health towards implementation of culturally sensitive approaches to reproductive health policies and programmes aimed at supporting the integration of traditional medicine and beliefs in health and reproductive health services in order to promote the rights of indigenous women and to reduce maternal mortality
En Amérique latine et dans les Caraïbes, à des degrés différents, les bureaux de pays du FNUAP au Belize, en Bolivie, en Équateur, au Guatemala, au Guyana, au Mexique, au Nicaragua, au Panama et au Pérou assurent la sensibilisation et collaborent avec les ministères de la santé en vue de l'application de politiques et de programmes de santé procréative tenant compte de la diversité culturelle et visant à appuyer l'intégration de la médecine et des croyances traditionnelles dans les soins de santé générale et procréative afin de promouvoir les droits des femmes autochtones et de réduire la mortalité maternelle

i Guyana denounced the Optional Protocol on 5 January 1999 and re-acceded on the same day, subject to a reservation, with effect from 5 April 1999.
i Le Guyana a dénoncé le Protocole facultatif le 5 janvier 1999 et y a adhéré de nouveau le même jour, en formulant une réserve, avec effet au 5 avril 1999.

In Guyana, the Department of Political Affairs and the United Nations Development Programme have been working together to help the people of the country to overcome long-standing social and political tensions.
Au Guyana, le Département des affaires politiques et le Programme des Nations Unies pour le développement ont opéré de concert pour aider le peuple du pays à venir à bout de tensions politiques et sociales très anciennes.

Annex to the letter dated # ugust # from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Guyana to the United Nations addressed to the Secretary-General
Annexe à la lettre datée du # août # adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente du Guyana auprès de l'Organisation des Nations Unies

The physical size of the members of CARICOM ranges from the small 102 sq km area of Montserrat to the 214,970 sq km of Guyana.
Le territoire des membres du CARICOM varie de la petite superficie de 102 km2 de Monserrat aux 214 970 km2 du Guyana.

We also would like to thank the countries that coordinated the draft resolutions — Guyana, New Zealand and the United States of America.
Nous tenons également à remercier les pays qui se sont chargés de la coordination des projets de résolution – le Guyana, la Nouvelle-Zélande et les États-Unis d’Amérique.

The decision introduces a new system authorising the French authorities, from 1 August 2004 to 1 July 2014, to apply exemptions or reductions to the dock dues tax for the products listed in the Annex which are produced locally in the French overseas departments of Guadeloupe, Guyana, Martinique and Réunion.
La présente décision introduit un nouveau système qui autorise les autorités françaises à appliquer, entre le 1er août 2004 et le 1er juillet 2014, des exonérations ou des réductions de la taxe dite "octroi de mer" pour certains produits qu'elle vise en annexe, qui sont fabriqués localement dans les départements français d'outre-mer de la Guadeloupe, de la Guyane, de la Martinique et de la Réunion.