hinge bearing oor Frans

hinge bearing

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

roulement d'articulation

Soortgelyke frases

bearing hinge
charnière à coussinets

hopper -sash hinge bearing
palier à imposte

ball-bearing hinge
charnière à roulement à billes

extruded brass ball bearing hinge
charnière avec roulement à billes en laiton comprimé

jack hinge pin on front bearing arm
axe vérin sur bras palier avant

voorbeelde

Hinge arm with molded hinge bearing and hinge incorporating the same
Bras d'articulation a palier d'articulation moule et charniere incorporant un tel bras

The present invention relates to hinge bearings (3) used in the doors (7) of cooling devices (1).
L'invention concerne des paliers à charnières (3) utilisés dans les portes (7) de dispositifs réfrigérants (1).

Components of articulated rudder fins, in particular fin joints, joint bushes, hinges, bearing bushes, the aforesaid goods in particular being of plastic
Composants de stabilisateurs articulés de gouvernail, en particulier articulations de stabilisateurs, tuyères d'articulation, charnières, coussinets, les produits précités en particulier en matières plastiques

The hinge extends rearwardly from the jaws and includes a hinge bearing (44) with a rearwardly facing opening (60) of restricted diameter thereto.
La charnière s'étend vers l'arrière des mâchoires et comprend un support de charnière présentant une ouverture tournée vers l'arrière de diamètre limité par rapport à celle-ci.

The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).
L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

The hinged bearing (7) can comprise an outer part (7a) mounted on the planet axis (4b) and an inner part (7b) fixedly connected to the planet carrier (5).
L'articulation à rotule (7) peut comprendre une partie externe (7a) fixée sur l'axe de la roue satellite (4b) et une partie interne (7b) reliée de manière fixe au porte-satellite (5).

— Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;
— Gouvernes, ailerons, aérofreins, commandes, charnières, paliers, ferrures, bielles de va-et-vient, guignols de renvoi, cornes de gouverne, poulies, câbles, chaînes, tubes, galets, glissières, vis de vérin, surfaces, mouvements, lubrification, stabilisateurs, équilibrage des gouvernes;

Flight controls surfaces, flaps, air brakes surfaces, controls, hinges, bearings, brackets, push-pull rods, bell cranks, horns, pulleys, cables, chains, tubes, rollers, tracks, jack screws, surfaces, movements, lubrication, stabilisers, balancing of controls;
Gouvernes, ailerons, aérofreins, commandes, charnières, paliers, ferrures, bielles de va-et-vient, guignols de renvoi, cornes de gouverne, poulies, câbles, chaînes, tubes, galets, glissières, vis de vérin, surfaces, mouvements, lubrification, stabilisateurs, équilibrage des gouvernes;

Construction, installation, assembly, repair and maintenance of metalwork and carpentry not of metal, jalousies, lintels, brackets, porches, knobs, fittings, hinges, bearings and profile sections for doors and windows, and door frames of metal
Services de construction, d'installation, de montage, de réparation et de maintenance de produits de charpenterie métalliques et non métalliques, jalousies, linteaux, équerres, marquises, poignées, ferrures, charnières, roulements et profils pour portes et fenêtres, et huisseries métalliques

The present invention provides an unitary spine binder which comprises an elongated dorsal hinge bearing pairs of opposing and complementary male and female ring elements having known male fastener and female fastener, respectively.
La présente invention concerne une reliure dorsale unitaire qui comprend une articulation dorsale allongée portant des paires d'éléments annulaires mâles et femelles complémentaires opposés comprenant respectivement des systèmes de fixation mâles et femelles de l'état de la technique.

An assembly structure is formed of generally rigid layers of material bonded to generally flexible layers so as to form apparatus including hinges, bearings, and other translating and rotating subunits along with embedded functional devices.
L'invention concerne une structure d'ensemble formée de couches de matériau généralement rigides collées sur des couches généralement flexibles de manière à former un appareil comprenant des charnières, des paliers et d'autres sous-unités de translation et de rotation ainsi que des dispositifs fonctionnels encastrés.

Spaced apart end stiles (38a) and center or intermediate stiles (36) support the panel member and transfer the weight of the door sections (22) and other loads between sections at the hinge bearing members (63a, b).
Des montants espacés placés aux extrémités (38a) et en position centrale ou intermédiaire (36) soutiennent les sections (22) et transfèrent au niveau des coussinets de charnière (63a, b) le poids des différentes sections de la porte et autres charges entre ces sections.

