hinge clamp oor Frans

hinge clamp

Vertalings in die woordeboek Engels - Frans

étau articulé

Soortgelyke frases

hinged clamp
fixation articulée

hinged mounting clamp
collier de serrage articulé

voorbeelde

Hinged clamp
Pince articulée

knobs, beams, plates, hinges, clamps and other fixing devices made of high-grade steel,
des poignées, poutrelles, plaques, charnières, serre-joints et autres pièces de fixation, en acier inoxydable,

Hinge clamps of non-metallic materials
Pinces [charnières] en matériaux non métalliques

Hinged clamp for optical fiber cable
Bride pivotante pour cable en fibre optique

Positive-lock hinge clamps (35) maintain the shield halves (25) in abutting closed position to protect the shut-off valve (13).
Des systèmes de serrage (35) articulés à verrouillage total maintiennent les moitiés de parties protectrices (25) dans une position fermée en about afin de protéger la vanne d'arrêt (13).

Levers, hooks, eyelets, bearings, hook fasteners, clamping fixtures, hinge bolts, hinges, clamping spigots, mountings, locking, bracing and securing devices (all of metal)
Leviers, crochets, oeillets, supports, crochets de fermeture, tendeurs, boulons à charnière, charnières, tenons de serrage, pièces de garnitures, dispositifs de verrouillage, de haubanage et de sécurité (tous métalliques)

The respective clamping plates of each partial hinge securely clamp the particular, thickness-reduced belt end there between.
Les plaques de serrage respectives de chaque charnière partielle maintiennent entre elles l'extrémité de bande respective et réduite en épaisseur.

One embodiment comprises a hinged clamp comprising at least one jaw formed of a plurality of jaw sections that are hingedly connected and that may be adjusted to grasp surfaces of different angles.
Dans un mode de réalisation, une pince articulée comprend au moins une mâchoire formée d'une pluralité de parties de mâchoires qui sont reliées de manière articulée et qui peuvent être réglées par rapport à des surfaces de préhension présentant des angles différents.

The lengths of floss upstream and downstream of the head pass under a hinged clamp which tensions the floss or releases the floss to enable the sleeve to draw in a fresh length of floss.
Les longueurs de fil en aval et en amont de la tête passent sous une pince à charnière qui tend ou détend le fil pour permettre au manchon de tirer une nouvelle longueur de fil.

The combination of the hinge and clamp assemblies closes the housing halves, compressing the inner sleeves.
Les ensembles d'articulation et de serrage combinés permettent de fermer les moitiés de logement, comprimant les manchons internes.

The beard becomes a steel jaw, a hinged appendage clamped shut.
La barbe devient une mâchoire d’acier, un appendice charnière résolument refermé.

Nails, tacks, screws, bolts, studs, rivets, pegs, hinge plates, hinges, strap-hinges, collars, clamps, all these goods being non-metallic
Clous, pointes, vis, boulons, goujons, rivets, chevilles, paumelles, charnières, gonds, colliers, brides, tous ces produits étant non métalliques

Nails, tacks, screws, bolts, studs, rivets, pegs, hinge plates, hinges, strap-hinges, collars, clamps, all these goods being of metal
Clous, pointes, vis, boulons, goujons, rivets, chevilles, paumelles, charnières, gonds, colliers, brides, tous ces produits étant en métal

A fastener for receiving a sink unit in a worktop has a plastics clip (1) for attaching to a tab or rail (4) and a hinged clamping member (11) which is tightened up against the underside of the worktop by a screw (16).
Un dispositif de fixation destiné à recevoir un bloc-évier dans un plan de travail comporte une pince (1) en plastique qui se fixe sur une languette ou un profilé (4) et un élément (11) de serrage articulé qui est serré contre le dessous du plan de travail au moyen d'une vis (16).