The upper inner wall (46) includes a socket (50) for receiving a hinge assembly (62) including an elongated hinge plate (65) which is snap fitted into assembly with plural self-lubricating polymer hinge bearing members (63a, b) which fit within the socket (50).
La paroi interne supérieure (46) comprend un raccord (50) qui permet de recevoir un ensemble charnière (62), y compris une lame de charnière allongée (65) qui est assemblée par emboîtement avec plusieurs coussinets de charnière polymères autolubrifiants (63a, b) adaptables dans le raccord (50).

The invention relates to a toilet seat with built in body weight meter, being con-nected to a bowl by hinge bearings and having force sensors and force trans-mitting elements on the lower side, wherein the force sensors are connected to a display.
L'invention concerne un siège de toilettes avec un dispositif de pesée de poids corporel intégré, qui est relié à une cuvette par des supports à charnière et ayant des capteurs de force et des éléments de transmission de force sur le côté inférieur, les capteurs de force étant reliés à un dispositif d'affichage.

In the event that a single hinge within the hinge system is tested, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.
Si, dans un système de charnières, seule l’une d’entre elles doit être soumise à des essais, elle doit être soumise à une force proportionnelle au nombre de charnières composant le système.

In the event that a single hinge within the hinge system is tested, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system
i, dans un système de charnières, seule l'une d'entre elles doit être soumise à des essais, elle doit être soumise à une force proportionnelle au nombre de charnières composant le système

The aim of the present invention is the realization of a cooling device (1) comprising a hinge bearing (3) which is easy to produce and inexpensive and at the same time resistant to pressures of variable strengths that occur during filling the inside of the cooling device (1) door (7) with insulation material.
L'invention a pour but de réaliser un dispositif réfrigérant (1) comprenant un palier à charnière (3), d'une production facile et peu coûteuse, et offrant en même temps une résistance à des pressions d'intensités variables qui se présentent lors du remplissage, par le matériau isolant, de l'intérieur de la porte (7) du dispositif réfrigérant (1).

According to the invention the hinge bearings (3) comprise two bear-ing pins (6) perpendicular to the longitudinal axis of the toilet seat (2) and one bearing pin (8) parallel with the longitudinal axis of toilet seat (2) and the force transmitting elements (1) are independently adjustable in vertical and/or hori-zontal direction.
Selon l'invention, les supports à charnière (3) comprennent deux broches de support (6) perpendiculaires à l'axe longitudinal du siège de toilettes (2) et une broche de support (8) parallèle à l'axe longitudinal du siège de toilettes (2) et les éléments de transmission de force (1) sont indépendamment ajustables dans les directions verticale et/ou horizontale.

A rocker fulcrum bearing hinged to an end of the rocker is also fixed on the base plate.
Un palier de point d'appui de bras oscillant articulé sur une extrémité du bras oscillant est également fixé sur la plaque de base.

According to the invention, each roller (2, 3) is rotationally supported relative to at least one housing element (4, 5, 19,20) by at least one plain bearing (15), and the at least one housing element (4,5, 19,20) is supported by at least one axial hinge bearing (22, 26) relative to a connecting construction (9, 10).
Conformément à l'invention, chaque rouleau (2, 3) est supporté en rotation par au moins un palier lisse (15) par rapport à au moins un élément de boîtier (4, 5, 19, 20) et ledit élément de boîtier (4, 5, 19, 20) est supporté par au moins un palier mobile libre axial (22, 26) par rapport à une construction connexe (9, 10).

Among the systems studied were actuators, bearings, hinges and artificial or live joints.
Parmi les systèmes étudiés, citons les actionneurs, les colliers, les charnières et les articulations artificielles ou naturelles.

If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.
Si, dans un système de charnières, seule l'une d'entre elles est soumise à des essais, elle doit être soumise à une force proportionnelle au nombre de charnières composant le système.

If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system.
Si, dans un système de charnières, seule l’une d’entre elles est soumise à des essais, elle doit être soumise à une force proportionnelle au nombre de charnières composant le système.

If a single hinge within the hinge system is tested instead of the entire hinge system, the hinge must bear a load proportional to the total number of hinges in the hinge system
i, dans un système de charnières, seule l'une d'entre elles est soumise à des essais, elle doit être soumise à une force proportionnelle au nombre de charnières composant le système