An axle mounting assembly (10) comprises an openable and closable two-part hinged clamp (14) which is intended for mounting on part of a vehicle, such as the rear wheel fork of a bicycle, and which in the closed state defines a bore.
Cet ensemble de montage d'essieu (10) comprend un dispositif de fixation articulé en deux parties, pouvant s'ouvrir et se fermer, conçu pour être monté sur une pièce d'un véhicule, la fourche de la roue arrière d'une bicyclette notamment et qui, fermé définit un alésage.

The tension cables (41-44) can be clamped at each hinge end by cable clamps (280), locking the selected hinge angles and pre-stressing the overall structure.
Les câbles de traction (41-44) peuvent être serrés au niveau de chaque extrémité d'articulation par des colliers de câble (280), ce qui a pour effet de bloquer les angles sélectionnés d'articulation et de précontraindre la structure dans son ensemble.

Closures and fittings for vehicle and container construction, transport and disposal systems, and mould-making involving plastics, including bolts, hooks, eyes, bearings, hook fasteners, clamping fixtures, hinge bolts, hinges, clamping spigots, mountings, swivel hooks, claws, holders, joints, tie bars, pendulum bolts, locking, bracing and securing devices
Fermetures et ferrures pour la construction de véhicules et de conteneurs, pour les techniques de transport et d'évacuation et pour la construction de moules en matières plastiques, y compris verrous, crochets, oeillets, paliers, crochets de fermeture, tendeurs, boulons de charnières, charnières, tenons de serrage, ferrures, crochets pivotants, clabots, supports, articulations, tirants d'ancrage, boulons pendulaires, dispositifs de verrouillage, de tension et de fixation

The first clamping section (16) is located adjacent the hinge (22) while the second clamping section (18) and the hinge on opposite sides of the first clamping section.
La première partie serrage (16) est placée de façon adjacente à une charnière (22), et la seconde partie serrage (18) et la charnière se situent de part et d'autre de la première partie serrage.

Closures and fittings for vehicle and container construction, transport and disposal systems, and mould-making involving steel and non-ferrous metals, including bolts, hooks, eyes, bearings, hook fasteners, clamping fixtures, hinge bolts, hinges, clamping spigots, mountings, swivel hooks, claws, holders, joints, tie bars, pendulum bolts, locking, bracing and securing devices
Fermetures et ferrures pour la construction de véhicules et de conteneurs, pour les techniques de transport et d'évacuation et pour la construction de moules en acier et métaux non ferreux, y compris verrous, crochets, oeillets, paliers, crochets de fermeture, tendeurs, boulons de charnières, charnières, tenons de serrage, ferrures, crochets pivotants, clabots, supports, articulations, tirants d'ancrage, boulons pendulaires, dispositifs de verrouillage, de tension et de fixation

The rearward positioned hinge enables the clamp to open very wide since the hinge and the gripping pads are relatively very far apart.
La charnière située en arrière permet au serre-joint de s'ouvrir très largement étant donné que la charnière et les plaquettes de préhension sont relativement éloignées.

Fastening devices of metal and supports for glass of metal, namely clamps, hinges, buttons
Systèmes métalliques de fixation ou de soutien du verre, à savoir: pinces, charnières, boutons

A single hinge pin version clamps to the tubing string on each side of a coupling.
Une variante monobroche s'attache au train de tiges de chaque côté d'un raccord.

Small items of metal hardware, namely, screws, clamps, hinges, bolts, nuts, springs, washers and pulleys
Quincaillerie métallique, à savoir vis, colliers de fixation, charnières, verrous, écrous, ressorts, rondelles et poulies

The air bladder and hinge flap wedge clamping system includes hinged engagement of the upstream edge of the clamps to the foundation so as to prevent the application of bending and shear loads to the anchor bolts.
Un système d'attache à vessie à air et à coin battant articulé comprend un contact à charnière avec le bord amont des attaches de la fondation de façon à empêcher l'application de charges de flexion et de cisaillement sur les boulons d'ancrage.

A clamp (23) is hinged to a predetermined portion of the buckle frame to clamp a first end of a band (25).
Une pince (23) est articulée sur une partie prédéterminée du cadre de boucle de manière à pincer une première extrémité d'une bande (25).